See You Around Letras Tradução em Português

tabber: Calvonni
Tabber: Calvonni
Location: Hawaii
Localização: Havaí
This is a pretty crazy song. Hopefully they'll play it live one day. I studied
Esta é uma música muito louca. Espero que um dia eles toquem ao vivo. eu estudei
both guitar channels
ambos os canais de guitarra
very closely and this is the closest I could get. Some parts are hardly audible,
muito de perto e isso é o mais próximo que pude chegar. Algumas partes são quase inaudíveis,
but trust me, they're there.
mas acredite em mim, eles estão lá.
My first tab. Enjoy!
Minha primeira aba. Aproveitar!
T 10th fret (used in some parts of the tab)
T 10º traste (usado em algumas partes da aba)
~ let ring
~ deixe tocar
/ slide up
/ deslizar para cima
\ slide down
\deslize para baixo
. palm mute
. palma muda
#. stocatto
#. estocato
p pull-off
retirada
h hammer-on
h martelo
t tap
não toque
-Tune all strings one-half step down, then tune the top string down another whole step.
-Afine todas as cordas meio tom abaixo e, em seguida, afine a corda superior outro tom abaixo.
| |-12-------3----------10-----7-----8~~-----------------8-12-T---0-----------8-12-T---0---------| |
| |-12-------3----------10-----7-----8~~-----------------8-12-T---0-----------8-12-T---0---------| |
| |-12-------3----------10-----7-----8~~---------------8--------T-----------8--------T-----------| |
| |-12-------3----------10-----7-----8~~---------------8--------T-----------8--------T-----------| |
("what if you could go back... What if you could go back?")
("e se você pudesse voltar... E se você pudesse voltar?")
("...Erase me, i'm a figment of imagination")
("...Apague-me, sou uma invenção da imaginação")
("I know you can hear me!...")
("Eu sei que você pode me ouvir!...")
| |--0---0---0-0-0--0~.----------------------------------------------------------| |
| |--0---0---0-0-0--0~.----------------------------------------------------------| |
| |--0---0---0-0-0--0~.----------------------------------------------------------| |
| |--0---0---0-0-0--0~.----------------------------------------------------------| |
| |--0---0---0-0-0--0~.----------------------------------------------------------| |
| |--0---0---0-0-0--0~.----------------------------------------------------------| |
("...I know you can see me breathing!)
("...eu sei que você pode me ver respirando!)
| |--0---0---0-0-0--0~.----------------------------------------------------------| |
| |--0---0---0-0-0--0~.----------------------------------------------------------| |
| |--0---0---0-0-0--0~.----------------------------------------------------------| |
| |--0---0---0-0-0--0~.----------------------------------------------------------| |
| |--0---0---0-0-0--0~.----------------------------------------------------------| |
| |--0---0---0-0-0--0~.----------------------------------------------------------| |
Refrain (instrumental)
Refrão (instrumental)
Chorus ("That place where I knew that I could find you, I think I'll make a run for it")
Refrão ("Aquele lugar onde eu sabia que poderia encontrar você, acho que vou fugir")
play eighth notes here
toque colcheias aqui
eighth notes
colcheias
("and if I don't find you there, I'll search forever")
("e se eu não te encontrar lá, vou procurar para sempre")
| |--0-00--3-3//88-888-10---10.---10.---10.---10.---10.---(10.)----7h8p7-------------| |
| |--0-00--3-3//88-888-10---10.---10.---10.---10.---10.---(10.)----7h8p7-------------| |
("and if i don't see you there....")
("e se eu não te ver aí....")
/ |----------------------------T-T-T-T-14-12----(12)12-12-12-14-9-t-12---------------| \
/ |---------------------------T-T-T-T-14-12----(12)12-12-12-14-9-t-12---------------| \
| |----5----------------------T-T-T-T-14-12----(12)12-12-12-14-9-t-12----------------| |
| |----5----------------------T-T-T-T-14-12----(12)12-12-12-14-9-t-12----------------| |
\ |--------7-0h3p0h3h5--------x-x-x-x--x--x-----(x)-x--x--x--x-x/x--x----------------| /
\ |--------7-0h3p0h3h5----x--x------x-----(x)-x--x--x--x-x/x--x--| /
("I'll search forever...")
