Restless Paroles Traduction Française

I can't see my way when
Je ne peux pas voir mon chemin quand
shame is covering my eyes.
la honte couvre mes yeux.
Carry a flame for me that I might make it;
Portez-moi une flamme pour que je puisse la fabriquer ;
Faltering forward as the time.
En avançant comme le temps.
Instrumental
Instrumental
I can leave no traces
Je ne peux laisser aucune trace
Or I can move the stars in space;
Ou je peux déplacer les étoiles dans l’espace ;
But I can say nothing for the weight of the action
Mais je ne peux rien dire vu le poids de l'action
that lies like scars upon my face.
cela ressemble à des cicatrices sur mon visage.
horus
Horus
But I will say for you anything you need to hear ...
Mais je dirai pour vous tout ce que vous avez besoin d'entendre...
I mean it
je le pense
I mean it;
Je le pense vraiment ;
Take the longing from these
Prends le désir de ceux-ci
restless eyes
yeux agités
And keep it for as long as you need it.
Et conservez-le aussi longtemps que vous en avez besoin.
I mean it;
Je suis sérieux;
Take the longing from me.
Enlève-moi ce désir.
Instrumental
Instrumental
I won't see you changing
Je ne te verrai pas changer
should you remember me somehow.
devrais-tu te souvenir de moi d'une manière ou d'une autre.
What in the world would make me feel that way
Qu'est-ce qui pourrait me faire ressentir cela
When nothing on earth would make me now?
Quand rien sur terre ne me ferait maintenant ?
Instrumental
Instrumental
All I ever wanted
Tout ce que j'ai toujours voulu
was something that I have never seen.
c'était quelque chose que je n'avais jamais vu.
And all that I ever offered
Et tout ce que j'ai jamais offert
was something that I have never been;
c'était quelque chose que je n'ai jamais été;
horus
Horus
But I will play for you any part you need, my love ...
Mais je jouerai pour toi n'importe quel rôle dont tu auras besoin, mon amour...
I mean it;
Je le pense vraiment ;
Take the longing from these
Prends le désir de ceux-ci
restless eyes
yeux agités
And keep it for as
Et garde-le aussi longtemps que
long as you need.
aussi longtemps que vous en avez besoin.
I mean it;
Je suis sérieux;
I mean it
je le pense
Take the longing from me.
Enlève-moi ce désir.
Instrumental
Instrumental
I can't make things right, baby
Je ne peux pas arranger les choses, bébé
But you know that I will try.
Mais tu sais que je vais essayer.
Say that I waited from now till forever;
Dis que j'ai attendu à partir de maintenant jusqu'à toujours ;
Say that my tongue should never speak;
Dis que ma langue ne doit jamais parler ;
Say that I stayed here and lay down beside you;
Dis que je suis resté ici et que je me suis couché à côté de toi ;
Say that I buried my mouth in your hair.
Dis que j'ai enfoui ma bouche dans tes cheveux.