Restless Songtekst Nederlandse Vertaling

I can't see my way when
Ik kan de weg niet zien wanneer
shame is covering my eyes.
schaamte bedekt mijn ogen.
Carry a flame for me that I might make it;
Draag een vlam voor mij, zodat ik het kan halen;
Faltering forward as the time.
Wankelend vooruit als de tijd.
Instrumental
Instrumentaal
I can leave no traces
Ik kan geen sporen achterlaten
Or I can move the stars in space;
Of ik kan de sterren in de ruimte verplaatsen;
But I can say nothing for the weight of the action
Maar ik kan niets zeggen over het gewicht van de actie
that lies like scars upon my face.
dat ligt als littekens op mijn gezicht.
horus
horus
But I will say for you anything you need to hear ...
Maar ik zal alles voor je zeggen wat je wilt horen...
I mean it
Ik meen het
I mean it;
Ik meen het;
Take the longing from these
Neem het verlangen hiervan over
restless eyes
rusteloze ogen
And keep it for as long as you need it.
En bewaar het zo lang als je het nodig hebt.
I mean it;
Ik meen het;
Take the longing from me.
Neem het verlangen van mij over.
Instrumental
Instrumentaal
I won't see you changing
Ik zal je niet zien veranderen
should you remember me somehow.
Mocht je mij op de een of andere manier herinneren.
What in the world would make me feel that way
Wat ter wereld zou mij dat gevoel kunnen geven
When nothing on earth would make me now?
Terwijl niets ter wereld mij nu zou maken?
Instrumental
Instrumentaal
All I ever wanted
Alles wat ik ooit wilde
was something that I have never seen.
was iets dat ik nog nooit heb gezien.
And all that I ever offered
En alles wat ik ooit heb aangeboden
was something that I have never been;
was iets dat ik nog nooit ben geweest;
horus
horus
But I will play for you any part you need, my love ...
Maar ik zal elke rol voor je spelen die je nodig hebt, mijn liefste...
I mean it;
Ik meen het;
Take the longing from these
Neem het verlangen hiervan over
restless eyes
rusteloze ogen
And keep it for as
En bewaar het voor als
long as you need.
zolang je nodig hebt.
I mean it;
Ik meen het;
I mean it
Ik meen het
Take the longing from me.
Neem het verlangen van mij over.
Instrumental
Instrumentaal
I can't make things right, baby
Ik kan de dingen niet goed maken, schat
But you know that I will try.
Maar je weet dat ik het zal proberen.
Say that I waited from now till forever;
Zeg dat ik van nu tot voor altijd heb gewacht;
Say that my tongue should never speak;
Zeg dat mijn tong nooit mag spreken;
Say that I stayed here and lay down beside you;
Zeg dat ik hier bleef en naast je ging liggen;
Say that I buried my mouth in your hair.
Zeg dat ik mijn mond in je haar heb begraven.