See You Around 歌詞 日本語訳

tabber: Calvonni
タッバー：カルヴォニ
Location: Hawaii
場所: ハワイ
This is a pretty crazy song. Hopefully they'll play it live one day. I studied
これはかなりクレイジーな曲です。いつか彼らがライブで演奏してくれることを願っています。勉強しました
both guitar channels
両方のギターチャンネル
very closely and this is the closest I could get. Some parts are hardly audible,
非常に近くにあり、これが私が知ることができた最も近いものです。聞こえにくい部分もありますが、
but trust me, they're there.
でも信じてください、彼らはそこにいるのです。
My first tab. Enjoy!
私の最初のタブ。楽しむ！
T 10th fret (used in some parts of the tab)
T 10フレット（タブの一部に使用）
~ let ring
〜鳴らしてください
/ slide up
/ 上にスライド
\ slide down
\ スライドダウン
. palm mute
。パームミュート
#. stocatto
＃。ストカット
p pull-off
pプルオフ
h hammer-on
h ハンマーオン
t tap
タップしない
-Tune all strings one-half step down, then tune the top string down another whole step.
-すべての弦を半音下げてチューニングし、次に一番上の弦をさらに全音下げてチューニングします。
| |-12-------3----------10-----7-----8~~-----------------8-12-T---0-----------8-12-T---0---------| |
| |-12----------3----------10-----7-----8~~--------------8-12-T---0-----------8-12-T---0---------| |
| |-12-------3----------10-----7-----8~~---------------8--------T-----------8--------T-----------| |
| |-12------3----------10-----7-----8~~--------------8--------T-----------8----------T-----------| |
("what if you could go back... What if you could go back?")
(「もし戻れるとしたら…戻れるとしたらどうする?」)
("...Erase me, i'm a figment of imagination")
(「...私を消してください、私は想像の産物です」)
("I know you can hear me!...")
(「聞こえますよ!...」)
| |--0---0---0-0-0--0~.----------------------------------------------------------| |
| |--0---0---0-0-0--0~.--------------------------------------------------------| |
| |--0---0---0-0-0--0~.----------------------------------------------------------| |
| |--0---0---0-0-0--0~.--------------------------------------------------------| |
| |--0---0---0-0-0--0~.----------------------------------------------------------| |
| |--0---0---0-0-0--0~.--------------------------------------------------------| |
("...I know you can see me breathing!)
(「...私が息をしているのが見えるでしょう!)
| |--0---0---0-0-0--0~.----------------------------------------------------------| |
| |--0---0---0-0-0--0~.--------------------------------------------------------| |
| |--0---0---0-0-0--0~.----------------------------------------------------------| |
| |--0---0---0-0-0--0~.--------------------------------------------------------| |
| |--0---0---0-0-0--0~.----------------------------------------------------------| |
| |--0---0---0-0-0--0~.--------------------------------------------------------| |
Refrain (instrumental)
リフレイン (インストゥルメンタル)
Chorus ("That place where I knew that I could find you, I think I'll make a run for it")
コーラス（「あなたを見つけられると知っていたあの場所、逃げ出そうと思う」）
play eighth notes here
ここで8分音符を弾いてください
eighth notes
八分音符
("and if I don't find you there, I'll search forever")
(「もしそこであなたが見つからなかったら、私は永遠に探します」)
| |--0-00--3-3//88-888-10---10.---10.---10.---10.---10.---(10.)----7h8p7-------------| |
| |--0-00--3-3//88-888-10---10.---10.---10.---10.---10.---(10.)----7h8p7-------------| |
("and if i don't see you there....")
（「もしそこであなたに会えなかったら…」）
/ |----------------------------T-T-T-T-14-12----(12)12-12-12-14-9-t-12---------------| \
/ |----------------------------T-T-T-T-14-12-----(12)12-12-12-14-9-t-12--------------| \
| |----5----------------------T-T-T-T-14-12----(12)12-12-12-14-9-t-12----------------| |
| |----5----------------------T-T-T-T-14-12----(12)12-12-12-14-9-t-12-----| |
\ |--------7-0h3p0h3h5--------x-x-x-x--x--x-----(x)-x--x--x--x-x/x--x----------------| /
\ |----------7-0h3p0h3h5--------x-x-x-x--x--x-----(x)-x--x--x--x-x/x--x-----| /
("I'll search forever...")
