Another Song About the Weekend Paroles Traduction Française

VERSE 1:
VERSET 1 :
They keep playing sad songs on the radio
Ils continuent de jouer des chansons tristes à la radio
And I feel like I'm so alone
Et j'ai l'impression d'être si seul
On this 15 hour drive
Sur ces 15 heures de route
And all the while I tell myself to just believe
Et pendant tout ce temps, je me dis de simplement croire
Cause nobody can give so much
Parce que personne ne peut donner autant
And never get anything
Et je n'obtiens jamais rien
(never get anything)
(ne jamais rien recevoir)
PRECHORUS:
PRÉCHORUS :
Everyone I used to know
Tous ceux que je connaissais
says they don't know what i've become
dit qu'ils ne savent pas ce que je suis devenu
But I'm still the same
Mais je suis toujours le même
Not much has changed
Pas grand chose n'a changé
I still know where I came from
Je sais encore d'où je viens
CHORUS:
CHŒUR :
I fell asleep with the lights on
Je me suis endormi avec les lumières allumées
And I can see that you're the first one in a long time.
Et je vois que tu es le premier depuis longtemps.
That had some faith in me
qui avait une certaine confiance en moi
(have faith in me)
(Aie confiance en moi)
I tell my friends, it won't be long
Je le dis à mes amis, ça ne sera pas long
Before it's time for me to come back home
Avant qu'il soit temps pour moi de rentrer à la maison
It feels like I'm ready for anything
J'ai l'impression d'être prêt à tout
If you can wait for me.
Si tu peux m'attendre.
VERSE 2:
VERSET 2 :
And all the while I say too much of what I think
Et pendant ce temps, je dis trop de ce que je pense
And I can't remember what it's like to find meaning in anything
Et je ne me souviens pas de ce que ça fait de trouver un sens à quoi que ce soit
For the life of me
Pour ma vie
PRECHROUS:
PRÉCHRE :
Everyone I used to know
Tous ceux que je connaissais
says they don't know what i've become
dit qu'ils ne savent pas ce que je suis devenu
But I'm still the same
Mais je suis toujours le même
Not much has changed
Pas grand chose n'a changé
I still know where I came from
Je sais encore d'où je viens
And all I ever wanted was so far from what I need
Et tout ce que j'ai toujours voulu était si loin de ce dont j'avais besoin
I'll write my songs. so sing along. I know time heals everything
J'écrirai mes chansons. alors chantez. Je sais que le temps guérit tout
CHORUS:
CHŒUR :
I fell asleep with the lights on
Je me suis endormi avec les lumières allumées
And I can see that you're the first one in a long time.
Et je vois que tu es le premier depuis longtemps.
That had some faith in me
qui avait une certaine confiance en moi
(have faith in me)
(Aie confiance en moi)
I tell my friends, it won't be long
Je le dis à mes amis, ça ne sera pas long
Before it's time for me to come back home
Avant qu'il soit temps pour moi de rentrer à la maison
It feels like I'm ready for anything
J'ai l'impression d'être prêt à tout
If you can wait for me.
Si tu peux m'attendre.
BRIDGE: I use (5-7-5-3 Hammer On/Pull Off) (5th String)
CHEVALET : J'utilise (5-7-5-3 Hammer On/Pull Off) (5ème corde)
throughout this bridge whenever needed
tout au long de ce pont chaque fois que nécessaire
This is all I have!
C'est tout ce que j'ai !
This is all I have!
C'est tout ce que j'ai !
It's my life
C'est ma vie
This is all I have!
C'est tout ce que j'ai !
This is all I have!
C'est tout ce que j'ai !
I fell asleep with the lights on
Je me suis endormi avec les lumières allumées
And I can see that you're the first one in a long time.
Et je vois que tu es le premier depuis longtemps.
That had some faith in me
qui avait une certaine confiance en moi
(have faith in me)
(Aie confiance en moi)
I tell my friends, it won't be long
Je le dis à mes amis, ça ne sera pas long
Before it's time for me to come back home
Avant qu'il soit temps pour moi de rentrer à la maison
It feels like I'm ready for anything
J'ai l'impression d'être prêt à tout
If you can wait for me.
Si tu peux m'attendre.