We Still Believe 歌詞 日本語訳

by: A Rotterdam November
投稿者: ロッテルダム 11 月
Intro (finger-picked): Bm D F#7
イントロ (指弾き): Bm D F#7
I'm a man of sorrows, acquainted with grief
私は悲しみの人で、悲しみを知っている
When newborns die, and blood fills the streets
新生児が亡くなり、街路が血で満たされるとき
And storms take lives
そして嵐は命を奪う
And Hollywood says lies
そしてハリウッドは嘘をつきます
And children cry, but I still believe
そして子供たちは泣きます、でも私はまだ信じています
That you can wash our streets
あなたが私たちの街を洗うことができることを
And set the captives free
そして捕虜を解放する
And to heal the leper lame
そしてハンセン病の足の不自由な人を治すために
Whoa-whoa, and I wont stop
おいおい、止まらないよ
Calling on your name
あなたの名前を呼んで
Oh-oh- oh-oh -oh-oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Call the broken ones
壊れた人たちに電話してください
With all that they have lost
彼らが失ったものすべてとともに
And all that they have seen
そして彼らが見てきたものすべて
And all of those who mourn
そして悲しむすべての人たち
And all of those who grieve
そして悲しむすべての人たち
Tonight, tonight, tonight
今夜、今夜、今夜
Tonights the night it rains red
今夜は赤い雨が降る夜
Tonight, tonight, tonight
今夜、今夜、今夜
Tonights the night it rains red
今夜は赤い雨が降る夜
A darkened iron curtain, screams things will never change
暗くなった鉄のカーテン、何も変わらないと叫ぶ
And a cross on a hill, screams things wont be the same
そして丘の上の十字架、物事は同じではないと叫ぶ
The kingdom is at hand
王国はもうすぐそこです
And the rain will come again
そして雨はまた来るだろう
And as centuries pass, but I still believe
そして何世紀も経ちますが、私はまだ信じています
That you can wash our streets
あなたが私たちの街を洗うことができることを
And set the captives free
そして捕虜を解放する
And to heal the leper lame
そしてハンセン病の足の不自由な人を治すために
Whoa-whoa, and I wont stop
おいおい、止まらないよ
Calling on your name
あなたの名前を呼んで
Oh-oh- oh-oh -oh-oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Call the broken ones
壊れた人たちに電話してください
With all that they have lost
彼らが失ったものすべてとともに
And all that they have seen
そして彼らが見てきたものすべて
And all of those who mourn
そして悲しむすべての人たち
And all of those who grieve
そして悲しむすべての人たち
Tonight, tonight, tonight
今夜、今夜、今夜
Tonights the night it rains red
今夜は赤い雨が降る夜
Tonight, tonight, tonight
今夜、今夜、今夜
Tonights the night it rains red
今夜は赤い雨が降る夜
In the desert, there's no clouds
砂漠には雲がない
Will the friendless find a friend
友達のいない人は友達を見つけることができるでしょうか
The skies cant hold back
空は引き止められない
The rain from heaven
天からの雨
These red stains will be washed white by red
この赤い汚れは赤で白く洗われるだろう
Oh-oh- oh-oh -oh-oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Call the broken ones
壊れた人たちに電話してください
With all that they have lost
彼らが失ったものすべてとともに
And all that they have seen
そして彼らが見てきたものすべて
And all of those who mourn
そして悲しむすべての人たち
And all of those who grieve
そして悲しむすべての人たち
Tonight, tonight, tonight
今夜、今夜、今夜
Tonights the night it rains red
今夜は赤い雨が降る夜
Tonight, tonight, tonight
今夜、今夜、今夜
Tonights the night it rains red
今夜は赤い雨が降る夜
D* - I normally alternate back and forth between D and
D* - 通常、D と D を行ったり来たりしています。
Dsus4, but I know there is more going on than that.
Dsus4 ですが、それ以上のことが起こっていることはわかっています。
I think it switches back to Bm at some point as well.
ある時点でBmに戻ると思います。
Bottom line: play with it and find something that you like.
結論：実際に遊んで、気に入ったものを見つけてください。