I Promised You the World Songtekst Nederlandse Vertaling

(CAPO 3RD FRET)
(CAPO 3E FRET)
Verse Picking pattern: (Arpegio) This is the basic picking pattern throughout the song.
Verskeuzepatroon: (Arpegio) Dit is het basiskeuzepatroon in het hele nummer.
There are some variances here and there but this is the basic pattern. Listen to the song
Er zijn hier en daar wat afwijkingen, maar dit is het basispatroon. Luister naar het liedje
and you can hear how this pattern is used throughout the song.
en je kunt horen hoe dit patroon door het hele nummer heen wordt gebruikt.
(CAPO 3RD FRET)
(CAPO 3E FRET)
I had dreams that were bigger than the Montana sky
Ik had dromen die groter waren dan de lucht van Montana
And we were gonna do great in Great Falls
En we zouden het geweldig doen in Great Falls
I just knew we were this time
Ik wist gewoon dat we dit keer waren
But when winter finally broke, so were we
Maar toen de winter eindelijk aanbrak, waren wij dat ook
You'll never know how bad that hurt
Je zult nooit weten hoe erg dat pijn deed
'Cause this ain't what I meant
Want dit is niet wat ik bedoelde
When I promised you the world
Toen ik je de wereld beloofde
I lost the farm in Kansas
Ik verloor de boerderij in Kansas
Along with a lot of pride
Samen met veel trots
Then I almost lost my life
Toen verloor ik bijna mijn leven
us
wij
Down in that West Virginia mine
In die mijn in West Virginia
And that motel room in Memphis
En die motelkamer in Memphis
Was a long way from diamonds and pearls
Was ver verwijderd van diamanten en parels
And that sure ain't what I meant
En dat is zeker niet wat ik bedoelde
When I promised you the world
Toen ik je de wereld beloofde
I swear your love is stronger
Ik zweer dat jouw liefde sterker is
Than any dream of mine I've ever drug you through
Dan elke droom van mij waar ik je ooit doorheen heb gedrogeerd
And I swear I wasn't lyin'
En ik zweer dat ik niet loog
They just never did come true
Ze zijn alleen nooit uitgekomen
You've always bet on this old gambler
Je hebt altijd op deze oude gokker gewed
Every time I gave the wheel a whirl
Iedere keer gaf ik een draai aan het stuur
But this ain't what I meant
Maar dit is niet wat ik bedoelde
When I promised you the world
Toen ik je de wereld beloofde
(REPEAT INTRO THEN GO TO 3RD VERSE)
(HERHAAL DE INTRO EN GA DAN NAAR HET 3E VERS)
Now this Shreveport sun is settin'
Nu gaat deze Shreveport-zon onder
On another broken dream of mine
Op een andere gebroken droom van mij
And I guess that mansion on the hill
En ik denk dat landhuis op de heuvel
Is pretty hard to see tonight
Het is moeilijk te zien vanavond
But as long as there's a breath of life in me
Maar zolang er maar een adem van leven in mij zit
I'm gonna get it for you, girl
Ik ga het voor je halen, meisje
'Cause this ain't what I meant
Want dit is niet wat ik bedoelde
When I promised you the world
Toen ik je de wereld beloofde
I swear your love is stronger
Ik zweer dat jouw liefde sterker is
Than any dream of mine I've ever drug you through
Dan elke droom van mij waar ik je ooit doorheen heb gedrogeerd
And I swear I wasn't lyin'
En ik zweer dat ik niet loog
They just never did come true
Ze zijn alleen nooit uitgekomen
You've always bet on this old gambler
Je hebt altijd op deze oude gokker gewed
Every time I gave the wheel a whirl
Iedere keer gaf ik een draai aan het stuur
But this ain't what I meant
Maar dit is niet wat ik bedoelde
When I promised you the world
Toen ik je de wereld beloofde
No, this sure ain't what I meant
Nee, dit is zeker niet wat ik bedoelde
When I promised you the world
Toen ik je de wereld beloofde