Onderweg Текст Песни Перевод на Русский

Title: Onderweg
Название: В дороге
Chords used:
Использованы аккорды:
B -1----1-----0---1---3---1--(0 or 3)-2----2---4---7---6---2--|
B -1----1-----0---1---3---1--(0 или 3)-2----2---4---7---6---2--|
A -0-(0 or x)-2---3---x---3-----2-----1----4---6---6---4---x--|
A -0-(0 или x)-2---3---x---3-----2-----1----4---6---6---4---x--|
(I'm not 100% sure this is the right way to play A#m/G#, but it sounds Ok. Make sure you
(Я не уверен на 100%, что это правильный способ играть A#m/G#, но звучит нормально. Обязательно
play the G & A string!)
поиграй в стринги G&A!)
Intro Piano:
Введение фортепиано:
~ : hold it, don't release, "let ring"
~ : держи, не отпускай, «пусть прозвенит»
/ : slide
/ : слайд
Intro Guitar: Am Am/G F E (x2)
Вступительная гитара: Am Am/G F E (x2)
Verse 1:
Стих 1:
Ik doe de deur dicht
Я закрываю дверь
Straten lijken te huilen
Улицы, кажется, плачут
Wolken lijken te vluchten
Облака, кажется, убегают
Ik stap de bus in
я сажусь в автобус
Mensen lijken te kijken
Кажется, люди смотрят
Ik wil ze ontwijken, voordat ze mij zien
Я хочу избегать их, прежде чем они меня увидят
Chorus:
Припев:
Het is allang verleden tijd
Это давно прошло
Dat je mijn verjaardag niet vergat
Что ты не забыл мой день рождения
Je onvoorwaardelijk koos voor mij
Ты выбрал меня безоговорочно
Verse 2:
Стих 2:
Ik zie de velden
Я вижу поля
Langs me heen gaan huizen
Дома проходят мимо меня
Het is stil achter de ruiten
За окнами тихо
Wie kan mij zien
Кто может видеть меня
In blauw verlichtte treinen
Поезда освещены синим цветом
Je hart zo dicht bij me, maar het klopt niet
Твое сердце так близко ко мне, но это неправильно.
Chorus:
Припев:
En het is allang verleden tijd
И это давно прошло
Je zwarte haren en je lach dat je heel de wereld voor mij was
Твои черные волосы и твоя улыбка, что ты был для меня всем миром.
Het zit ook veel te diep in mij
Это также слишком глубоко во мне
Dat ik mocht delen wat jij had, dat je door m'n haren ging en zei
Что я мог бы поделиться тем, что у тебя было, что ты провел мне по волосам и сказал:
Verse 3:
Стих 3:
Je kent m'n stem niet
Ты не знаешь мой голос
Wie ik ben is wat je nu ziet
Кто я, это то, что ты видишь сейчас
Wil je dansen met illusies in gedachten
Хотите танцевать с иллюзиями?
Ben je verder dan het heden
Вы находитесь за пределами настоящего?
Wil je terug naar je verleden
Вы хотите вернуться в свое прошлое?
Zegt je dat iets
Это вам о чем-то говорит?
Chorus:
Припев:
Het is allang verleden tijd
Это давно прошло
Rode wijn op het terras dat je heel de wereld voor mij was
Красное вино на террасе, что ты был для меня всем миром.
Het ziet nog veel te diep in mij
Оно все еще видит слишком глубоко внутри меня.
Dat ik vergat hoe jij me zag, dat ik zo anders ben dan jij
Что я забыл, каким ты меня видел, что я так отличаюсь от тебя
Piano solo:
Фортепианное соло:
Guitar during solo: Am Am/G F E (x2)
Гитара во время соло: Am Am/G F E (x2)
Am Am/G F~ (x1)
Am Am/G F~ (x1)
Verse 4:
Стих 4:
Ik loop de straat in
я иду на улицу
Het zal me nooit verwarmen
Это никогда не согреет меня
Omdat het mij niet kan onarmen
Потому что это не может меня обезоружить
Wie zou mij zien
Кто бы меня увидел
Het liefst zou ik willen schreeuwen
Я бы предпочел кричать
Ik zou oneindig willen schreeuwen, maar het gaat niet
Мне хотелось бы кричать бесконечно, но я не могу
Chorus:
Припев:
Jij bent niet alleen van mij
Ты не один мой
Ik kan de wereld laten zien dat het zo beter is misschien
Я могу показать миру, что так все может быть лучше
Het is allang verleden tijd
Это давно прошло
Dat ik vergat hoe jij me zag, dat ik zo anders ben dan jij
Что я забыл, каким ты меня видел, что я так отличаюсь от тебя
(* : strum once & let ring)
(* : бренчать один раз и дать прозвенеть)
Outro:
Аутро:
you can just end with: A#m* - G#* - F#*
можно просто закончить на: A#m* - G#* - F#*
or
или
Acoustic Guitar:
Акустическая гитара:
B -------6-----------2~~
Б -------6-----------2~~
G -----6--------6-5--3~~
Г-----6-----------6-5--3~~
D ---8--------6------4~~
D ---8--------6------4~~
A -8--------6--------4~~
А -8--------6--------4~~
Electric Guitar:
Электрогитара:
B ------9h11h9----------------
Б ------9ч11ч9----------------
G ---10--------10-8-10-11-10~~
Г ---10--------10-8-10-11-10~~
Feel free to correct/comment!
Не стесняйтесь исправлять/комментировать!
Enjoy!
Наслаждаться!
Vincent
Винсент