Back Where You Belong كلمات أغنية ترجمة عربية

From the Album: Tour de Force
من الألبوم: جولة القوة
Songwriters: Gary O'Connor
مؤلفو الأغاني: غاري أوكونور
(All chords played Barr starting at the 7th fret.)
(يتم عزف جميع الأوتار بواسطة Barr بدءًا من الحنق السابع.)
|----------------------x----------------------x--8?-8-8-8-8-8-8--10-1010-|
|------x--------------------------------------x--8?-8-8-8-8-8-8--10-1010-|
|----------------------x----------------------x--8?-8-8-8-8-8-8--12-1010-|
|------x--------------------------------------x--8?-8-8-8-8-8-8--12-1010-|
|----------------------x----------------------x--9?-9-9-9-9-9-9--12-1111-|
|------x--------------------------------------x--9?-9-9-9-9-9-9--12-1111-|
|-10-10-10--9--9--9?-9-x-10-10-10--9--9?-9?-9-x-10-101010101010--10-1212-|
|-10-10-10--9--9--9?-9-x-10-10-10--9--9?-9?-9-x-10-101010101010--10-1212-|
|-------------------10-x-------------------10-x--8?-8-8-8-8-8-8--10-1010-|
|-------------------10-x-------------------10-x--8?-8-8-8-8-8-8--10-1010-|
I heard you're askin' how I'm feelin?, I guess I'll play it day by day
سمعت أنك تسأل كيف أشعر؟ أعتقد أنني سأعزفها يومًا بعد يوم
I'm still around now, my heart is healing, but some things never gonna? change
مازلت موجودًا الآن، قلبي يتعافى، لكن بعض الأشياء لن يحدث أبدًا؟ التغيير
'Cause now I know love ain't easy to find I let you go, now I'm changing my mind
لأنني الآن أعلم أنه ليس من السهل العثور على الحب، لقد تركتك تذهب، والآن سأغير رأيي
Chorus:
جوقة:
I know that love, it don't come easy, it took so long, it's been hard to find
أعلم أن الحب لا يأتي بسهولة، لقد استغرق وقتًا طويلاً، وكان من الصعب العثور عليه
So love, you must believe me, ain't gonna let it slip away I know I was wrong,
لذا يا عزيزي، يجب أن تصدقني، ولن تدع الأمر يفلت منك، فأنا أعلم أنني كنت مخطئًا،
D n/c G D C
د ن / ج ج د ج
I want you back where you belong,
أريدك أن تعود حيث تنتمي،
Want you back where you belong,
أريدك أن تعود حيث تنتمي،
back where you belong
العودة إلى حيث تنتمي
|----------------------x----------------------x--8?-8-8-8-8-8-8--10-1010-|
|------x--------------------------------------x--8?-8-8-8-8-8-8--10-1010-|
|----------------------x----------------------x--8?-8-8-8-8-8-8--12-1010-|
|------x--------------------------------------x--8?-8-8-8-8-8-8--12-1010-|
|----------------------x----------------------x--9?-9-9-9-9-9-9--12-1111-|
|------x--------------------------------------x--9?-9-9-9-9-9-9--12-1111-|
|-10-10-10--9--9--9?-9-x-10-10-10--9--9?-9?-9-x-10-101010101010--10-1212-|
|-10-10-10--9--9--9?-9-x-10-10-10--9--9?-9?-9-x-10-101010101010--10-1212-|
|-------------------10-x-------------------10-x--8?-8-8-8-8-8-8--10-1010-|
|-------------------10-x-------------------10-x--8?-8-8-8-8-8-8--10-1010-|
I played around now, I've done some dealin', I found that love should be with you
لقد لعبت الآن، وقمت ببعض الصفقات، ووجدت أن الحب يجب أن يكون معك
And so you're gone now, my head is reelin', don't wanna be with someone new
إذن أنت رحلت الآن، رأسي يترنح، لا أريد أن أكون مع شخص جديد
And so I go, with this feeling inside me, 'cause I know what I'm leaving behind
ولذلك أذهب، وهذا الشعور بداخلي، لأنني أعرف ما سأتركه خلفي
(chorus)
(جوقة)
(Lead Solo)(Barr chords at 1st fret)
(عزف منفرد) (أوتار بار في الحنق الأول)
|-6p5-/8?5p6------6p5-/8--5-6-3h5p3----6p5-/8--6-5---6-5---------|
|-6p5-/8?5p6------6p5-/8--5-6-3h5p3----6p5-/8--6-5---6-5---------|
I guess in time I stop and think it over, everything that we've been through
أعتقد أنه في الوقت المناسب سأتوقف وأفكر في كل ما مررنا به
This heart of mine may never find another, it loves me just the way you do
قد لا يجد قلبي قلبًا آخر أبدًا، فهو يحبني تمامًا كما تحبينه
(Short Solo)
(مفرد قصير)
|--------------------------------------------------------12b(13)-------------|
|--------------------------------------------------------12ب(13)------------|
|--14b(16)-14b(16)?(16)p12?-12--12-12-14b(16)?(16)p12?-12--------------------|
|--14ب(16)-14ب(16)?(16)ص12?-12--12-12-14ب(16)?(16)ص12?-12--------------------|
Hey girl!
