I Promised You the World Liedtext Deutsche Übersetzung

(CAPO 3RD FRET)
(Capo 3. Bund)
Verse Picking pattern: (Arpegio) This is the basic picking pattern throughout the song.
Vers-Auswahlmuster: (Arpegio) Dies ist das grundlegende Auswahlmuster im gesamten Lied.
There are some variances here and there but this is the basic pattern. Listen to the song
Hier und da gibt es einige Abweichungen, aber das ist das Grundmuster. Hören Sie sich das Lied an
and you can hear how this pattern is used throughout the song.
und Sie können hören, wie dieses Muster im gesamten Lied verwendet wird.
(CAPO 3RD FRET)
(Capo 3. Bund)
I had dreams that were bigger than the Montana sky
Ich hatte Träume, die größer waren als der Himmel von Montana
And we were gonna do great in Great Falls
Und wir würden in Great Falls großartig abschneiden
I just knew we were this time
Ich wusste einfach, dass wir es dieses Mal waren
But when winter finally broke, so were we
Aber als der Winter endlich anbrach, waren wir es auch
You'll never know how bad that hurt
Du wirst nie wissen, wie sehr das wehgetan hat
'Cause this ain't what I meant
Denn das ist nicht das, was ich gemeint habe
When I promised you the world
Als ich dir die Welt versprochen habe
I lost the farm in Kansas
Ich habe die Farm in Kansas verloren
Along with a lot of pride
Zusammen mit viel Stolz
Then I almost lost my life
Dann hätte ich fast mein Leben verloren
us
uns
Down in that West Virginia mine
Unten in dieser Mine in West Virginia
And that motel room in Memphis
Und dieses Motelzimmer in Memphis
Was a long way from diamonds and pearls
War weit entfernt von Diamanten und Perlen
And that sure ain't what I meant
Und das habe ich sicher nicht gemeint
When I promised you the world
Als ich dir die Welt versprochen habe
I swear your love is stronger
Ich schwöre, deine Liebe ist stärker
Than any dream of mine I've ever drug you through
Als jeder meiner Träume, durch den ich dich jemals betäubt habe
And I swear I wasn't lyin'
Und ich schwöre, ich habe nicht gelogen
They just never did come true
Sie sind einfach nie wahr geworden
You've always bet on this old gambler
Sie haben immer auf diesen alten Spieler gewettet
Every time I gave the wheel a whirl
Jedes Mal drehte ich das Lenkrad
But this ain't what I meant
Aber das habe ich nicht gemeint
When I promised you the world
Als ich dir die Welt versprochen habe
(REPEAT INTRO THEN GO TO 3RD VERSE)
(EINFÜHRUNG WIEDERHOLEN, DANN WEITER ZUM 3. VERS)
Now this Shreveport sun is settin'
Jetzt geht diese Shreveport-Sonne unter
On another broken dream of mine
Auf einen weiteren zerbrochenen Traum von mir
And I guess that mansion on the hill
Und ich schätze, das Herrenhaus auf dem Hügel
Is pretty hard to see tonight
Ist heute Abend ziemlich schwer zu erkennen
But as long as there's a breath of life in me
Aber solange in mir ein Hauch von Leben ist
I'm gonna get it for you, girl
Ich werde es für dich besorgen, Mädchen
'Cause this ain't what I meant
Denn das ist nicht das, was ich gemeint habe
When I promised you the world
Als ich dir die Welt versprochen habe
I swear your love is stronger
Ich schwöre, deine Liebe ist stärker
Than any dream of mine I've ever drug you through
Als jeder meiner Träume, durch den ich dich jemals betäubt habe
And I swear I wasn't lyin'
Und ich schwöre, ich habe nicht gelogen
They just never did come true
Sie sind einfach nie wahr geworden
You've always bet on this old gambler
Sie haben immer auf diesen alten Spieler gewettet
Every time I gave the wheel a whirl
Jedes Mal drehte ich das Lenkrad
But this ain't what I meant
Aber das habe ich nicht gemeint
When I promised you the world
Als ich dir die Welt versprochen habe
No, this sure ain't what I meant
Nein, das habe ich sicher nicht gemeint
When I promised you the world
Als ich dir die Welt versprochen habe