("Vou procurar para sempre...")
Post-Chorus Breakdown
Análise pós-refrão
Instrumental Break:
Pausa Instrumental:
- *Both guitars*
- *Ambas as guitarras*
"I don't see you upside down,
"Eu não vejo você de cabeça para baixo,
I'm outside of my body"
Estou fora do meu corpo"
| |---t7p0t3-(x8)--t10p3t5-(x4)--0h2h3-------0h2h3-5-----------------| |
| |---t7p0t3-(x8)--t10p3t5-(x4)--0h2h3-------0h2h3-5-----------------| |
|---3-3-3-3---3-3----14p0h10-(x4)----------------------------------|
|---3-3-3-3---3-3----14p0h10-(x4)----------------------------------|
"I don't see you upside down,
"Eu não vejo você de cabeça para baixo,
oh my, why are you inside out?"
oh meu Deus, por que você está do avesso?"
| |--t7p0t3-(x8)--t10p3t5-(x4)--0h2h3---------0h2h3-5----------------| |
| |--t7p0t3-(x8)--t10p3t5-(x4)--0h2h3--------0h2h3-5----------------| |
|---3-3-3-3---3-3----14p0h10-(x4)----------------------------------|
|---3-3-3-3---3-3----14p0h10-(x4)----------------------------------|
(and then this little riff again.)
(e então este pequeno riff novamente.)
("That place where I knew that I could find you, I think I'll make a run for it")
("Aquele lugar onde eu sabia que poderia encontrar você, acho que vou fugir")
play eighth notes here
toque colcheias aqui
eighth notes
colcheias
("and if I don't find you there, I'll search forever")
("e se eu não te encontrar lá, vou procurar para sempre")
| |--0-00--3-3//88-888-10---10.---10.---10.---10.---10.---(10.)----7h8p7-------------| |
| |--0-00--3-3//88-888-10---10.---10.---10.---10.---10.---(10.)----7h8p7-------------| |
("and if i don't see you there....")
("e se eu não te ver aí....")
/ |----------------------------T-T-T-T-14-12----(12)12-12-12-14-9-t-12---------------| \
/ |---------------------------T-T-T-T-14-12----(12)12-12-12-14-9-t-12---------------| \
| |----5----------------------T-T-T-T-14-12----(12)12-12-12-14-9-t-12----------------| |
| |----5----------------------T-T-T-T-14-12----(12)12-12-12-14-9-t-12----------------| |
\ |--------7-0h3p0h3h5--------x-x-x-x--x--x-----(x)-x--x--x--x-x/x--x----------------| /
\ |--------7-0h3p0h3h5----x--x------x-----(x)-x--x--x--x-x/x--x--| /
(I'll search foreverrrrrrrrrrrr....")
(Vou procurar para semprerrrrrrrrrrr....")
("errrrrrrrrrrr")
("errrrrrrrrr")
Breakdown Chorus
Refrão de avaria
("and if I don't see you there, I'll see you around")
("e se eu não te vejo aí, te vejo por aí")
|---(slow downstrums)--------------------------------------------------------------|
|---(compassos lentos)---------------------------------------------------------------------------|
| |--3->>>>--------------------------------------------------------------------------| |
| |--3->>>>--------------------------------------------------------------------------| |
| |--6->>>>--------------------------------------------------------------------------| |
| |--6->>>>--------------------------------------------------------------------------| |
| |--------------------14------12---------7-T-12---8-T-----------------14-14-14------| |
| |--------------------14------12---------7-T-12---8-T------14-14-14------| |
("and if I don't see you there, I'll see you around")
("e se eu não te vejo aí, te vejo por aí")
| |-----55-77-----------14------12-------7-T-12---8-T-----------------T-T-T----------| |
| |-----55-77-------14------12-------7-T-12---8-T------T-T-T----------| |
ritard
Ritard
End on D-minor.
Termine em Ré menor.