يا فتاة!
|-------------------------------------------------------|(Close but not exact)
|-------------------------------------------------------|(قريب ولكن ليس دقيقًا)
|--14b(16)?(16)p12?-------14b(16)?(16)p12--12-----------|
|--14ب(16)?(16)ص12?-------14ب(16)?(16)ص12--12-----------|
|----------------------x----------------------x--8?-8-8-8-8-8-8--10-1010-|
|------x--------------------------------------x--8?-8-8-8-8-8-8--10-1010-|
|----------------------x----------------------x--8?-8-8-8-8-8-8--12-1010-|
|------x--------------------------------------x--8?-8-8-8-8-8-8--12-1010-|
|----------------------x----------------------x--9?-9-9-9-9-9-9--12-1111-|
|------x--------------------------------------x--9?-9-9-9-9-9-9--12-1111-|
|-10-10-10--9--9--9?-9-x-10-10-10--9--9?-9?-9-x-10-101010101010--10-1212-|
|-10-10-10--9--9--9?-9-x-10-10-10--9--9?-9?-9-x-10-101010101010--10-1212-|
|-------------------10-x-------------------10-x--8?-8-8-8-8-8-8--10-1010-|
|-------------------10-x-------------------10-x--8?-8-8-8-8-8-8--10-1010-|
I heard you're askin' how I'm feelin', I guess I'll play it day by day
سمعت أنك تسأل عن شعوري، أعتقد أنني سأعزفها يومًا بعد يوم
I'm still around now, my heart is healin', but some things never gonna change
مازلت موجودًا الآن، قلبي يتعافى، لكن بعض الأشياء لن تتغير أبدًا
Cause now I know love ain't easy to find I let you go, now I'm changing my mind
لأنني الآن أعلم أنه ليس من السهل العثور على الحب، لقد تركتك تذهب، والآن سأغير رأيي
I know that love, it don't come easy, it took so long, it's been hard to find
أعلم أن الحب لا يأتي بسهولة، لقد استغرق وقتًا طويلاً، وكان من الصعب العثور عليه
So love, you must believe me, ain't gonna let it slip away I know I was wrong,
لذا يا عزيزي، يجب أن تصدقني، ولن تدع الأمر يفلت منك، فأنا أعلم أنني كنت مخطئًا،
n/c G D C
غير متوفر ج د ج
I want you back where you belong,
أريدك أن تعود حيث تنتمي،
back where you belong, hey, hey
عد إلى حيث تنتمي، مهلا، مهلا
I know that love, it don't come easy, it took so long, it's been hard to find
أعلم أن الحب لا يأتي بسهولة، لقد استغرق وقتًا طويلاً، وكان من الصعب العثور عليه
And so love, you must believe me, ain't gonna let it slip away, baby
ولذا أيها الحب، يجب أن تصدقني، ولن تدع الأمر يفلت منك يا عزيزي
(Outro Lead Solo)
(Otro الرصاص منفردا)
(Last time)
(آخر مرة)