Back Where You Belong Liedtext Deutsche Übersetzung

From the Album: Tour de Force
Aus dem Album: Tour de Force
Songwriters: Gary O'Connor
Songwriter: Gary O'Connor
(All chords played Barr starting at the 7th fret.)
(Alle Akkorde werden ab dem 7. Bund Barr gespielt.)
|----------------------x----------------------x--8?-8-8-8-8-8-8--10-1010-|
|--------x-------x--8?-8-8-8-8-8-8--10-1010-|
|----------------------x----------------------x--8?-8-8-8-8-8-8--12-1010-|
|--------x-------x--8?-8-8-8-8-8-8--12-1010-|
|----------------------x----------------------x--9?-9-9-9-9-9-9--12-1111-|
|--------x-------x--9?-9-9-9-9-9-9--12-1111-|
|-10-10-10--9--9--9?-9-x-10-10-10--9--9?-9?-9-x-10-101010101010--10-1212-|
|-10-10-10--9--9--9?-9-x-10-10-10--9--9?-9?-9-x-10-101010101010--10-1212-|
|-------------------10-x-------------------10-x--8?-8-8-8-8-8-8--10-1010-|
|-------------------10-x-----10-x--8?-8-8-8-8-8-8--10-1010-|
I heard you're askin' how I'm feelin?, I guess I'll play it day by day
Ich habe gehört, dass du fragst, wie ich mich fühle. Ich denke, ich werde es Tag für Tag spielen
I'm still around now, my heart is healing, but some things never gonna? change
Ich bin immer noch da, mein Herz heilt, aber manche Dinge werden nie passieren? ändern
'Cause now I know love ain't easy to find I let you go, now I'm changing my mind
Denn jetzt weiß ich, dass Liebe nicht leicht zu finden ist. Ich habe dich gehen lassen, jetzt ändere ich meine Meinung
Chorus:
Chor:
I know that love, it don't come easy, it took so long, it's been hard to find
Ich weiß, dass Liebe nicht einfach ist, es hat so lange gedauert, es war schwer, sie zu finden
So love, you must believe me, ain't gonna let it slip away I know I was wrong,
Also Liebling, du musst mir glauben, ich werde es dir nicht entgehen lassen, ich weiß, dass ich falsch lag,
D n/c G D C
D n/z G D C
I want you back where you belong,
Ich will dich zurück, wo du hingehörst,
Want you back where you belong,
Willst du zurück, wo du hingehörst,
back where you belong
zurück, wo du hingehörst
|----------------------x----------------------x--8?-8-8-8-8-8-8--10-1010-|
|--------x-------x--8?-8-8-8-8-8-8--10-1010-|
|----------------------x----------------------x--8?-8-8-8-8-8-8--12-1010-|
|--------x-------x--8?-8-8-8-8-8-8--12-1010-|
|----------------------x----------------------x--9?-9-9-9-9-9-9--12-1111-|
|--------x-------x--9?-9-9-9-9-9-9--12-1111-|
|-10-10-10--9--9--9?-9-x-10-10-10--9--9?-9?-9-x-10-101010101010--10-1212-|
|-10-10-10--9--9--9?-9-x-10-10-10--9--9?-9?-9-x-10-101010101010--10-1212-|
|-------------------10-x-------------------10-x--8?-8-8-8-8-8-8--10-1010-|
|-------------------10-x-----10-x--8?-8-8-8-8-8-8--10-1010-|
I played around now, I've done some dealin', I found that love should be with you
Ich habe jetzt herumgespielt, ich habe ein paar Geschäfte gemacht, ich habe herausgefunden, dass die Liebe bei dir sein sollte
And so you're gone now, my head is reelin', don't wanna be with someone new
Und jetzt bist du weg, mir schwirrt der Kopf, ich will nicht mit jemandem zusammen sein, der neu ist
And so I go, with this feeling inside me, 'cause I know what I'm leaving behind
Und so gehe ich mit diesem Gefühl in mir, weil ich weiß, was ich zurücklasse
(chorus)
(Chor)
(Lead Solo)(Barr chords at 1st fret)
(Lead Solo) (Barr-Akkorde im 1. Bund)
|-6p5-/8?5p6------6p5-/8--5-6-3h5p3----6p5-/8--6-5---6-5---------|
|-6p5-/8?5p6------6p5-/8--5-6-3h5p3----6p5-/8--6-5---6-5---------|
I guess in time I stop and think it over, everything that we've been through
Ich denke, mit der Zeit halte ich inne und denke über alles nach, was wir durchgemacht haben
This heart of mine may never find another, it loves me just the way you do
Dieses Herz von mir wird vielleicht nie ein anderes finden, es liebt mich genauso wie du
(Short Solo)
(Kurzes Solo)
|--------------------------------------------------------12b(13)-------------|
|---------------------------12b(13)-------------|
|--14b(16)-14b(16)?(16)p12?-12--12-12-14b(16)?(16)p12?-12--------------------|
|--14b(16)-14b(16)?(16)p12?-12--12-12-14b(16)?(16)p12?-12------|
Hey girl!
