Restless 歌詞 日本語訳

I can't see my way when
道が見えないとき
shame is covering my eyes.
恥ずかしさが私の目を覆っています。
Carry a flame for me that I might make it;
私が成功できるように、私のために炎を運んでください。
Faltering forward as the time.
時間とともに前に進みます。
Instrumental
インストゥルメンタル
I can leave no traces
痕跡も残せないよ
Or I can move the stars in space;
あるいは、宇宙で星を動かすこともできます。
But I can say nothing for the weight of the action
しかし、アクションの重さについては何も言えません
that lies like scars upon my face.
それは私の顔に傷跡のように横たわっています。
horus
ホルス
But I will say for you anything you need to hear ...
でも、あなたが聞きたいことは何でもお話します...
I mean it
つまり
I mean it;
私はそれを意味します。
Take the longing from these
これらからの憧れを受け取ってください
restless eyes
落ち着きのない目
And keep it for as long as you need it.
そして、必要な限りそれを保管してください。
I mean it;
私は真剣です;
Take the longing from me.
私から憧れを取り去ってください。
Instrumental
インストゥルメンタル
I won't see you changing
あなたが変わっていくのを見ることはないだろう
should you remember me somehow.
何とか私のことを思い出してください。
What in the world would make me feel that way
一体何が私をそんな気分にさせてくれるのだろう
When nothing on earth would make me now?
地球上の何ものが今私を作ることはないとき？
Instrumental
インストゥルメンタル
All I ever wanted
私が今まで望んでいたすべて
was something that I have never seen.
見たことのないものでした。
And all that I ever offered
そして私がこれまでに提供したものすべて
was something that I have never been;
それは私が行ったことのないものでした。
horus
ホルス
But I will play for you any part you need, my love ...
でも、私はあなたのために必要な役を演じますよ、愛する人よ...
I mean it;
私はそれを意味します。
Take the longing from these
これらからの憧れを受け取ってください
restless eyes
落ち着きのない目
And keep it for as
そしてそれをそのままにしておきます
long as you need.
必要なだけ。
I mean it;
私は真剣です;
I mean it
つまり
Take the longing from me.
私から憧れを取り去ってください。
Instrumental
インストゥルメンタル
I can't make things right, baby
物事を正しくすることができない、ベイビー
But you know that I will try.
しかし、あなたは私が努力することを知っています。
Say that I waited from now till forever;
私は今から永遠に待ったと言ってください。
Say that my tongue should never speak;
私の舌は決して話すべきではないと言ってください。
Say that I stayed here and lay down beside you;
私がここにいてあなたの隣に横たわったと言ってください。
Say that I buried my mouth in your hair.
あなたの髪に口を埋めたと言ってください。