Het regent zonnestralen Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: D | Dsus4 | Em7
INTRO: D | Dsus4 | Em7
Op een terras ergens in Frankrijk in de zon
Auf einer Terrasse irgendwo in Frankreich in der Sonne
Zit een man die het tot gisteren nooit won
Es gibt einen Mann, der es bis gestern nie gewonnen hat
Maar zijn auto vloog hier vlakbij uit de bocht
Aber sein Auto kam hier in der Nähe aus der Kurve
Zonder hem, zonder Herman,
Ohne ihn, ohne Herman,
Want die had hem net verkocht
Weil er es gerade verkauft hatte
Herman in de zon op het terras
Herman in der Sonne auf der Terrasse
Leest in 't AD dat 'ie niet meer in leven was
Lesen Sie in der AD, dass er nicht mehr lebte
Zijn auto was volledig afgebrand
Sein Auto war völlig niedergebrannt
En de man die hem gekocht had,
Und der Mann, der es gekauft hat
Stond onder zijn naam in de krant
War unter seinem Namen in der Zeitung
Chorus:
Chor:
us
uns
O, o, o,
Oh, oh, oh,
Even rustig a - demhalen
Atme einfach ruhig ein
us
uns
O, o, o,
Oh, oh, oh,
't Lijkt of het regent als altijd
Es scheint, als würde es wie immer regnen
Maar het regent, en het regent zon - ne - stralen
Aber es regnet, und es regnet Sonnenschein
Een week geleden, in een park in Amsterdam
Vor einer Woche, in einem Park in Amsterdam
Had hij zijn leven overzien en schrok zich lam
Er hatte sein Leben Revue passieren lassen und hatte Angst
Hij was een man wiens leven nu al was bepaald
Er war ein Mann, dessen Leben bereits festgelegt war
En van al zijn jongensdromen
Und von all seinen Kindheitsträumen
us4
us4
Was alleen het oud worden gehaald
Wenn es nur alt werden würde
Bridge:
Brücke:
Op een bankje in het park kwam het besluit
Die Entscheidung fiel auf einer Parkbank
Noem het dapper, noem het vluchten maar ik knijp er tussenuit
Nennen Sie es mutig, nennen Sie es Flucht, aber ich werde entkommen
Nu een week geleden en hier zat hij dan maar weer
Jetzt ist es eine Woche her und hier war er wieder
Met meer vrijheid dan hem lief was en nu wist hij het niet meer
Mit mehr Freiheit als ihm lieb war und nun wusste er es nicht mehr
Herman leest wel honderd keer de krant
Herman liest die Zeitung hundertmal
Het staat er echt, pagina achttien, zwartomrand
Es ist wirklich da, Seite achtzehn, schwarz umrandet
Hield 'ie vroeger al zijn meningen
Er bewahrte alle seine Meinungen
En al zijn dromen stil
Und alle Träume schweigen
Nu was 'ie niks niet niemand nergens meer
Jetzt war er nichts, niemand, nirgendwo
Kan dus gaan waar 'ie maar wil
So kann er gehen, wohin er will
Herman rekent af en staat dan op
Herman zahlt und steht dann auf
Hij heeft eindelijk de wind weer in zijn kop
Endlich hat er wieder Wind im Kopf
'Ik heb een tweede kans gekregen
„Mir wurde eine zweite Chance gegeben.“
En da's meer dan ik verdien
Und das ist mehr, als ich verdiene
Maar als dit het is is dit het
Aber wenn es das ist, dann ist es das
als dit het is is dit het
Wenn es das ist, dann ist es das
als dit het is is dit het
Wenn es das ist, dann ist es das
En we zullen het wel zien'
Und wir werden sehen'
Em 079987 or 022000
Em 079987 oder 022000
| Check out www.rikdekker.tk |
| Schauen Sie sich www.rikdekker.tk | an