See You Around Letra Traducción al Español

tabber: Calvonni
taber: Calvonni
Location: Hawaii
Ubicación: Hawái
This is a pretty crazy song. Hopefully they'll play it live one day. I studied
Esta es una canción bastante loca. Ojalá algún día lo toquen en vivo. yo estudié
both guitar channels
ambos canales de guitarra
very closely and this is the closest I could get. Some parts are hardly audible,
muy de cerca y esto es lo más cerca que pude estar. Algunas partes son apenas audibles,
but trust me, they're there.
pero créeme, están ahí.
My first tab. Enjoy!
Mi primera pestaña. ¡Disfrutar!
T 10th fret (used in some parts of the tab)
T 10mo traste (usado en algunas partes de la tablatura)
~ let ring
~ dejar sonar
/ slide up
/ deslizarse hacia arriba
\ slide down
\ deslizarse hacia abajo
. palm mute
. palma muda
#. stocatto
#. estocato
p pull-off
p despegue
h hammer-on
h martillo
t tap
t toque
-Tune all strings one-half step down, then tune the top string down another whole step.
-Afina todas las cuerdas medio paso hacia abajo, luego afina la cuerda superior otro paso hacia abajo.
| |-12-------3----------10-----7-----8~~-----------------8-12-T---0-----------8-12-T---0---------| |
| |-12-------3----------10-----7-----8~~-----------------8-12-T---0---8-12-T---0---------| |
| |-12-------3----------10-----7-----8~~---------------8--------T-----------8--------T-----------| |
| |-12-------3----------10-------------7-----8~~---------------8----------------T-----------8-----------------T-----------| |
("what if you could go back... What if you could go back?")
("¿Y si pudieras volver...? ¿Y si pudieras volver?")
("...Erase me, i'm a figment of imagination")
("...Bórrame, soy producto de la imaginación")
("I know you can hear me!...")
("¡Sé que puedes oírme!...")
| |--0---0---0-0-0--0~.----------------------------------------------------------| |
| |--0---0---0-0-0--0~.----------------------------------------------------| |
| |--0---0---0-0-0--0~.----------------------------------------------------------| |
| |--0---0---0-0-0--0~.----------------------------------------------------| |
| |--0---0---0-0-0--0~.----------------------------------------------------------| |
| |--0---0---0-0-0--0~.----------------------------------------------------| |
("...I know you can see me breathing!)
("...¡Sé que puedes verme respirar!)
| |--0---0---0-0-0--0~.----------------------------------------------------------| |
| |--0---0---0-0-0--0~.----------------------------------------------------| |
| |--0---0---0-0-0--0~.----------------------------------------------------------| |
| |--0---0---0-0-0--0~.----------------------------------------------------| |
| |--0---0---0-0-0--0~.----------------------------------------------------------| |
| |--0---0---0-0-0--0~.----------------------------------------------------| |
Refrain (instrumental)
Abstenerse (instrumental)
Chorus ("That place where I knew that I could find you, I think I'll make a run for it")
Estribillo ("Ese lugar donde sabía que podía encontrarte, creo que huiré")
play eighth notes here
toca corcheas aquí
eighth notes
corcheas notas
("and if I don't find you there, I'll search forever")
("y si no te encuentro allí, buscaré por siempre")
| |--0-00--3-3//88-888-10---10.---10.---10.---10.---10.---(10.)----7h8p7-------------| |
| |--0-00--3-3//88-888-10---10.---10.---10.---10.---10.---(10.)----7h8p7-------------| |
("and if i don't see you there....")
("y si no te veo ahí...")
/ |----------------------------T-T-T-T-14-12----(12)12-12-12-14-9-t-12---------------| \
/ |----------------------------T-T-T-T-14-12----(12)12-12-12-14-9-t-12---------------| \
| |----5----------------------T-T-T-T-14-12----(12)12-12-12-14-9-t-12----------------| |
| |----5----------------------T-T-T-T-14-12----(12)12-12-12-14-9-t-12----------------| |
\ |--------7-0h3p0h3h5--------x-x-x-x--x--x-----(x)-x--x--x--x-x/x--x----------------| /
\ |--------7-0h3p0h3h5--------x-x-x-x--x--x-----(x)-x--x--x--x-x/x--x----------------| /
("I'll search forever...")
