Less Than Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Verlaat alle schepen - minder dan liefde

by Abandon All Ships

Abandon All Ships - Less Than Love songtekst en Nederlandse vertaling. Lees de originele lyrics met Nederlandse vertaling, betekenis van het nummer en meer talen.

Nederlandse vertaling - originele songtekst bekijken

Less Than Love - Abandon All Ships
Vertalingen: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Abandon All Ships Less Than Love

Intro (optional palm muting or single strumming)
Intro (optioneel palmdemping of enkelvoudig tokkelen)
You don't hear my prayers, do you?
Je hoort mijn gebeden niet, hè?
When will we be together?
Wanneer zullen we samen zijn?
You don't know that I love you.
Je weet niet dat ik van je hou.
When will we be together?
Wanneer zullen we samen zijn?
You don't hear my prayers, do you?
Je hoort mijn gebeden niet, hè?
When will we be together?
Wanneer zullen we samen zijn?
You don't know that I love you.
Je weet niet dat ik van je hou.
(optional HOLD until Verse 1*)
(optioneel HOLD tot vers 1*)
When will we be together?
Wanneer zullen we samen zijn?
*(OR optional play Am after lyrics until Verse 1
*(OF optioneel speel Am after songtekst tot vers 1
(optional palm muting)
(optionele palmdemping)
Attention seeker, you're a firm believer
Aandachtzoeker, jij gelooft er heilig in
(cut off or optional play C#m and hold)
(afsnijden of optioneel C#m afspelen en vasthouden)
In more than one; pray the right will come.
In meer dan één; bid dat het goede zal komen.
Close your eyes,
Sluit je ogen,
Say your goodbyes.
Zeg gedag.
(optional palm muting)
(optionele palmdemping)
To real love; he's not the one you're dreaming of.
Naar echte liefde; hij is niet degene waar je van droomt.
(cut off or optional play C#m and hold)
(afsnijden of optioneel C#m afspelen en vasthouden)
Well I hate to break it to you; you're just a f**king sl*t
Nou, ik haat het om het je te vertellen; je bent gewoon een verdomde slet
Close your eyes,
Sluit je ogen,
(cut off or hold Dm)
(kap af of houd Dm ingedrukt)
Say your goodbyes.
Zeg gedag.
Your negative's exposed;
Je negatief is zichtbaar;
The pictures, they stay the same.
De foto's blijven hetzelfde.
So hold your head down low;
Houd dus uw hoofd laag;
E Am (hold)
E Am (vasthouden)
You're the only one to blame.
Jij bent de enige die de schuld krijgt.
(optional palm muting)
(optionele palmdemping)
b**ch, they're laughing at you, they don't hear your prayers.
trut, ze lachen je uit, ze horen je gebeden niet.
(cut off or optional play C#m and hold)
(afsnijden of optioneel C#m afspelen en vasthouden)
You think they're smiling at you? They don't see you there.
Denk je dat ze naar je lachen? Ze zien je daar niet.
(optional palm muting)
(optionele palmdemping)
Attraction fades from the love you seek.
Aantrekkingskracht vervaagt door de liefde die je zoekt.
(cut off or optional play C#m and hold)
(afsnijden of optioneel C#m afspelen en vasthouden)
Attention aids your failed technique.
Aandacht helpt je mislukte techniek.
Close your eyes,
Sluit je ogen,
(cut off or optional play Dm and hold or slide up)
(afsnijden of optioneel Dm afspelen en vasthouden of omhoog schuiven)
Say your goodbyes.
Zeg gedag.
Your negative's exposed;
Je negatief is zichtbaar;
The pictures, they stay the same.
De foto's blijven hetzelfde.
So hold your head down low;
Houd dus uw hoofd laag;
You're the only one to blame.
Jij bent de enige die de schuld krijgt.
Bridge (optional palm muting or single strumming)
Brug (optioneel palmdemping of enkel tokkelen)
You don't hear my prayers, do you?
Je hoort mijn gebeden niet, hè?
When will we be together?
Wanneer zullen we samen zijn?
You don't know that I love you.
Je weet niet dat ik van je hou.
When will we be together?
Wanneer zullen we samen zijn?
You don't hear my prayers, do you?
Je hoort mijn gebeden niet, hè?
When will we be together?
Wanneer zullen we samen zijn?
You don't know that I love you.
Je weet niet dat ik van je hou.
(cut off or optional play E and hold)
(afsnijden of optioneel spelen E en vasthouden)
I pray we end up together.
Ik bid dat we samen eindigen.
Your negative's exposed;
Je negatief is zichtbaar;
The pictures, they stay the same.
De foto's blijven hetzelfde.
So hold your head down low;
Houd dus uw hoofd laag;
You're the only one to blame.
Jij bent de enige die de schuld krijgt.
Your negative's exposed;
Je negatief is zichtbaar;
The pictures, they stay the same.
De foto's blijven hetzelfde.
So hold your head down low;
Houd dus uw hoofd laag;
You're the only one to blame.
Jij bent de enige die de schuld krijgt.
Outro (optional palm muting or single strumming)
Outro (optioneel palmdemping of enkelvoudig tokkelen)
You don't hear my prayers, do you?
Je hoort mijn gebeden niet, hè?
When will we be together?
Wanneer zullen we samen zijn?
You don't know that I love you.
Je weet niet dat ik van je hou.
(optional hold and end*)
(optioneel vasthouden en beëindigen*)
I pray we end up together.
Ik bid dat we samen eindigen.
*(OR optional strum Am as an end chord)
*(OF optionele tokkel Am als eindakkoord)

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.