Another Song About the Weekend كلمات أغنية ترجمة عربية

VERSE 1:
الآية 1:
They keep playing sad songs on the radio
يستمرون في تشغيل الأغاني الحزينة على الراديو
And I feel like I'm so alone
وأشعر أنني وحيد جدًا
On this 15 hour drive
في هذه الرحلة التي تستغرق 15 ساعة
And all the while I tell myself to just believe
وطوال الوقت أقول لنفسي أن أصدق فقط
Cause nobody can give so much
لأنه لا أحد يستطيع أن يعطي الكثير
And never get anything
ولا تحصل على أي شيء أبدًا
(never get anything)
(لم تحصل على أي شيء)
PRECHORUS:
مقدمة:
Everyone I used to know
الجميع الذين كنت أعرفهم
says they don't know what i've become
يقول أنهم لا يعرفون ما أصبحت عليه
But I'm still the same
لكني ما زلت كما هي
Not much has changed
لم يتغير الكثير
I still know where I came from
وما زلت أعرف من أين أتيت
CHORUS:
الجوقة:
I fell asleep with the lights on
لقد غفوت مع الأضواء
And I can see that you're the first one in a long time.
وأستطيع أن أرى أنك أول شخص منذ وقت طويل.
That had some faith in me
وكان ذلك بعض الثقة في لي
(have faith in me)
(ثق بي)
I tell my friends, it won't be long
أقول لأصدقائي، لن يمر وقت طويل
Before it's time for me to come back home
قبل أن يحين وقت عودتي إلى المنزل
It feels like I'm ready for anything
يبدو الأمر وكأنني مستعد لأي شيء
If you can wait for me.
إذا كنت تستطيع الانتظار بالنسبة لي.
VERSE 2:
الآية 2:
And all the while I say too much of what I think
وطوال الوقت أقول الكثير مما أفكر فيه
And I can't remember what it's like to find meaning in anything
ولا أستطيع أن أتذكر كيف يبدو الأمر عندما تجد المعنى في أي شيء
For the life of me
لحياة لي
PRECHROUS:
قبل:
Everyone I used to know
الجميع الذين كنت أعرفهم
says they don't know what i've become
يقول أنهم لا يعرفون ما أصبحت عليه
But I'm still the same
لكني ما زلت كما هي
Not much has changed
لم يتغير الكثير
I still know where I came from
وما زلت أعرف من أين أتيت
And all I ever wanted was so far from what I need
وكل ما أردته كان بعيدًا عما أحتاجه
I'll write my songs. so sing along. I know time heals everything
سأكتب أغنياتي. لذا غنوا معًا. أعلم أن الوقت يشفي كل شيء
CHORUS:
الجوقة:
I fell asleep with the lights on
لقد غفوت مع الأضواء
And I can see that you're the first one in a long time.
وأستطيع أن أرى أنك أول شخص منذ وقت طويل.
That had some faith in me
وكان ذلك بعض الثقة في لي
(have faith in me)
(ثق بي)
I tell my friends, it won't be long
أقول لأصدقائي، لن يمر وقت طويل
Before it's time for me to come back home
قبل أن يحين وقت عودتي إلى المنزل
It feels like I'm ready for anything
يبدو الأمر وكأنني مستعد لأي شيء
If you can wait for me.
إذا كنت تستطيع الانتظار بالنسبة لي.
BRIDGE: I use (5-7-5-3 Hammer On/Pull Off) (5th String)
الجسر: أستخدم (5-7-5-3 المطرقة للتشغيل/السحب) (السلسلة الخامسة)
throughout this bridge whenever needed
عبر هذا الجسر كلما دعت الحاجة
This is all I have!
هذا هو كل ما لدي!
This is all I have!
هذا هو كل ما لدي!
It's my life
إنها حياتي
This is all I have!
هذا هو كل ما لدي!
This is all I have!
هذا هو كل ما لدي!
I fell asleep with the lights on
لقد غفوت مع الأضواء
And I can see that you're the first one in a long time.
وأستطيع أن أرى أنك أول شخص منذ وقت طويل.
That had some faith in me
وكان ذلك بعض الثقة في لي
(have faith in me)
(ثق بي)
I tell my friends, it won't be long
أقول لأصدقائي، لن يمر وقت طويل
Before it's time for me to come back home
قبل أن يحين وقت عودتي إلى المنزل
It feels like I'm ready for anything
يبدو الأمر وكأنني مستعد لأي شيء
If you can wait for me.
إذا كنت تستطيع الانتظار بالنسبة لي.