We Still Believe Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by: A Rotterdam November
autor: Listopad w Rotterdamie
Intro (finger-picked): Bm D F#7
Wprowadzenie (wybrane przez palce): Bm D F#7
I'm a man of sorrows, acquainted with grief
Jestem człowiekiem boleści, zaznajomionym ze smutkiem
When newborns die, and blood fills the streets
Kiedy umierają noworodki, a ulice wypełniają się krwią
And storms take lives
A burze odbierają życie
And Hollywood says lies
A Hollywood kłamie
And children cry, but I still believe
A dzieci płaczą, ale ja nadal wierzę
That you can wash our streets
Że możecie myć nasze ulice
And set the captives free
I uwolnij jeńców
And to heal the leper lame
I uzdrowić trędowatego, kulawego
Whoa-whoa, and I wont stop
Whoa-whoa, i nie przestanę
Calling on your name
Wołając twoje imię
Oh-oh- oh-oh -oh-oh
Och-och-och-och-och-och
Call the broken ones
Zadzwoń do zepsutych
With all that they have lost
Ze wszystkim, co stracili
And all that they have seen
I wszystko, co widzieli
And all of those who mourn
I wszystkich, którzy płaczą
And all of those who grieve
I wszystkich tych, którzy smucą się
Tonight, tonight, tonight
Dziś wieczorem, dziś wieczorem
Tonights the night it rains red
Dziś wieczorem pada czerwony deszcz
Tonight, tonight, tonight
Dziś wieczorem, dziś wieczorem
Tonights the night it rains red
Dziś wieczorem pada czerwony deszcz
A darkened iron curtain, screams things will never change
Ciemna żelazna kurtyna krzyczy, że nic się nigdy nie zmieni
And a cross on a hill, screams things wont be the same
A krzyż na wzgórzu krzyczy, że nic już nie będzie takie samo
The kingdom is at hand
Królestwo jest w zasięgu ręki
And the rain will come again
I znów nadejdzie deszcz
And as centuries pass, but I still believe
I choć mijają wieki, ja wciąż wierzę
That you can wash our streets
Że możecie myć nasze ulice
And set the captives free
I uwolnij jeńców
And to heal the leper lame
I uzdrowić trędowatego, kulawego
Whoa-whoa, and I wont stop
Whoa-whoa, i nie przestanę
Calling on your name
Wołając twoje imię
Oh-oh- oh-oh -oh-oh
Och-och-och-och-och-och
Call the broken ones
Zadzwoń do zepsutych
With all that they have lost
Ze wszystkim, co stracili
And all that they have seen
I wszystko, co widzieli
And all of those who mourn
I wszystkich, którzy płaczą
And all of those who grieve
I wszystkich tych, którzy smucą się
Tonight, tonight, tonight
Dziś wieczorem, dziś wieczorem
Tonights the night it rains red
Dziś wieczorem pada czerwony deszcz
Tonight, tonight, tonight
Dziś wieczorem, dziś wieczorem
Tonights the night it rains red
Dziś wieczorem pada czerwony deszcz
In the desert, there's no clouds
Na pustyni nie ma chmur
Will the friendless find a friend
Czy bez przyjaciół znajdzie przyjaciela
The skies cant hold back
Niebo nie może się powstrzymać
The rain from heaven
Deszcz z nieba
These red stains will be washed white by red
Te czerwone plamy zostaną zmyte z bieli przez czerwień
Oh-oh- oh-oh -oh-oh
Och-och-och-och-och-och
Call the broken ones
Zadzwoń do zepsutych
With all that they have lost
Ze wszystkim, co stracili
And all that they have seen
I wszystko, co widzieli
And all of those who mourn
I wszystkich, którzy płaczą
And all of those who grieve
I wszystkich tych, którzy smucą się
Tonight, tonight, tonight
Dziś wieczorem, dziś wieczorem
Tonights the night it rains red
Dziś wieczorem pada czerwony deszcz
Tonight, tonight, tonight
Dziś wieczorem, dziś wieczorem
Tonights the night it rains red
Dziś wieczorem pada czerwony deszcz
D* - I normally alternate back and forth between D and
D* - Zwykle przełączam się tam i z powrotem pomiędzy D i
Dsus4, but I know there is more going on than that.
Dsus4, ale wiem, że dzieje się coś więcej.
I think it switches back to Bm at some point as well.
Myślę, że w pewnym momencie również powraca do Bm.
Bottom line: play with it and find something that you like.
Konkluzja: baw się tym i znajdź coś, co Ci się podoba.