("Buscaré por siempre...")
Post-Chorus Breakdown
Desglose posterior al coro
Instrumental Break:
Pausa instrumental:
- *Both guitars*
- *Ambas guitarras*
"I don't see you upside down,
"No te veo al revés,
I'm outside of my body"
Estoy fuera de mi cuerpo"
| |---t7p0t3-(x8)--t10p3t5-(x4)--0h2h3-------0h2h3-5-----------------| |
| |---t7p0t3-(x8)--t10p3t5-(x4)--0h2h3-------0h2h3-5-----------------| |
|---3-3-3-3---3-3----14p0h10-(x4)----------------------------------|
|---3-3-3-3---3-3----14p0h10-(x4)----------------------------------|
"I don't see you upside down,
"No te veo al revés,
oh my, why are you inside out?"
Oh Dios, ¿por qué estás del revés?"
| |--t7p0t3-(x8)--t10p3t5-(x4)--0h2h3---------0h2h3-5----------------| |
| |--t7p0t3-(x8)--t10p3t5-(x4)--0h2h3---------0h2h3-5----------------| |
|---3-3-3-3---3-3----14p0h10-(x4)----------------------------------|
|---3-3-3-3---3-3----14p0h10-(x4)----------------------------------|
(and then this little riff again.)
(y luego este pequeño riff otra vez).
("That place where I knew that I could find you, I think I'll make a run for it")
("Ese lugar donde sabía que podía encontrarte, creo que saldré corriendo")
play eighth notes here
toca corcheas aquí
eighth notes
corcheas notas
("and if I don't find you there, I'll search forever")
("y si no te encuentro allí, buscaré por siempre")
| |--0-00--3-3//88-888-10---10.---10.---10.---10.---10.---(10.)----7h8p7-------------| |
| |--0-00--3-3//88-888-10---10.---10.---10.---10.---10.---(10.)----7h8p7-------------| |
("and if i don't see you there....")
("y si no te veo ahí...")
/ |----------------------------T-T-T-T-14-12----(12)12-12-12-14-9-t-12---------------| \
/ |----------------------------T-T-T-T-14-12----(12)12-12-12-14-9-t-12---------------| \
| |----5----------------------T-T-T-T-14-12----(12)12-12-12-14-9-t-12----------------| |
| |----5----------------------T-T-T-T-14-12----(12)12-12-12-14-9-t-12----------------| |
\ |--------7-0h3p0h3h5--------x-x-x-x--x--x-----(x)-x--x--x--x-x/x--x----------------| /
\ |--------7-0h3p0h3h5--------x-x-x-x--x--x-----(x)-x--x--x--x-x/x--x----------------| /
(I'll search foreverrrrrrrrrrrr....")
(Buscaré por siemprerrrrrrrrrrr....")
("errrrrrrrrrrr")
("errrrrrrrrrrr")
Breakdown Chorus
Coro de ruptura
("and if I don't see you there, I'll see you around")
("y si no te veo ahí, nos vemos por ahí")
|---(slow downstrums)--------------------------------------------------------------|
|---(rasgueos lentos)--------------------------------------------------------------|
| |--3->>>>--------------------------------------------------------------------------| |
| |--3->>>>------------------------------------------------------------------| |
| |--6->>>>--------------------------------------------------------------------------| |
| |--6->>>>------------------------------------------------------------------| |
| |--------------------14------12---------7-T-12---8-T-----------------14-14-14------| |
| |--------------------14--------------12-----------------7-T-12---8-T-----------------14-14-14------| |
("and if I don't see you there, I'll see you around")
("y si no te veo ahí, nos vemos por ahí")
| |-----55-77-----------14------12-------7-T-12---8-T-----------------T-T-T----------| |
| |-----55-77-----------14------12-------7-T-12---8-T-----------------T-T-T----------| |
ritard
ritardo
End on D-minor.
Termina en re menor.