Onderweg Letras Tradução em Português

Title: Onderweg
Título: Na estrada
Chords used:
Acordes usados:
B -1----1-----0---1---3---1--(0 or 3)-2----2---4---7---6---2--|
B -1----1-----0---1---3---1--(0 ou 3)-2----2---4---7---6---2--|
A -0-(0 or x)-2---3---x---3-----2-----1----4---6---6---4---x--|
A -0-(0 ou x)-2---3---x---3-----2-----1-------4---6---6---4---x--|
(I'm not 100% sure this is the right way to play A#m/G#, but it sounds Ok. Make sure you
(Não tenho 100% de certeza de que esta é a maneira correta de tocar A#m/G#, mas parece bom. Certifique-se de
play the G & A string!)
toque a tanga G&A!)
Intro Piano:
Piano de introdução:
~ : hold it, don't release, "let ring"
~: segure, não solte, "deixe tocar"
/ : slide
/: deslizar
Intro Guitar: Am Am/G F E (x2)
Guitarra de introdução: Am Am/GF E (x2)
Verse 1:
Versículo 1:
Ik doe de deur dicht
eu fecho a porta
Straten lijken te huilen
As ruas parecem chorar
Wolken lijken te vluchten
As nuvens parecem fugir
Ik stap de bus in
eu entro no ônibus
Mensen lijken te kijken
As pessoas parecem estar assistindo
Ik wil ze ontwijken, voordat ze mij zien
Eu quero evitá-los antes que eles me vejam
Chorus:
Refrão:
Het is allang verleden tijd
Já se foi
Dat je mijn verjaardag niet vergat
Que você não esqueceu meu aniversário
Je onvoorwaardelijk koos voor mij
Você me escolheu incondicionalmente
Verse 2:
Versículo 2:
Ik zie de velden
Eu vejo os campos
Langs me heen gaan huizen
As casas passam por mim
Het is stil achter de ruiten
Está quieto atrás das janelas
Wie kan mij zien
Quem pode me ver
In blauw verlichtte treinen
Trens iluminados em azul
Je hart zo dicht bij me, maar het klopt niet
Seu coração está tão perto de mim, mas não está certo
Chorus:
Refrão:
En het is allang verleden tijd
E já se foi
Je zwarte haren en je lach dat je heel de wereld voor mij was
Seu cabelo preto e seu sorriso que você era o mundo inteiro para mim
Het zit ook veel te diep in mij
Também está muito profundo em mim
Dat ik mocht delen wat jij had, dat je door m'n haren ging en zei
Que eu pudesse compartilhar o que você tinha, que você correu no meu cabelo e disse
Verse 3:
Versículo 3:
Je kent m'n stem niet
Você não conhece minha voz
Wie ik ben is wat je nu ziet
Quem eu sou é o que você vê agora
Wil je dansen met illusies in gedachten
Você quer dançar com ilusões em mente?
Ben je verder dan het heden
Você está além do presente?
Wil je terug naar je verleden
Você quer voltar ao seu passado?
Zegt je dat iets
Isso te diz alguma coisa?
Chorus:
Refrão:
Het is allang verleden tijd
Já se foi
Rode wijn op het terras dat je heel de wereld voor mij was
Vinho tinto no terraço que você era o mundo inteiro para mim
Het ziet nog veel te diep in mij
Ele ainda vê muito profundamente dentro de mim
Dat ik vergat hoe jij me zag, dat ik zo anders ben dan jij
Que esqueci como você me viu, que sou tão diferente de você
Piano solo:
Solo de piano:
Guitar during solo: Am Am/G F E (x2)
Guitarra durante solo: Am Am/GF E (x2)
Am Am/G F~ (x1)
Sou Am/G F~ (x1)
Verse 4:
Versículo 4:
Ik loop de straat in
eu ando na rua
Het zal me nooit verwarmen
Isso nunca vai me aquecer
Omdat het mij niet kan onarmen
Porque não pode me desarmar
Wie zou mij zien
Quem me veria
Het liefst zou ik willen schreeuwen
Eu preferiria gritar
Ik zou oneindig willen schreeuwen, maar het gaat niet
Eu gostaria de gritar sem parar, mas não consigo
Chorus:
Refrão:
Jij bent niet alleen van mij
Você não é só meu
Ik kan de wereld laten zien dat het zo beter is misschien
Posso mostrar ao mundo que as coisas podem ser melhores assim
Het is allang verleden tijd
Já se foi
Dat ik vergat hoe jij me zag, dat ik zo anders ben dan jij
Que esqueci como você me viu, que sou tão diferente de você
(* : strum once & let ring)
(*: dedilhar uma vez e deixar tocar)
Outro:
Outro:
you can just end with: A#m* - G#* - F#*
você pode terminar com: A#m* - G#* - F#*
or
ou
Acoustic Guitar:
Guitarra acústica:
B -------6-----------2~~
B -------6-----------2~~
G -----6--------6-5--3~~
G-----6-----------6-5--3~~
D ---8--------6------4~~
D ---8--------6------4~~
A -8--------6--------4~~
A -8-------6--------4~~
Electric Guitar:
Guitarra Elétrica:
B ------9h11h9----------------
B ------9h11h9----------------
G ---10--------10-8-10-11-10~~
G ---10-------10-8-10-11-10~~
Feel free to correct/comment!
Sinta-se à vontade para corrigir/comentar!
Enjoy!
Aproveitar!
Vincent
Vicente