We Still Believe Текст Песни Перевод на Русский

by: A Rotterdam November
автор: Роттердамский ноябрь
Intro (finger-picked): Bm D F#7
Вступление (выбрано пальцами): Bm D F#7
I'm a man of sorrows, acquainted with grief
Я человек скорбей, знакомый с горем
When newborns die, and blood fills the streets
Когда умирают новорожденные и кровь заливает улицы
And storms take lives
И штормы уносят жизни
And Hollywood says lies
И Голливуд говорит ложь
And children cry, but I still believe
И дети плачут, но я все еще верю
That you can wash our streets
Что ты можешь мыть наши улицы
And set the captives free
И освободить пленников
And to heal the leper lame
И исцелить прокаженного хромого
Whoa-whoa, and I wont stop
Воу-воу, и я не остановлюсь
Calling on your name
Вызов вашего имени
Oh-oh- oh-oh -oh-oh
О-о-о-о-о-о
Call the broken ones
Позвоните сломанным
With all that they have lost
Со всем, что они потеряли
And all that they have seen
И все, что они видели
And all of those who mourn
И все те, кто скорбит
And all of those who grieve
И все те, кто скорбит
Tonight, tonight, tonight
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Tonights the night it rains red
Сегодня ночью идет красный дождь
Tonight, tonight, tonight
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Tonights the night it rains red
Сегодня ночью идет красный дождь
A darkened iron curtain, screams things will never change
Затемненный железный занавес, крики, вещи никогда не изменятся.
And a cross on a hill, screams things wont be the same
И крест на холме кричит: все будет не так, как прежде.
The kingdom is at hand
Царство уже близко
And the rain will come again
И дождь придет снова
And as centuries pass, but I still believe
И проходят века, но я все еще верю
That you can wash our streets
Что ты можешь мыть наши улицы
And set the captives free
И освободить пленников
And to heal the leper lame
И исцелить прокаженного хромого
Whoa-whoa, and I wont stop
Воу-воу, и я не остановлюсь
Calling on your name
Вызов вашего имени
Oh-oh- oh-oh -oh-oh
О-о-о-о-о-о
Call the broken ones
Позвоните сломанным
With all that they have lost
Со всем, что они потеряли
And all that they have seen
И все, что они видели
And all of those who mourn
И все те, кто скорбит
And all of those who grieve
И все те, кто скорбит
Tonight, tonight, tonight
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Tonights the night it rains red
Сегодня ночью идет красный дождь
Tonight, tonight, tonight
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Tonights the night it rains red
Сегодня ночью идет красный дождь
In the desert, there's no clouds
В пустыне нет облаков
Will the friendless find a friend
Сможет ли тот, у кого нет друзей, найти друга?
The skies cant hold back
Небо не может сдержаться
The rain from heaven
Дождь с небес
These red stains will be washed white by red
Эти красные пятна будут отстираны красным от белого.
Oh-oh- oh-oh -oh-oh
О-о-о-о-о-о
Call the broken ones
Позвоните сломанным
With all that they have lost
Со всем, что они потеряли
And all that they have seen
И все, что они видели
And all of those who mourn
И все те, кто скорбит
And all of those who grieve
И все те, кто скорбит
Tonight, tonight, tonight
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Tonights the night it rains red
Сегодня ночью идет красный дождь
Tonight, tonight, tonight
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Tonights the night it rains red
Сегодня ночью идет красный дождь
D* - I normally alternate back and forth between D and
D* - Обычно я чередую D и вперед.
Dsus4, but I know there is more going on than that.
Dsus4, но я знаю, что происходит нечто большее.
I think it switches back to Bm at some point as well.
Я думаю, что в какой-то момент он тоже снова переключится на Bm.
Bottom line: play with it and find something that you like.
Итог: поиграйте с этим и найдите то, что вам нравится.