Back Where You Belong Songtekst Nederlandse Vertaling

From the Album: Tour de Force
Van het album: Tour de Force
Songwriters: Gary O'Connor
Songschrijvers: Gary O'Connor
(All chords played Barr starting at the 7th fret.)
(Alle akkoorden gespeeld Barr vanaf de 7e fret.)
|----------------------x----------------------x--8?-8-8-8-8-8-8--10-1010-|
|--------------------x--------------------x--8?-8-8-8-8-8-8--10-1010-|
|----------------------x----------------------x--8?-8-8-8-8-8-8--12-1010-|
|--------------------x--------------------x--8?-8-8-8-8-8-8--12-1010-|
|----------------------x----------------------x--9?-9-9-9-9-9-9--12-1111-|
|--------------------x--------------------x--9?-9-9-9-9-9-9--12-1111-|
|-10-10-10--9--9--9?-9-x-10-10-10--9--9?-9?-9-x-10-101010101010--10-1212-|
|-10-10-10--9--9--9?-9-x-10-10-10--9--9?-9?-9-x-10-101010101010--10-1212-|
|-------------------10-x-------------------10-x--8?-8-8-8-8-8-8--10-1010-|
|------------------10-x------------------10-x--8?-8-8-8-8-8-8--10-1010-|
I heard you're askin' how I'm feelin?, I guess I'll play it day by day
Ik hoorde dat je vroeg hoe ik me voel? Ik denk dat ik het van dag tot dag zal spelen
I'm still around now, my heart is healing, but some things never gonna? change
Ik ben er nog steeds, mijn hart geneest, maar sommige dingen zullen nooit gebeuren? verandering
'Cause now I know love ain't easy to find I let you go, now I'm changing my mind
Omdat ik nu weet dat liefde niet gemakkelijk te vinden is, heb ik je laten gaan, nu verander ik van gedachten
Chorus:
refrein:
I know that love, it don't come easy, it took so long, it's been hard to find
Ik weet dat liefde niet gemakkelijk is, het heeft zo lang geduurd, het is moeilijk te vinden
So love, you must believe me, ain't gonna let it slip away I know I was wrong,
Dus liefje, je moet me geloven, ik laat het je niet ontglippen. Ik weet dat ik ongelijk had,
D n/c G D C
D n/c G D C
I want you back where you belong,
Ik wil je terug waar je hoort,
Want you back where you belong,
Wil je terug waar je thuishoort,
back where you belong
terug waar je thuishoort
|----------------------x----------------------x--8?-8-8-8-8-8-8--10-1010-|
|--------------------x--------------------x--8?-8-8-8-8-8-8--10-1010-|
|----------------------x----------------------x--8?-8-8-8-8-8-8--12-1010-|
|--------------------x--------------------x--8?-8-8-8-8-8-8--12-1010-|
|----------------------x----------------------x--9?-9-9-9-9-9-9--12-1111-|
|--------------------x--------------------x--9?-9-9-9-9-9-9--12-1111-|
|-10-10-10--9--9--9?-9-x-10-10-10--9--9?-9?-9-x-10-101010101010--10-1212-|
|-10-10-10--9--9--9?-9-x-10-10-10--9--9?-9?-9-x-10-101010101010--10-1212-|
|-------------------10-x-------------------10-x--8?-8-8-8-8-8-8--10-1010-|
|------------------10-x------------------10-x--8?-8-8-8-8-8-8--10-1010-|
I played around now, I've done some dealin', I found that love should be with you
Ik speelde wat rond, ik heb wat zaken gedaan, ik ontdekte dat liefde bij jou hoort te zijn
And so you're gone now, my head is reelin', don't wanna be with someone new
En dus ben je nu weg, mijn hoofd tolt, ik wil niet bij een nieuw iemand zijn
And so I go, with this feeling inside me, 'cause I know what I'm leaving behind
En dus ga ik, met dit gevoel in mij, omdat ik weet wat ik achterlaat
(chorus)
(refrein)
(Lead Solo)(Barr chords at 1st fret)
(Lead Solo) (Barr-akkoorden op de 1e fret)
|-6p5-/8?5p6------6p5-/8--5-6-3h5p3----6p5-/8--6-5---6-5---------|
|-6p5-/8?5p6------6p5-/8--5-6-3h5p3----6p5-/8--6-5---6-5---------|
I guess in time I stop and think it over, everything that we've been through
Ik denk dat ik na verloop van tijd stop en nadenk over alles wat we hebben meegemaakt
This heart of mine may never find another, it loves me just the way you do
Dit hart van mij zal misschien nooit een ander vinden, het houdt van mij zoals jij dat doet
(Short Solo)
(Korte solo)
|--------------------------------------------------------12b(13)-------------|
|--------------------------------------------------12b(13)-------------|
|--14b(16)-14b(16)?(16)p12?-12--12-12-14b(16)?(16)p12?-12--------------------|
|--14b(16)-14b(16)?(16)p12?-12--12-12-14b(16)?(16)p12?-12--------------------|
Hey girl!
