Inject the Venom 歌詞 日本語訳

INJECT THE VENOM
毒を注入する
From the 1981 album For Those About To Rock (We Salute You)
1981年のアルバム「フォー・ゼー・アバウト・トゥ・ロック (ウィー・サルート・ユー)」より
o x x x x o o o x x o x x o x
o x x x x o o o x x o x x o x
x x o o o x x x x x x
× × ○ ○ × × × × × ×
|-|-|-|-|-| |-|-|-x-|-| Fret3x-|-|-|-|-| Fret5x-|-|-|-|-|
|-|-|-|-|-| |-|-|-x-|-|フレット 3x-|-|-|-|-|フレット5x-|-|-|-|-|
Fret5x-|-|-|-|-| Fret5|-x-|-|-|-|
フレット5x-|-|-|-|-|フレット 5|-x-|-|-|-|
INTRO: |:E5 G A |E5 N.C :| E5 G A |E5 ||
イントロ: |:E5 G A |E5 N.C :| E5 G A |E5 ||
VERSE 1: N.C E5 G A E5
詩 1: N.C E5 G A E5
No mercy for the bad if they want it,
悪人が望むなら容赦はしない、
N.C E5 G A E5
N.C E5 G A E5
No mercy for the bad if they plead.
悪人が懇願しても容赦はしない。
N.C E5 G A E5
N.C E5 G A E5
No mercy for the bad if they need it,
必要なら悪人にも容赦はしない、
N.C
ノースカロライナ州
Ooh, no mercy from me.
ああ、容赦はありません。
PRE-CHORUS:A D/A A D/F A
プリコーラス:A D/A A D/F A
Tell no truth and tell no lies,
真実を言わず、嘘をつかない、
Cross your heart and hope to die.
心を交差させて死ぬことを望みます。
Never give what you can't take back,
取り戻せないものは決して与えないでください、
Scratch like a cat.
猫のように引っ掻きます。
Oh in - ject your venom,
ああ、毒を注入して、
It'll be your last attack.
それが最後の攻撃になります。
VERSE 2: N.C E5 G A E5
詩 2: N.C E5 G A E5
No mercy from the bad if they want it,
悪人が望むなら容赦はしない、
N.C E5 G A E5
N.C E5 G A E5
No mercy for the bad if they plead,
悪人が懇願しても容赦はしない、
N.C E5 G A E5
N.C E5 G A E5
No mercy for the bad if they need it,
必要なら悪人にも容赦はしない、
V.E.N.O.M.
V.E.N.O.M.
PRE-CHORUS:A D/A A D/A A
プリコーラス:A D/A A D/A A
Got no heart, no, feel no pain,
心がない、いいえ、痛みを感じない、
Take your soul and leave a stain, yeah.
魂を奪って汚点を残せ、そう。
Come choose your victim,
さあ、犠牲者を選んでください。
Take him by sur - prise
彼を超賞で連れて行ってください
Go in hard and get him
頑張って彼を捕まえてください
Right be - tween the eyes. And
そう、目の間です。そして
CHORUS 1: E5 G5 G#5 A5 E5 D5 E5
コーラス1: E5 G5 G#5 A5 E5 D5 E5
In - ject the ven - om, ow,
毒を注入してください、ああ、
In - ject the ven - om, c'mon.
毒を注入してください、さあ。
In - ject the ven - om, c'mon.
毒を注入してください、さあ。
In - ject it all, ow! Ooh,
全部注入して、おお！ああ、
Stick it in, Stick it.
突っ込んで、突っ込んで。
SOLO: |:N.C |E5 G A E5|E5 G A E5|E5 G A E5:|
ソロ: |:N.C |E5 G A E5|E5 G A E5|E5 G A E5:|
C'mon
さあ
BRIDGE: (C'mon), in - ject the ven - om,
ブリッジ: (さあ)、毒を注入してください。
Ooh, in - ject the ven - om.
ああ、毒を注入してください。
Oh yeah.
そうそう。
Oh yeah.
そうそう。
Ooh yeah,
そうそう、
Yeah.
そうだね。
CHORUS 2: E5 G5 G#5 A5 E5 D5 E5
コーラス2: E5 G5 G#5 A5 E5 D5 E5
In - ject the ven - om, get it all.
毒を注入して、すべてを手に入れましょう。
In - ject the ven - om, oh,
毒を注入してください、ああ、
In - ject the ven - om, ooh
毒を注入してください、ああ、ああ
In - ject it all.
すべてを注入してください。
Oh, inject the venom.
ああ、毒を注入してください。
:END:
:END:
Words and music by
言葉と音楽による
A.Young, M.Young, B.Johnson
A.ヤング、M.ヤング、B.ジョンソン