Little Lover 歌詞 日本語訳

Date: 17 Oct 1997 00:00:00 +0100
日付: 1997 年 10 月 17 日 00:00:00 +0100
From: Stephan Mueller
投稿者: ステファン・ミュラー
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: TAB: Little Lover by AC_DC
件名: TAB: Little Lover by AC_DC
Little Lover by AC/DC (Young/Young/Scott) 'High Voltage'(Australia 1974)
AC/DC (ヤング/ヤング/スコット) の Little Lover 「High Voltage」(オーストラリア 1974)
b=bend r=release tr=trill ~=Hand Vibrato
b=ベンド r=リリース tr=トリル ~=ハンドビブラート
Chords used:
使用したコード:
A5 =5 7 x x x x C5 =3 5 x x x x
A5 =5 7 x x x x C5 =3 5 x x x x
A6 =5 9 x x x x C6 =3 7 x x x x
A6 =5 9 x x x x C6 =3 7 x x x x
A# =6 8 x x x x D5 =5 7 x x x x
A# =6 8 x x x x D5 =5 7 x x x x
B5 =7 9 x x x x D6 =5 9 x x x x
B5 =7 9 x x x x D6 =5 9 x x x x
B6 =7 11 x x x x D#5=6 8 x x x x
B6 =7 11 x x x x D#5=6 8 x x x x
D#6=6 10 x x x x
D#6=6 10 × × × ×
Pattern 1 over Verse
ヴァース上のパターン 1
G5 Em7 ~~~~~~
G5 Em7 ~~~~~~
G5 Em7 endpattern
G5 Em7 エンドパターン
Bridge (Oohh,Baby..)
ブリッジ (ああ、ベイビー..)
Chorus (little lover...)
コーラス (小さな恋人…)
No Chord Em7
ノーコード Em7
Guitar Solo
ギターソロ
tr~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ tr~~~~ tr~~~~~~~~~~~b b r
tr~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ tr~~~~ tr~~~~~~~~~~~b b r
C6 C5 D5 D6 D5 D#5 D#6 D#5 ...lover
C6 C5 D5 D6 D5 D#5 D#6 D#5 ...恋人
Outro (Bluesy Feeling both Guitars)
アウトロ (両ギターブルージーな感じ)
/ G5 b r b b \
/ G5 b r b b \
/ Em7 b r ~~~~~~~~ b ~~~~~~~~~ \
/ Em7 b r ~~~~~~~~ b ~~~~~~~~~ \
/ G5 ~~~~~~~~~~ ~~~ \
/ G5 ~~~~~~~~~~~~~ \
/ Em7 ~~~~~~~~~~~ b r \
/ Em7 ~~~~~~~~~~~ b r \
/ G5 b Em7 b r \
/ G5 b Em7 b r \
Lyrics:
歌詞：
Little Lover
小さな恋人
Saw you in the front row moving to the beat ,just movin' and groovin'
最前列であなたがビートに合わせて動いているのを見た、ただ動いてグルーヴしているだけ
Killed me when I saw the wet patch on your seat wasn't Coca Cola
あなたの座席についた濡れた跡がコカ・コーラではないのを見たとき、私は殺されました
Oh baby ,I hope you liked the show , when the band said good night
ああ、ベイビー、バンドがおやすみって言ったとき、ショーが気に入ってくれるといいのですが
I had to say hello
挨拶しなければならなかった
CHORUS:
コーラス:
Little lover, I can't get you off my mind
小さな恋人よ、あなたのことが頭から離れません
Little lover, I've been trying hard to find someone like you
小さな恋人よ、私はあなたのような人を見つけるために一生懸命努力してきました
Oh baby
ああ、ベイビー
You sure looked sweet cruisin'
あなたは確かに素敵にクルージングしていたようでした
A leg either side of my motorcycle seat just oozin'
バイクのシートの両側の脚がにじみ出ている
Could have been a nightmare , could have been a dream
悪夢だったかもしれない、夢だったかもしれない
But on my way home, babe I thought I heard you scream
でも家に帰る途中、ベイビー、あなたの叫び声が聞こえたような気がした
You had my picture on your bedroom wall next to Gary Glitter
あなたは寝室の壁にゲイリー・グリッターの隣に私の写真を飾っていましたね
I was standing on the stage playing rock 'n' roll
私はステージに立ってロックンロールを演奏していた
I was a guitar picker
私はギターピッカーでした
Never had a record never had a hit ,oh baby , you didn't mind a bit
レコードもヒットもしたことがない、ああ、ベイビー、あなたは少しも気にしなかった
Baby I know you're a - Little lover
ベイビー、あなたが小さな恋人だということは知っています