Another Song About the Weekend Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE 1:
VERS 1:
They keep playing sad songs on the radio
Ze blijven droevige liedjes op de radio spelen
And I feel like I'm so alone
En het voelt alsof ik zo alleen ben
On this 15 hour drive
Op deze 15 uur durende rit
And all the while I tell myself to just believe
En al die tijd zeg ik tegen mezelf dat ik gewoon moet geloven
Cause nobody can give so much
Want niemand kan zoveel geven
And never get anything
En krijg nooit iets
(never get anything)
(krijg nooit iets)
PRECHORUS:
PRECHORUS:
Everyone I used to know
Iedereen die ik kende
says they don't know what i've become
zegt dat ze niet weten wat ik ben geworden
But I'm still the same
Maar ik ben nog steeds dezelfde
Not much has changed
Er is niet veel veranderd
I still know where I came from
Ik weet nog waar ik vandaan kwam
CHORUS:
CHORUS:
I fell asleep with the lights on
Ik viel in slaap met de lichten aan
And I can see that you're the first one in a long time.
En ik zie dat jij de eerste in lange tijd bent.
That had some faith in me
Dat had enig vertrouwen in mij
(have faith in me)
(Heb vertrouwen in mij)
I tell my friends, it won't be long
Ik zeg tegen mijn vrienden: het zal niet lang meer duren
Before it's time for me to come back home
Voordat het tijd is dat ik weer naar huis ga
It feels like I'm ready for anything
Het voelt alsof ik overal op voorbereid ben
If you can wait for me.
Als je op mij kunt wachten.
VERSE 2:
VERS 2:
And all the while I say too much of what I think
En al die tijd zeg ik te veel van wat ik denk
And I can't remember what it's like to find meaning in anything
En ik kan me niet herinneren hoe het is om ergens betekenis in te vinden
For the life of me
Voor het leven van mij
PRECHROUS:
PRECHROUS:
Everyone I used to know
Iedereen die ik kende
says they don't know what i've become
zegt dat ze niet weten wat ik ben geworden
But I'm still the same
Maar ik ben nog steeds dezelfde
Not much has changed
Er is niet veel veranderd
I still know where I came from
Ik weet nog waar ik vandaan kwam
And all I ever wanted was so far from what I need
En alles wat ik ooit wilde was zo ver verwijderd van wat ik nodig had
I'll write my songs. so sing along. I know time heals everything
Ik zal mijn liedjes schrijven. dus meezingen. Ik weet dat de tijd alles heelt
CHORUS:
CHORUS:
I fell asleep with the lights on
Ik viel in slaap met de lichten aan
And I can see that you're the first one in a long time.
En ik zie dat jij de eerste in lange tijd bent.
That had some faith in me
Dat had enig vertrouwen in mij
(have faith in me)
(Heb vertrouwen in mij)
I tell my friends, it won't be long
Ik zeg tegen mijn vrienden: het zal niet lang meer duren
Before it's time for me to come back home
Voordat het tijd is dat ik weer naar huis ga
It feels like I'm ready for anything
Het voelt alsof ik overal op voorbereid ben
If you can wait for me.
Als je op mij kunt wachten.
BRIDGE: I use (5-7-5-3 Hammer On/Pull Off) (5th String)
BRIDGE: Ik gebruik (5-7-5-3 Hammer On/Pull Off) (5e snaar)
throughout this bridge whenever needed
over deze brug wanneer dat nodig is
This is all I have!
Dit is alles wat ik heb!
This is all I have!
Dit is alles wat ik heb!
It's my life
Het is mijn leven
This is all I have!
Dit is alles wat ik heb!
This is all I have!
Dit is alles wat ik heb!
I fell asleep with the lights on
Ik viel in slaap met de lichten aan
And I can see that you're the first one in a long time.
En ik zie dat jij de eerste in lange tijd bent.
That had some faith in me
Dat had enig vertrouwen in mij
(have faith in me)
(Heb vertrouwen in mij)
I tell my friends, it won't be long
Ik zeg tegen mijn vrienden: het zal niet lang meer duren
Before it's time for me to come back home
Voordat het tijd is dat ik weer naar huis ga
It feels like I'm ready for anything
Het voelt alsof ik overal op voorbereid ben
If you can wait for me.
Als je op mij kunt wachten.