Onderweg Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Title: Onderweg
Başlık: Yolda
Chords used:
Kullanılan akorlar:
B -1----1-----0---1---3---1--(0 or 3)-2----2---4---7---6---2--|
B -1----1-----0---1---3---1--(0 veya 3)-2----2---4---7---6---2--|
A -0-(0 or x)-2---3---x---3-----2-----1----4---6---6---4---x--|
A -0-(0 veya x)-2---3---x---3-----2-----1----4---6---6---4---x--|
(I'm not 100% sure this is the right way to play A#m/G#, but it sounds Ok. Make sure you
(Bunun A#m/G# çalmanın doğru yolu olduğundan %100 emin değilim ama kulağa hoş geliyor.
play the G & A string!)
G&A tangasını çal!)
Intro Piano:
Giriş Piyano:
~ : hold it, don't release, "let ring"
~ : tut, bırakma, "çaldır"
/ : slide
/ : slayt
Intro Guitar: Am Am/G F E (x2)
Giriş Gitarı: Am Am/GFE (x2)
Verse 1:
Ayet 1:
Ik doe de deur dicht
kapıyı kapatıyorum
Straten lijken te huilen
Sokaklar ağlıyor sanki
Wolken lijken te vluchten
Bulutlar kaçıyor gibi görünüyor
Ik stap de bus in
otobüse biniyorum
Mensen lijken te kijken
İnsanlar izliyor gibi görünüyor
Ik wil ze ontwijken, voordat ze mij zien
Onlar beni görmeden onlardan kaçınmak istiyorum
Chorus:
Koro:
Het is allang verleden tijd
Uzun zaman önce gitti
Dat je mijn verjaardag niet vergat
Doğum günümü unutmadığını
Je onvoorwaardelijk koos voor mij
Beni kayıtsız şartsız seçtin
Verse 2:
Ayet 2:
Ik zie de velden
Tarlaları görüyorum
Langs me heen gaan huizen
Evler yanımdan geçiyor
Het is stil achter de ruiten
Pencerelerin arkası sessiz
Wie kan mij zien
Beni kim görebilir?
In blauw verlichtte treinen
Trenler maviye büründü
Je hart zo dicht bij me, maar het klopt niet
Kalbin bana çok yakın ama bu doğru değil
Chorus:
Koro:
En het is allang verleden tijd
Ve çoktan gitti
Je zwarte haren en je lach dat je heel de wereld voor mij was
Siyah saçların ve gülüşün, sen benim için bütün dünyaydın
Het zit ook veel te diep in mij
Aynı zamanda benim için de çok derin
Dat ik mocht delen wat jij had, dat je door m'n haren ging en zei
Sahip olduklarını paylaşabildiğimi, saçımı okşayıp şöyle dediğini
Verse 3:
Ayet 3:
Je kent m'n stem niet
Sesimi bilmiyorsun
Wie ik ben is wat je nu ziet
Ben kimim şimdi gördüğün şey
Wil je dansen met illusies in gedachten
Aklınızdaki illüzyonlarla dans etmek ister misiniz?
Ben je verder dan het heden
Şimdinin ötesinde misin?
Wil je terug naar je verleden
Geçmişinize dönmek ister misiniz?
Zegt je dat iets
Bu sana bir şey anlatıyor mu?
Chorus:
Koro:
Het is allang verleden tijd
Uzun zaman önce gitti
Rode wijn op het terras dat je heel de wereld voor mij was
Terasta kırmızı şarap sen benim için bütün dünyaydın
Het ziet nog veel te diep in mij
Hala içimde çok derinleri görüyor
Dat ik vergat hoe jij me zag, dat ik zo anders ben dan jij
Beni nasıl gördüğünü unuttuğumu, senden çok farklı olduğumu
Piano solo:
Piyano solosu:
Guitar during solo: Am Am/G F E (x2)
Solo sırasında gitar: Am Am/G F E (x2)
Am Am/G F~ (x1)
Am Am/G F~ (x1)
Verse 4:
Ayet 4:
Ik loop de straat in
Sokağa yürüyorum
Het zal me nooit verwarmen
Beni asla ısıtmaz
Omdat het mij niet kan onarmen
Çünkü beni silahsızlandıramaz
Wie zou mij zien
Beni kim görecek
Het liefst zou ik willen schreeuwen
Çığlık atmayı tercih ederim
Ik zou oneindig willen schreeuwen, maar het gaat niet
Sonsuza dek çığlık atmak istiyorum ama yapamıyorum
Chorus:
Koro:
Jij bent niet alleen van mij
Sen yalnız benim değilsin
Ik kan de wereld laten zien dat het zo beter is misschien
Dünyaya her şeyin bu şekilde daha iyi olabileceğini gösterebilirim
Het is allang verleden tijd
Uzun zaman önce gitti
Dat ik vergat hoe jij me zag, dat ik zo anders ben dan jij
Beni nasıl gördüğünü unuttuğumu, senden çok farklı olduğumu
(* : strum once & let ring)
(* : bir kez çalın ve çalsın)
Outro:
Çıkış:
you can just end with: A#m* - G#* - F#*
şu şekilde bitirebilirsiniz: A#m* - G#* - F#*
or
veya
Acoustic Guitar:
Akustik Gitar:
B -------6-----------2~~
B --------6-----------2~~
G -----6--------6-5--3~~
G-----6-----------6-5--3~~
D ---8--------6------4~~
D ---8-----------6------4~~
A -8--------6--------4~~
A -8-----------6-------4~~
Electric Guitar:
Elektro Gitar:
B ------9h11h9----------------
B ------9sa11sa9----------------
G ---10--------10-8-10-11-10~~
G ---10-----------10-8-10-11-10~~
Feel free to correct/comment!
Düzeltmekten/yorum yapmaktan çekinmeyin!
Enjoy!
Eğlence!
Vincent
Vincent