Little Lover Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: 17 Oct 1997 00:00:00 +0100
Datum: 17. Okt. 1997 00:00:00 +0100
From: Stephan Mueller
Von: Stephan Müller
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: TAB: Little Lover by AC_DC
Betreff: TAB: Little Lover von AC_DC
Little Lover by AC/DC (Young/Young/Scott) 'High Voltage'(Australia 1974)
Little Lover von AC/DC (Young/Young/Scott) „High Voltage“ (Australien 1974)
b=bend r=release tr=trill ~=Hand Vibrato
b=beugen r=loslassen tr=Triller ~=Handvibrato
Chords used:
Verwendete Akkorde:
A5 =5 7 x x x x C5 =3 5 x x x x
A5 =5 7 x x x x C5 =3 5 x x x x
A6 =5 9 x x x x C6 =3 7 x x x x
A6 =5 9 x x x x C6 =3 7 x x x x
A# =6 8 x x x x D5 =5 7 x x x x
A# =6 8 x x x x D5 =5 7 x x x x
B5 =7 9 x x x x D6 =5 9 x x x x
B5 =7 9 x x x x D6 =5 9 x x x x
B6 =7 11 x x x x D#5=6 8 x x x x
B6 =7 11 x x x x D#5=6 8 x x x x
D#6=6 10 x x x x
D#6=6 10 x x x x
Pattern 1 over Verse
Muster 1 über Vers
G5 Em7 ~~~~~~
G5 Em7 ~~~~~~
G5 Em7 endpattern
G5 Em7 Endmuster
Bridge (Oohh,Baby..)
Brücke (Oohh, Baby..)
Chorus (little lover...)
Refrain (kleiner Liebhaber...)
No Chord Em7
Kein Akkord Em7
Guitar Solo
Gitarrensolo
tr~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ tr~~~~ tr~~~~~~~~~~~b b r
tr~~~~~~~~~~~~~~~~~~ tr~~~~ tr~~~~~~~~~~~b b r
C6 C5 D5 D6 D5 D#5 D#6 D#5 ...lover
C6 C5 D5 D6 D5 D#5 D#6 D#5 ...Liebhaber
Outro (Bluesy Feeling both Guitars)
Outro (Blues-Feeling beider Gitarren)
/ G5 b r b b \
/ G5 b r b b \
/ Em7 b r ~~~~~~~~ b ~~~~~~~~~ \
/ Em7 b r ~~~~~~~~ b ~~~~~~~~~ \
/ G5 ~~~~~~~~~~ ~~~ \
/ G5 ~~~~~~~~~~ ~~~ \
/ Em7 ~~~~~~~~~~~ b r \
/ Em7 ~~~~~~~~~~~ b r \
/ G5 b Em7 b r \
/ G5 b Em7 b r \
Lyrics:
Text:
Little Lover
Kleiner Liebhaber
Saw you in the front row moving to the beat ,just movin' and groovin'
Ich habe dich in der ersten Reihe gesehen, wie du dich im Takt bewegst, dich einfach bewegst und groovst
Killed me when I saw the wet patch on your seat wasn't Coca Cola
Es hat mich umgebracht, als ich sah, dass der nasse Fleck auf deinem Sitz nicht Coca-Cola war
Oh baby ,I hope you liked the show , when the band said good night
Oh Baby, ich hoffe, dir hat die Show gefallen, als die Band gute Nacht gesagt hat
I had to say hello
Ich musste Hallo sagen
CHORUS:
CHOR:
Little lover, I can't get you off my mind
Kleiner Liebhaber, ich kann dich nicht aus dem Kopf bekommen
Little lover, I've been trying hard to find someone like you
Kleiner Liebhaber, ich habe hart versucht, jemanden wie dich zu finden
Oh baby
Oh Baby
You sure looked sweet cruisin'
Du hast auf der Fahrt wirklich süß ausgesehen
A leg either side of my motorcycle seat just oozin'
Ein Bein auf beiden Seiten meines Motorradsitzes sickert einfach durch
Could have been a nightmare , could have been a dream
Hätte ein Albtraum sein können, hätte ein Traum sein können
But on my way home, babe I thought I heard you scream
Aber auf dem Heimweg, Baby, dachte ich, ich hätte dich schreien hören
You had my picture on your bedroom wall next to Gary Glitter
Du hattest mein Bild an der Wand deines Schlafzimmers neben Gary Glitter
I was standing on the stage playing rock 'n' roll
Ich stand auf der Bühne und spielte Rock'n'Roll
I was a guitar picker
Ich war Gitarrenpflücker
Never had a record never had a hit ,oh baby , you didn't mind a bit
Noch nie hatte eine Platte einen Hit, oh Baby, es machte dir überhaupt nichts aus
Baby I know you're a - Little lover
Baby, ich weiß, dass du ein kleiner Liebhaber bist