Hé meisje!
|-------------------------------------------------------|(Close but not exact)
|-------------------------------------------------|(In de buurt maar niet exact)
|--14b(16)?(16)p12?-------14b(16)?(16)p12--12-----------|
|--14b(16)?(16)p12?-------14b(16)?(16)p12--12-----------|
|----------------------x----------------------x--8?-8-8-8-8-8-8--10-1010-|
|--------------------x--------------------x--8?-8-8-8-8-8-8--10-1010-|
|----------------------x----------------------x--8?-8-8-8-8-8-8--12-1010-|
|--------------------x--------------------x--8?-8-8-8-8-8-8--12-1010-|
|----------------------x----------------------x--9?-9-9-9-9-9-9--12-1111-|
|--------------------x--------------------x--9?-9-9-9-9-9-9--12-1111-|
|-10-10-10--9--9--9?-9-x-10-10-10--9--9?-9?-9-x-10-101010101010--10-1212-|
|-10-10-10--9--9--9?-9-x-10-10-10--9--9?-9?-9-x-10-101010101010--10-1212-|
|-------------------10-x-------------------10-x--8?-8-8-8-8-8-8--10-1010-|
|------------------10-x------------------10-x--8?-8-8-8-8-8-8--10-1010-|
I heard you're askin' how I'm feelin', I guess I'll play it day by day
Ik hoorde dat je vroeg hoe ik me voel, ik denk dat ik het van dag tot dag zal spelen
I'm still around now, my heart is healin', but some things never gonna change
Ik ben er nog steeds, mijn hart geneest, maar sommige dingen zullen nooit veranderen
Cause now I know love ain't easy to find I let you go, now I'm changing my mind
Want nu ik weet dat liefde niet gemakkelijk te vinden is, laat ik je gaan, nu verander ik van gedachten
I know that love, it don't come easy, it took so long, it's been hard to find
Ik weet dat liefde niet gemakkelijk is, het heeft zo lang geduurd, het is moeilijk te vinden
So love, you must believe me, ain't gonna let it slip away I know I was wrong,
Dus liefje, je moet me geloven, ik laat het je niet ontglippen. Ik weet dat ik ongelijk had,
n/c G D C
n/c G D C
I want you back where you belong,
Ik wil je terug waar je hoort,
back where you belong, hey, hey
terug waar je thuishoort, hé, hé
I know that love, it don't come easy, it took so long, it's been hard to find
Ik weet dat liefde niet gemakkelijk is, het heeft zo lang geduurd, het is moeilijk te vinden
And so love, you must believe me, ain't gonna let it slip away, baby
En dus, liefde, je moet me geloven, laat het niet ontglippen, schat
(Outro Lead Solo)
(Outro-leadsolo)
(Last time)
(Laatste keer)