(「ずっと探し続けるよ…」)
Post-Chorus Breakdown
コーラス後のブレイクダウン
Instrumental Break:
インストゥルメンタルブレイク:
- *Both guitars*
- *両方のギター*
"I don't see you upside down,
「逆さまには見えないけど、
I'm outside of my body"
私は体の外にいるのよ」
| |---t7p0t3-(x8)--t10p3t5-(x4)--0h2h3-------0h2h3-5-----------------| |
| |---t7p0t3-(x8)--t10p3t5-(x4)--0h2h3----------0h2h3-5------| |
|---3-3-3-3---3-3----14p0h10-(x4)----------------------------------|
|---3-3-3-3---3-3----14p0h10-(x4)-----------------------------|
"I don't see you upside down,
「逆さまには見えないけど、
oh my, why are you inside out?"
ああ、どうして裏返しなの？」
| |--t7p0t3-(x8)--t10p3t5-(x4)--0h2h3---------0h2h3-5----------------| |
| |--t7p0t3-(x8)--t10p3t5-(x4)--0h2h3---------0h2h3-5-----| |
|---3-3-3-3---3-3----14p0h10-(x4)----------------------------------|
|---3-3-3-3---3-3----14p0h10-(x4)-----------------------------|
(and then this little riff again.)
（そしてまたこの小さなリフ。）
("That place where I knew that I could find you, I think I'll make a run for it")
(「あなたを見つけられると知っていたあの場所、逃げ出そうと思う」)
play eighth notes here
ここで8分音符を弾いてください
eighth notes
八分音符
("and if I don't find you there, I'll search forever")
(「もしそこであなたが見つからなかったら、私は永遠に探します」)
| |--0-00--3-3//88-888-10---10.---10.---10.---10.---10.---(10.)----7h8p7-------------| |
| |--0-00--3-3//88-888-10---10.---10.---10.---10.---10.---(10.)----7h8p7-------------| |
("and if i don't see you there....")
（「もしそこであなたに会えなかったら…」）
/ |----------------------------T-T-T-T-14-12----(12)12-12-12-14-9-t-12---------------| \
/ |----------------------------T-T-T-T-14-12-----(12)12-12-12-14-9-t-12--------------| \
| |----5----------------------T-T-T-T-14-12----(12)12-12-12-14-9-t-12----------------| |
| |----5----------------------T-T-T-T-14-12----(12)12-12-12-14-9-t-12-----| |
\ |--------7-0h3p0h3h5--------x-x-x-x--x--x-----(x)-x--x--x--x-x/x--x----------------| /
\ |----------7-0h3p0h3h5--------x-x-x-x--x--x-----(x)-x--x--x--x-x/x--x-----| /
(I'll search foreverrrrrrrrrrrr....")
(永遠に探しますrrrrrrrrrr....」)
("errrrrrrrrrrr")
(「えーっ、えーっ」)
Breakdown Chorus
ブレイクダウン・コーラス
("and if I don't see you there, I'll see you around")
(「もしそこで会えなかったら、また会いましょう」)
|---(slow downstrums)--------------------------------------------------------------|
|---(ゆっくりとした調子で)--------------------------------------------------------------|
| |--3->>>>--------------------------------------------------------------------------| |
| |--3->>>>----------------------------------------------------------------------------| |
| |--6->>>>--------------------------------------------------------------------------| |
| |--6->>>>----------------------------------------------------------------------------| |
| |--------------------14------12---------7-T-12---8-T-----------------14-14-14------| |
| |---------------------14------12----------7-T-12---8-T------14-14-14------| |
("and if I don't see you there, I'll see you around")
(「もしそこで会えなかったら、また会いましょう」)
| |-----55-77-----------14------12-------7-T-12---8-T-----------------T-T-T----------| |
| |-----55-77----------14-----12------7-T-12---8-T----------T-T-T----------| |
ritard
リタード
End on D-minor.
ニ短調で終わります。