Little Lover Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: 17 Oct 1997 00:00:00 +0100
Data: 17 października 1997 00:00:00 +0100
From: Stephan Mueller
Od: Stephan Mueller
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: TAB: Little Lover by AC_DC
Temat: TAB: Little Lover autorstwa AC_DC
Little Lover by AC/DC (Young/Young/Scott) 'High Voltage'(Australia 1974)
Little Lover zespołu AC/DC (Young/Young/Scott) „Highvoltage” (Australia 1974)
b=bend r=release tr=trill ~=Hand Vibrato
b=zgięcie r=puszczenie tr=tryl ~=Wibracja ręczna
Chords used:
Wykorzystane akordy:
A5 =5 7 x x x x C5 =3 5 x x x x
A5 =5 7 x x x x C5 =3 5 x x x x
A6 =5 9 x x x x C6 =3 7 x x x x
A6 =5 9 x x x x C6 =3 7 x x x x
A# =6 8 x x x x D5 =5 7 x x x x
A# =6 8 x x x x D5 =5 7 x x x x
B5 =7 9 x x x x D6 =5 9 x x x x
B5 =7 9 x x x x D6 =5 9 x x x x
B6 =7 11 x x x x D#5=6 8 x x x x
B6 =7 11 x x x x D#5=6 8 x x x x
D#6=6 10 x x x x
D#6=6 10 x x x x
Pattern 1 over Verse
Wzór 1 nad wersetem
G5 Em7 ~~~~~~
G5 Em7 ~~~~~~
G5 Em7 endpattern
Wzór końcowy G5 Em7
Bridge (Oohh,Baby..)
Most (Oohh, kochanie..)
Chorus (little lover...)
Chór (mały kochanek...)
No Chord Em7
Brak akordu Em7
Guitar Solo
Gitara solowa
tr~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ tr~~~~ tr~~~~~~~~~~~b b r
tr~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ tr~~~~ tr~~~~~~~~~~~b b r
C6 C5 D5 D6 D5 D#5 D#6 D#5 ...lover
C6 C5 D5 D6 D5 D#5 D#6 D#5 ...kochanek
Outro (Bluesy Feeling both Guitars)
Outro (Bluesy Feeling obydwie gitary)
/ G5 b r b b \
/ G5 b r b b \
/ Em7 b r ~~~~~~~~ b ~~~~~~~~~ \
/ Em7 b r ~~~~~~~~ b ~~~~~~~~~ \
/ G5 ~~~~~~~~~~ ~~~ \
/ G5 ~~~~~~~~~~ ~~~ \
/ Em7 ~~~~~~~~~~~ b r \
/ Em7 ~~~~~~~~~~~ b r \
/ G5 b Em7 b r \
/ G5 b Em7 b r \
Lyrics:
Tekst:
Little Lover
Mały kochanek
Saw you in the front row moving to the beat ,just movin' and groovin'
Widziałem cię w pierwszym rzędzie poruszającego się do rytmu, po prostu poruszającego się i grającego
Killed me when I saw the wet patch on your seat wasn't Coca Cola
Zabiło mnie, gdy zobaczyłem, że mokra plama na twoim siedzeniu to nie Coca Cola
Oh baby ,I hope you liked the show , when the band said good night
Och, kochanie, mam nadzieję, że podobał ci się występ, w którym zespół powiedział dobranoc
I had to say hello
Musiałem się przywitać
CHORUS:
CHÓR:
Little lover, I can't get you off my mind
Mały kochanku, nie mogę wyrzucić Cię z myśli
Little lover, I've been trying hard to find someone like you
Mały kochanku, bardzo starałem się znaleźć kogoś takiego jak ty
Oh baby
Och, kochanie
You sure looked sweet cruisin'
Z pewnością wyglądałeś słodko podczas rejsu
A leg either side of my motorcycle seat just oozin'
Noga po obu stronach mojego siedzenia motocykla po prostu sączy się
Could have been a nightmare , could have been a dream
Mógł to być koszmar, mógł być sen
But on my way home, babe I thought I heard you scream
Ale w drodze do domu, kochanie, wydawało mi się, że słyszę twój krzyk
You had my picture on your bedroom wall next to Gary Glitter
Miałeś moje zdjęcie na ścianie swojej sypialni, obok Gary'ego Glittera
I was standing on the stage playing rock 'n' roll
Stałem na scenie i grałem rock'n'rolla
I was a guitar picker
Byłem zbieraczem gitar
Never had a record never had a hit ,oh baby , you didn't mind a bit
Nigdy nie miałem żadnej płyty, nigdy nie miałem hitu, och kochanie, ani trochę ci to nie przeszkadzało
Baby I know you're a - Little lover
Kochanie, wiem, że jesteś - Małym kochankiem