Het regent zonnestralen Paroles Traduction Française

INTRO: D | Dsus4 | Em7
INTRO : D | Dsus4 | Em7
Op een terras ergens in Frankrijk in de zon
Sur une terrasse quelque part en France au soleil
Zit een man die het tot gisteren nooit won
Il y a un homme qui ne l'a jamais gagné jusqu'à hier
Maar zijn auto vloog hier vlakbij uit de bocht
Mais sa voiture a dévié du virage près d'ici
Zonder hem, zonder Herman,
Sans lui, sans Herman,
Want die had hem net verkocht
Parce qu'il venait de le vendre
Herman in de zon op het terras
Herman au soleil sur la terrasse
Leest in 't AD dat 'ie niet meer in leven was
J'ai lu dans l'AD qu'il n'était plus en vie
Zijn auto was volledig afgebrand
Sa voiture a été complètement incendiée
En de man die hem gekocht had,
Et l'homme qui l'a acheté
Stond onder zijn naam in de krant
Était dans le journal sous son nom
Chorus:
Chœur :
us
nous
O, o, o,
Oh, oh, oh,
Even rustig a - demhalen
Respire doucement
us
nous
O, o, o,
Oh, oh, oh,
't Lijkt of het regent als altijd
On dirait qu'il pleut comme toujours
Maar het regent, en het regent zon - ne - stralen
Mais il pleut, et il pleut du soleil
Een week geleden, in een park in Amsterdam
Il y a une semaine, dans un parc à Amsterdam
Had hij zijn leven overzien en schrok zich lam
Il avait revu sa vie et était terrifié
Hij was een man wiens leven nu al was bepaald
C'était un homme dont la vie était déjà déterminée
En van al zijn jongensdromen
Et de tous ses rêves d'enfant
us4
nous4
Was alleen het oud worden gehaald
Si seulement ça vieillissait
Bridge:
Pont :
Op een bankje in het park kwam het besluit
La décision est venue sur un banc de parc
Noem het dapper, noem het vluchten maar ik knijp er tussenuit
Appelez ça courageux, appelez ça fuir, mais je m'échapperai
Nu een week geleden en hier zat hij dan maar weer
Il y a une semaine maintenant et le revoilà
Met meer vrijheid dan hem lief was en nu wist hij het niet meer
Avec plus de liberté qu'il ne le souhaitait et maintenant il ne savait plus
Herman leest wel honderd keer de krant
Herman lit le journal cent fois
Het staat er echt, pagina achttien, zwartomrand
C'est bien là, page dix-huit, bordée de noir
Hield 'ie vroeger al zijn meningen
Il gardait toutes ses opinions
En al zijn dromen stil
Et tous les rêves sont silencieux
Nu was 'ie niks niet niemand nergens meer
Maintenant il n'était plus rien, personne, nulle part
Kan dus gaan waar 'ie maar wil
Pour qu'il puisse aller où il veut
Herman rekent af en staat dan op
Herman paie puis se lève
Hij heeft eindelijk de wind weer in zijn kop
Il a enfin à nouveau le vent dans la tête
'Ik heb een tweede kans gekregen
'On m'a donné une seconde chance
En da's meer dan ik verdien
Et c'est plus que ce que je mérite
Maar als dit het is is dit het
Mais si c'est ça, c'est ça
als dit het is is dit het
Si c'est ça, c'est ça
als dit het is is dit het
Si c'est ça, c'est ça
En we zullen het wel zien'
Et nous verrons
Em 079987 or 022000
Em 079987 ou 022000
| Check out www.rikdekker.tk |
| Consultez www.rikdekker.tk |