We Still Believe كلمات أغنية ترجمة عربية

by: A Rotterdam November
بواسطة: روتردام نوفمبر
Intro (finger-picked): Bm D F#7
مقدمة (منتقاة بالإصبع): Bm D F # 7
I'm a man of sorrows, acquainted with grief
أنا رجل الأحزان، أعرف الحزن
When newborns die, and blood fills the streets
عندما يموت المواليد الجدد، والدم يملأ الشوارع
And storms take lives
والعواصف تحصد الأرواح
And Hollywood says lies
وهوليوود تقول الأكاذيب
And children cry, but I still believe
والأطفال يبكون، وما زلت أعتقد
That you can wash our streets
أنه يمكنك غسل شوارعنا
And set the captives free
و أطلق سراح الأسرى
And to heal the leper lame
وشفاء الأبرص الأعرج
Whoa-whoa, and I wont stop
قف قف، وأنا لن أتوقف
Calling on your name
يدعو باسمك
Oh-oh- oh-oh -oh-oh
أوه-أوه-أوه-أوه-أوه-أوه
Call the broken ones
اتصل بالمكسورين
With all that they have lost
مع كل ما فقدوه
And all that they have seen
وكل ما رأوه
And all of those who mourn
وكل من يحزن
And all of those who grieve
وكل من يحزن
Tonight, tonight, tonight
الليلة، الليلة، الليلة
Tonights the night it rains red
هذه الليلة تمطر باللون الأحمر
Tonight, tonight, tonight
الليلة، الليلة، الليلة
Tonights the night it rains red
هذه الليلة تمطر باللون الأحمر
A darkened iron curtain, screams things will never change
ستارة حديدية مظلمة، تصرخ بأن الأمور لن تتغير أبداً
And a cross on a hill, screams things wont be the same
والصليب على التلة يصرخ بأن الأمور لن تعود كما كانت
The kingdom is at hand
المملكة في متناول اليد
And the rain will come again
وسوف يأتي المطر مرة أخرى
And as centuries pass, but I still believe
ومع مرور القرون، لكنني ما زلت أؤمن
That you can wash our streets
أنه يمكنك غسل شوارعنا
And set the captives free
و أطلق سراح الأسرى
And to heal the leper lame
وشفاء الأبرص الأعرج
Whoa-whoa, and I wont stop
قف قف، وأنا لن أتوقف
Calling on your name
يدعو باسمك
Oh-oh- oh-oh -oh-oh
أوه-أوه-أوه-أوه-أوه-أوه
Call the broken ones
اتصل بالمكسورين
With all that they have lost
مع كل ما فقدوه
And all that they have seen
وكل ما رأوه
And all of those who mourn
وكل من يحزن
And all of those who grieve
وكل من يحزن
Tonight, tonight, tonight
الليلة، الليلة، الليلة
Tonights the night it rains red
هذه الليلة تمطر باللون الأحمر
Tonight, tonight, tonight
الليلة، الليلة، الليلة
Tonights the night it rains red
هذه الليلة تمطر باللون الأحمر
In the desert, there's no clouds
في الصحراء ليس هناك غيوم
Will the friendless find a friend
هل سيجد عديم الأصدقاء صديقًا؟
The skies cant hold back
السماء لا تستطيع أن تتراجع
The rain from heaven
المطر من السماء
These red stains will be washed white by red
سيتم غسل هذه البقع الحمراء باللون الأبيض باللون الأحمر
Oh-oh- oh-oh -oh-oh
أوه-أوه-أوه-أوه-أوه-أوه
Call the broken ones
اتصل بالمكسورين
With all that they have lost
مع كل ما فقدوه
And all that they have seen
وكل ما رأوه
And all of those who mourn
وكل من يحزن
And all of those who grieve
وكل من يحزن
Tonight, tonight, tonight
الليلة، الليلة، الليلة
Tonights the night it rains red
هذه الليلة تمطر باللون الأحمر
Tonight, tonight, tonight
الليلة، الليلة، الليلة
Tonights the night it rains red
هذه الليلة تمطر باللون الأحمر
D* - I normally alternate back and forth between D and
D* - عادةً ما أتناوب ذهابًا وإيابًا بين D و
Dsus4, but I know there is more going on than that.
Dsus4، ولكني أعلم أن هناك ما هو أكثر من ذلك.
I think it switches back to Bm at some point as well.
أعتقد أنه يعود إلى Bm في مرحلة ما أيضًا.
Bottom line: play with it and find something that you like.
خلاصة القول: العب بها وابحث عن شيء يعجبك.