Big Boy Toys 歌詞 日本語訳

key: D = xx0232 Bm = x24432
キー: D = xx0232 Bm = x24432
C = x32010 A = x02220
C = x32010 A = x02220
G = 320003 E = 022100
G = 320003 E = 022100
I'd hook my wagon to my trike and I'd head across the yard,
ワゴンをトライクにつないで、庭を横切って向かいました。
In my big sand box where I worked real hard.
大きな砂場で一生懸命働きました。
Playin' all day with my little toy trucks,
私の小さなおもちゃのトラックで一日中遊んで、
Back hoes, bulldozers, earth movin' stuff.
バックホー、ブルドーザー、土を動かすもの。
That was my whole life when I was a kid,
それが子供の頃の私の人生のすべてでした、
But when I grew up I guess I never really did.
でも、大人になってからは、本当にそんなことはなかったと思います。
I like big boy toys, motors and lights.
私は大きな男の子のおもちゃ、モーター、ライトが好きです。
Knobs and switches and a four-wheel drive.
ノブとスイッチ、そして四輪駆動。
Runnin' up the road or crawlin' across the farm,
道路を駆け上がったり、農場を這ったりして、
And when they break down I jack em up in the yard.
そして壊れたら、庭にジャッキアップします。
Pull out my tools, my pride and joy,
道具を取り出して、誇りと喜びを、
Man you gotta love em, big boy toys.
君はそれらを愛さなきゃいけないよ、大きな男の子のおもちゃ。
Now sometimes baby, you just can't understand,
時々ベイビー、あなたには理解できないことがある、
The mud on my boots and the grease on my hands.
ブーツについた泥と手についた油。
I try to explain how it makes me feel,
それがどう感じられるかを説明しようとしますが、
The awesome power of my hands on the wheel.
ハンドルを握る私の手の驚異的な力。
If I can't find the words to set things right,
物事を正しくするための言葉が見つからない場合は、
I just scoot over and I let my baby drive.
私はただスクープして赤ちゃんに運転させます。
She likes big boy toys, motors and lights.
彼女は大きな男の子のおもちゃ、モーター、ライトが好きです。
Knobs and switches and a four-wheel drive.
ノブとスイッチ、そして四輪駆動。
Runnin' up the road or crawlin' across the farm,
道路を駆け上がったり、農場を這ったりして、
And when they break down I jack em up in the yard.
そして壊れたら、庭にジャッキアップします。
Pull out my tools, my pride and joy,
道具を取り出して、誇りと喜びを、
Man you gotta love em, big boy toys.
君はそれらを愛さなきゃいけないよ、大きな男の子のおもちゃ。
Its boats and cars, tractors and trucks,
ボートや車、トラクターやトラック、
Gasoline and diesel fuel are runnin' through my blood.
ガソリンとディーゼル燃料が私の血液を流れています。
I like big boy toys, motors and lights.
私は大きな男の子のおもちゃ、モーター、ライトが好きです。
Knobs and switches and a four-wheel drive.
ノブとスイッチ、そして四輪駆動。
Runnin' up the road or crawlin' across the farm,
道路を駆け上がったり、農場を這ったりして、
And when they break down I jack em up in the yard.
そして壊れたら、庭にジャッキアップします。
Pull out my tools, my pride and joy,
道具を取り出して、誇りと喜びを、
Man you gotta love em, big boy toys.
君はそれらを愛さなきゃいけないよ、大きな男の子のおもちゃ。
Man you gotta love em, big boy toys.
君はそれらを愛さなきゃいけないよ、大きな男の子のおもちゃ。
MAIN LEAD RIFF (repeats at various points throughout song)
メインリードリフ (曲全体のさまざまなポイントで繰り返されます)
Tune bottom E string to D.
一番下のE弦をDにチューニングします。
/ = slide up b = bend
/ = 上にスライドさせます b = 曲げます
D--5/7-7-5-3b-0--5/7-7-5-3--5/7-7-5-3b-0------3--------|
D--5/7-7-5-3b-0--5/7-7-5-3--5/7-7-5-3b-0------3----------|
D---------0----0--------0----------0-----------3b-0----|
D----------0----0----------0----------0----------3b-0----|