I Promised You the World 歌詞 日本語訳

(CAPO 3RD FRET)
(カポ3フレット)
Verse Picking pattern: (Arpegio) This is the basic picking pattern throughout the song.
Verse ピッキング パターン: (アルペジオ) 曲全体の基本的なピッキング パターンです。
There are some variances here and there but this is the basic pattern. Listen to the song
ところどころ違いはありますが、基本的なパターンはこんな感じです。歌を聞いてください
and you can hear how this pattern is used throughout the song.
このパターンが曲全体でどのように使用されているかを聞くことができます。
(CAPO 3RD FRET)
(カポ3フレット)
I had dreams that were bigger than the Montana sky
モンタナの空よりも大きな夢を見ていた
And we were gonna do great in Great Falls
そしてグレート フォールズでは素晴らしい成績を収めるつもりだった
I just knew we were this time
今回はそうだったとわかった
But when winter finally broke, so were we
しかし、ついに冬が明けたとき、私たちもそうでした
You'll never know how bad that hurt
それがどれだけ痛いか決して分からないだろう
'Cause this ain't what I meant
これは私が言いたかったことではないから
When I promised you the world
世界と約束したとき
I lost the farm in Kansas
カンザス州の農場を失った
Along with a lot of pride
たくさんの誇りとともに
Then I almost lost my life
それから私はほとんど命を失いました
us
私たち
Down in that West Virginia mine
ウェストバージニア州の鉱山で
And that motel room in Memphis
そしてメンフィスのあのモーテルの部屋
Was a long way from diamonds and pearls
ダイヤモンドや真珠には程遠いものでした
And that sure ain't what I meant
それは確かに私が言いたかったことではありません
When I promised you the world
世界と約束したとき
I swear your love is stronger
あなたの愛はもっと強いと誓います
Than any dream of mine I've ever drug you through
これまで君に薬を飲ませてきたどんな夢よりも
And I swear I wasn't lyin'
そして、私は嘘をついていないと誓います
They just never did come true
それらは決して実現しなかった
You've always bet on this old gambler
あなたはいつもこの年老いたギャンブラーに賭けてきた
Every time I gave the wheel a whirl
ホイールを回すたびに
But this ain't what I meant
しかし、これは私が言いたかったことではありません
When I promised you the world
世界と約束したとき
(REPEAT INTRO THEN GO TO 3RD VERSE)
(イントロを繰り返してから 3 番目の詩に進みます)
Now this Shreveport sun is settin'
今、このシュリーブポートの太陽は沈みつつあります
On another broken dream of mine
もう一つの壊れた夢について
And I guess that mansion on the hill
そして、あの丘の上の邸宅だと思います
Is pretty hard to see tonight
今夜はかなり見にくいです
But as long as there's a breath of life in me
でも私の中に命の息吹がある限り
I'm gonna get it for you, girl
買ってあげるよ、お嬢さん
'Cause this ain't what I meant
これは私が言いたかったことではないから
When I promised you the world
世界と約束したとき
I swear your love is stronger
あなたの愛はもっと強いと誓います
Than any dream of mine I've ever drug you through
これまで君に薬を飲ませてきたどんな夢よりも
And I swear I wasn't lyin'
そして、私は嘘をついていないと誓います
They just never did come true
それらは決して実現しなかった
You've always bet on this old gambler
あなたはいつもこの年老いたギャンブラーに賭けてきた
Every time I gave the wheel a whirl
ホイールを回すたびに
But this ain't what I meant
しかし、これは私が言いたかったことではありません
When I promised you the world
世界と約束したとき
No, this sure ain't what I meant
いいえ、これは確かに私が言いたかったことではありません
When I promised you the world
世界と約束したとき