Little Lover كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: 17 Oct 1997 00:00:00 +0100
التاريخ: 17 أكتوبر 1997 00:00:00 +0100
From: Stephan Mueller
بواسطة: ستيفان مولر
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
Subject: TAB: Little Lover by AC_DC
الموضوع: TAB: Little Lover بواسطة AC_DC
Little Lover by AC/DC (Young/Young/Scott) 'High Voltage'(Australia 1974)
Little Lover لـ AC/DC (يونغ/يونغ/سكوت) "الجهد العالي" (أستراليا 1974)
b=bend r=release tr=trill ~=Hand Vibrato
b=bend r=release tr=trill ~=اهتزاز اليد
Chords used:
الحبال المستخدمة:
A5 =5 7 x x x x C5 =3 5 x x x x
A5 =5 7 x x x x C5 =3 5 x x x x
A6 =5 9 x x x x C6 =3 7 x x x x
A6 =5 9 x x x x C6 =3 7 x x x x
A# =6 8 x x x x D5 =5 7 x x x x
أ# =6 8 x x x x D5 =5 7 x x x x
B5 =7 9 x x x x D6 =5 9 x x x x
B5 =7 9 x x x x D6 =5 9 x x x x
B6 =7 11 x x x x D#5=6 8 x x x x
B6 =7 11 x x x x D#5=6 8 x x x x
D#6=6 10 x x x x
د#6=6 10 س س س س
Pattern 1 over Verse
نمط 1 على الآية
G5 Em7 ~~~~~~
G5 Em7 ~~~~~~
G5 Em7 endpattern
النمط النهائي G5 Em7
Bridge (Oohh,Baby..)
الجسر (أوه، عزيزي..)
Chorus (little lover...)
جوقة (الحبيب الصغير...)
No Chord Em7
لا وتر Em7
Guitar Solo
غيتار منفرد
tr~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ tr~~~~ tr~~~~~~~~~~~b b r
tr~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ tr~~~~ tr~~~~~~~~~~~~b b r
C6 C5 D5 D6 D5 D#5 D#6 D#5 ...lover
C6 C5 D5 D6 D5 D#5 D#6 D#5 ...حبيب
Outro (Bluesy Feeling both Guitars)
الخاتمة (الشعور الأزرق بكلا القيثارات)
/ G5 b r b b \
/ G5 ب ص ب ب \
/ Em7 b r ~~~~~~~~ b ~~~~~~~~~ \
/ Em7 ب ر ~~~~~~~~ ب ~~~~~~~~~ \
/ G5 ~~~~~~~~~~ ~~~ \
/G5 ~~~~~~~~~~ ~~~ \
/ Em7 ~~~~~~~~~~~ b r \
/ Em7 ~~~~~~~~~~~ ب ص \
/ G5 b Em7 b r \
/G5 ب Em7 ب ص \
Lyrics:
كلمات:
Little Lover
الحبيب الصغير
Saw you in the front row moving to the beat ,just movin' and groovin'
رأيتك في الصف الأمامي تتحرك على الإيقاع، فقط تتحرك وتتأرجح
Killed me when I saw the wet patch on your seat wasn't Coca Cola
قتلتني عندما رأيت البقعة المبللة على مقعدك لم تكن كوكا كولا
Oh baby ,I hope you liked the show , when the band said good night
يا عزيزتي، أتمنى أن يعجبك العرض، عندما قالت الفرقة ليلة سعيدة
I had to say hello
كان علي أن أقول مرحبا
CHORUS:
الجوقة:
Little lover, I can't get you off my mind
أيها الحبيب الصغير، لا أستطيع أن أبعدك عن ذهني
Little lover, I've been trying hard to find someone like you
أيها الحبيب الصغير، لقد كنت أحاول جاهداً العثور على شخص مثلك
Oh baby
يا عزيزي
You sure looked sweet cruisin'
لقد بدت بالتأكيد رحلة حلوة
A leg either side of my motorcycle seat just oozin'
ساق على جانبي مقعد دراجتي النارية تتأرجح
Could have been a nightmare , could have been a dream
كان من الممكن أن يكون كابوساً، كان من الممكن أن يكون حلماً
But on my way home, babe I thought I heard you scream
لكن في طريق عودتي إلى المنزل، ظننت أنني سمعتك تصرخين
You had my picture on your bedroom wall next to Gary Glitter
لقد كانت صورتي على حائط غرفة نومك بجوار غاري جليتر
I was standing on the stage playing rock 'n' roll
كنت أقف على المسرح أعزف موسيقى الروك أند رول
I was a guitar picker
لقد كنت منتقي الجيتار
Never had a record never had a hit ,oh baby , you didn't mind a bit
لم يسبق لي أن حققت أي رقم قياسي، يا عزيزي، لم تمانع قليلاً
Baby I know you're a - Little lover
عزيزي، أعرف أنك - عاشق صغير