Inject the Venom Paroles Traduction Française

INJECT THE VENOM
INJECTER LE VENIN
From the 1981 album For Those About To Rock (We Salute You)
Extrait de l'album de 1981 Pour ceux qui sont sur le point de rocker (nous vous saluons)
o x x x x o o o x x o x x o x
o x x x x o o o x x o x x o x
x x o o o x x x x x x
x x o o o x x x x x x
|-|-|-|-|-| |-|-|-x-|-| Fret3x-|-|-|-|-| Fret5x-|-|-|-|-|
|-|-|-|-|-| |-|-|-x-|-| Fret3x-|-|-|-|-| Fret5x-|-|-|-|-|
Fret5x-|-|-|-|-| Fret5|-x-|-|-|-|
Fret5x-|-|-|-|-| Frette5|-x-|-|-|-|
INTRO: |:E5 G A |E5 N.C :| E5 G A |E5 ||
INTRO : |:E5 G A |E5 N.C :| E5 G A |E5 ||
VERSE 1: N.C E5 G A E5
COUPE 1 : N.C E5 G A E5
No mercy for the bad if they want it,
Pas de pitié pour les méchants s'ils le veulent,
N.C E5 G A E5
N.C E5 G A E5
No mercy for the bad if they plead.
Aucune pitié pour les méchants s’ils plaident.
N.C E5 G A E5
N.C E5 G A E5
No mercy for the bad if they need it,
Aucune pitié pour les méchants s'ils en ont besoin,
N.C
N.C.
Ooh, no mercy from me.
Ooh, aucune pitié de ma part.
PRE-CHORUS:A D/A A D/F A
PRÉ-CHORUS :A D/A A D/F A
Tell no truth and tell no lies,
Ne dis pas de vérité et ne dis pas de mensonges,
Cross your heart and hope to die.
Traversez votre cœur et espérez mourir.
Never give what you can't take back,
Ne donnez jamais ce que vous ne pouvez pas reprendre,
Scratch like a cat.
Grattez comme un chat.
Oh in - ject your venom,
Oh, injecte ton venin,
It'll be your last attack.
Ce sera votre dernière attaque.
VERSE 2: N.C E5 G A E5
COUPLE 2 : N.C E5 G A E5
No mercy from the bad if they want it,
Aucune pitié de la part des méchants s'ils le veulent,
N.C E5 G A E5
N.C E5 G A E5
No mercy for the bad if they plead,
Pas de pitié pour les méchants s'ils plaident,
N.C E5 G A E5
N.C E5 G A E5
No mercy for the bad if they need it,
Aucune pitié pour les méchants s'ils en ont besoin,
V.E.N.O.M.
V.E.N.O.M.
PRE-CHORUS:A D/A A D/A A
PRÉ-REFRAIN :A D/A A D/A A
Got no heart, no, feel no pain,
Je n'ai pas de cœur, non, je ne ressens aucune douleur,
Take your soul and leave a stain, yeah.
Prends ton âme et laisse une tache, ouais.
Come choose your victim,
Viens choisir ta victime,
Take him by sur - prise
Prenez-le par surprise
Go in hard and get him
Allez-y fort et attrapez-le
Right be - tween the eyes. And
Juste entre les yeux. Et
CHORUS 1: E5 G5 G#5 A5 E5 D5 E5
CHŒUR 1 : E5 G5 G#5 A5 E5 D5 E5
In - ject the ven - om, ow,
In-jecte le ven-om, ow,
In - ject the ven - om, c'mon.
Injectez le ven-om, allez.
In - ject the ven - om, c'mon.
Injectez le ven-om, allez.
In - ject it all, ow! Ooh,
In-jetez tout, ow! Ooh,
Stick it in, Stick it.
Collez-le, collez-le.
SOLO: |:N.C |E5 G A E5|E5 G A E5|E5 G A E5:|
SOLO : |:N.C |E5 G A E5|E5 G A E5|E5 G A E5:|
C'mon
Allez
BRIDGE: (C'mon), in - ject the ven - om,
BRIDGE : (Allez), injecte le ven - om,
Ooh, in - ject the ven - om.
Ooh, injecte le ven-om.
Oh yeah.
Oh ouais.
Oh yeah.
Oh ouais.
Ooh yeah,
Ooh ouais,
Yeah.
Ouais.
CHORUS 2: E5 G5 G#5 A5 E5 D5 E5
CHORUS 2 : E5 G5 G#5 A5 E5 D5 E5
In - ject the ven - om, get it all.
Injectez le ven-om, récupérez tout.
In - ject the ven - om, oh,
In-jecte le ven-om, oh,
In - ject the ven - om, ooh
In-jecte le ven-om, ooh
In - ject it all.
In-jetez tout.
Oh, inject the venom.
Oh, injecte le venin.
:END:
:FIN:
Words and music by
Paroles et musique de
A.Young, M.Young, B.Johnson
A. Young, M. Young, B. Johnson