Risen Today Liedtext Deutsche Übersetzung

(Capo 3)
(Capo 3)
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Christ the Lord is risen today, Hallelujah!
Christus, der Herr, ist heute auferstanden, Halleluja!
Sons of man and angels say: Hallelujah!
Menschen- und Engelssöhne sagen: Halleluja!
Raise your joys and triumphs high, Hallelujah!
Erhöhe deine Freuden und Triumphe, Halleluja!
Sing, ye heavens, and earth, reply!
Singt, Himmel und Erde, antwortet!
Verse 2:
Vers 2:
Love??s redeeming work is done, Hallelujah!
Das erlösende Werk der Liebe ist getan, Halleluja!
Fought the fight, the battle won, Hallelujah!
Den Kampf gekämpft, die Schlacht gewonnen, Halleluja!
Death in vain forbid Him rise, Hallelujah!
Der vergebliche Tod verbiete ihm den Aufstieg, Halleluja!
Christ has opened paradise!
Christus hat das Paradies geöffnet!
Chorus:
Chor:
Hallelujah! He is risen!
Halleluja! Er ist auferstanden!
Hallelujah! Our sins have been forgiven!
Halleluja! Unsere Sünden sind vergeben!
Now we have power over the grave.
Jetzt haben wir Macht über das Grab.
Christ the Lord is risen today!
Christus, der Herr, ist heute auferstanden!
Verse 3:
Vers 3:
Lives again our glorious King, Hallelujah!
Lebt wieder unser glorreicher König, Halleluja!
Where, O death, is now thy sting? Hallelujah!
Wo, oh Tod, ist jetzt dein Stachel? Halleluja!
Dying once our souls to save, Hallelujah!
Einmal sterben, um unsere Seelen zu retten, Halleluja!
Where thy victory, O grave?
Wo ist dein Sieg, oh Grab?
Bridge:
Brücke:
All creation sang: Hallelujah! The King is risen!
Die ganze Schöpfung sang: Halleluja! Der König ist auferstanden!
Glory to the name of our risen Lord!
Ehre sei dem Namen unseres auferstandenen Herrn!
Let all the earth proclaim: Hallelujah! Our sin??s forgiven!
Möge die ganze Erde verkünden: Halleluja! Unsere Sünde ist vergeben!
Glory to Your name forev - er - more!
Ehre sei deinem Namen für immer – äh – mehr!
Chorus:
Chor:
Hallelujah! He is risen!
Halleluja! Er ist auferstanden!
Halle-lujah! Our sins have been forgiven!
Halleluja! Unsere Sünden sind vergeben!
Now we have power over the grave.
Jetzt haben wir Macht über das Grab.
Christ the Lord is risen today!
Christus, der Herr, ist heute auferstanden!
We have power over the grave.
Wir haben Macht über das Grab.
Christ the Lord is risen today
Christus, der Herr, ist heute auferstanden
Released: 2011
Veröffentlicht: 2011