Hey Mädchen!
|-------------------------------------------------------|(Close but not exact)
|----------------------------------------|(Nah, aber nicht genau)
|--14b(16)?(16)p12?-------14b(16)?(16)p12--12-----------|
|--14b(16)?(16)p12?-------14b(16)?(16)p12--12-----------|
|----------------------x----------------------x--8?-8-8-8-8-8-8--10-1010-|
|--------x-------x--8?-8-8-8-8-8-8--10-1010-|
|----------------------x----------------------x--8?-8-8-8-8-8-8--12-1010-|
|--------x-------x--8?-8-8-8-8-8-8--12-1010-|
|----------------------x----------------------x--9?-9-9-9-9-9-9--12-1111-|
|--------x-------x--9?-9-9-9-9-9-9--12-1111-|
|-10-10-10--9--9--9?-9-x-10-10-10--9--9?-9?-9-x-10-101010101010--10-1212-|
|-10-10-10--9--9--9?-9-x-10-10-10--9--9?-9?-9-x-10-101010101010--10-1212-|
|-------------------10-x-------------------10-x--8?-8-8-8-8-8-8--10-1010-|
|-------------------10-x-----10-x--8?-8-8-8-8-8-8--10-1010-|
I heard you're askin' how I'm feelin', I guess I'll play it day by day
Ich habe gehört, dass du fragst, wie ich mich fühle. Ich denke, ich werde es Tag für Tag spielen
I'm still around now, my heart is healin', but some things never gonna change
Ich bin immer noch da, mein Herz heilt, aber manche Dinge werden sich nie ändern
Cause now I know love ain't easy to find I let you go, now I'm changing my mind
Denn jetzt weiß ich, dass Liebe nicht leicht zu finden ist. Ich habe dich gehen lassen, jetzt ändere ich meine Meinung
I know that love, it don't come easy, it took so long, it's been hard to find
Ich weiß, dass Liebe nicht einfach ist, es hat so lange gedauert, es war schwer, sie zu finden
So love, you must believe me, ain't gonna let it slip away I know I was wrong,
Also Liebling, du musst mir glauben, ich werde es dir nicht entgehen lassen, ich weiß, dass ich falsch lag,
n/c G D C
n/c G D C
I want you back where you belong,
Ich will dich zurück, wo du hingehörst,
back where you belong, hey, hey
Zurück, wo du hingehörst, hey, hey
I know that love, it don't come easy, it took so long, it's been hard to find
Ich weiß, dass Liebe nicht einfach ist, es hat so lange gedauert, es war schwer, sie zu finden
And so love, you must believe me, ain't gonna let it slip away, baby
Und so die Liebe, du musst mir glauben, sie wird dir nicht entgehen, Baby
(Outro Lead Solo)
(Outro Lead Solo)
(Last time)
(Letztes Mal)