I Promised You the World كلمات أغنية ترجمة عربية

(CAPO 3RD FRET)
(كابو 3RD فريت)
Verse Picking pattern: (Arpegio) This is the basic picking pattern throughout the song.
نمط انتقاء الآية: (Arpegio) هذا هو نمط الانتقاء الأساسي في جميع أنحاء الأغنية.
There are some variances here and there but this is the basic pattern. Listen to the song
هناك بعض الفروق هنا وهناك ولكن هذا هو النمط الأساسي. استمع للأغنية
and you can hear how this pattern is used throughout the song.
ويمكنك سماع كيفية استخدام هذا النمط طوال الأغنية.
(CAPO 3RD FRET)
(كابو 3RD فريت)
I had dreams that were bigger than the Montana sky
كان لدي أحلام أكبر من سماء مونتانا
And we were gonna do great in Great Falls
وسوف نقوم بعمل رائع في غريت فولز
I just knew we were this time
عرفت فقط أننا كنا هذه المرة
But when winter finally broke, so were we
ولكن عندما حل الشتاء أخيرا، كنا كذلك
You'll never know how bad that hurt
لن تعرف أبدًا مدى سوء ذلك الأمر
'Cause this ain't what I meant
لأن هذا ليس ما قصدته
When I promised you the world
عندما وعدتك بالعالم
I lost the farm in Kansas
لقد فقدت المزرعة في كانساس
Along with a lot of pride
جنبا إلى جنب مع الكثير من الفخر
Then I almost lost my life
ثم كدت أن أفقد حياتي
us
لنا
Down in that West Virginia mine
في ذلك المنجم بفيرجينيا الغربية
And that motel room in Memphis
وغرفة الفندق تلك في ممفيس
Was a long way from diamonds and pearls
كان طريقا طويلا من الماس واللؤلؤ
And that sure ain't what I meant
وهذا بالتأكيد ليس ما قصدته
When I promised you the world
عندما وعدتك بالعالم
I swear your love is stronger
أقسم أن حبك أقوى
Than any dream of mine I've ever drug you through
أكثر من أي حلم لي قمت بتخديرك من خلاله
And I swear I wasn't lyin'
وأقسم أنني لم أكن أكذب
They just never did come true
لقد لم يتحققوا أبدًا
You've always bet on this old gambler
لقد راهنت دائمًا على هذا المقامر القديم
Every time I gave the wheel a whirl
في كل مرة أعطيت العجلة دوامة
But this ain't what I meant
لكن هذا ليس ما قصدته
When I promised you the world
عندما وعدتك بالعالم
(REPEAT INTRO THEN GO TO 3RD VERSE)
(كرر المقدمة ثم انتقل إلى الآية الثالثة)
Now this Shreveport sun is settin'
الآن تغرب شمس شريفبورت هذه
On another broken dream of mine
في حلم مكسور آخر لي
And I guess that mansion on the hill
وأعتقد أن هذا القصر على التل
Is pretty hard to see tonight
من الصعب جدًا رؤيته الليلة
But as long as there's a breath of life in me
ولكن طالما أن هناك نفس الحياة في داخلي
I'm gonna get it for you, girl
سأحضره لك يا فتاة
'Cause this ain't what I meant
لأن هذا ليس ما قصدته
When I promised you the world
عندما وعدتك بالعالم
I swear your love is stronger
أقسم أن حبك أقوى
Than any dream of mine I've ever drug you through
أكثر من أي حلم لي قمت بتخديرك من خلاله
And I swear I wasn't lyin'
وأقسم أنني لم أكن أكذب
They just never did come true
لقد لم يتحققوا أبدًا
You've always bet on this old gambler
لقد راهنت دائمًا على هذا المقامر القديم
Every time I gave the wheel a whirl
في كل مرة أعطيت العجلة دوامة
But this ain't what I meant
لكن هذا ليس ما قصدته
When I promised you the world
عندما وعدتك بالعالم
No, this sure ain't what I meant
لا، بالتأكيد ليس هذا ما قصدته
When I promised you the world
عندما وعدتك بالعالم