Het regent zonnestralen 歌詞 日本語訳

INTRO: D | Dsus4 | Em7
イントロ: D | DSUS4 | Em7
Op een terras ergens in Frankrijk in de zon
フランスのどこかの太陽の当たるテラスで
Zit een man die het tot gisteren nooit won
昨日まで一度も勝てなかった男がいる
Maar zijn auto vloog hier vlakbij uit de bocht
しかし彼の車はこの近くのカーブから逸れた
Zonder hem, zonder Herman,
彼なしでは、ハーマンなしでは、
Want die had hem net verkocht
ちょうどそれを売ったばかりだったので、
Herman in de zon op het terras
テラスで日光浴するハーマン
Leest in 't AD dat 'ie niet meer in leven was
彼がもう生きていないことをADで読んだ
Zijn auto was volledig afgebrand
彼の車は完全に全焼した
En de man die hem gekocht had,
そしてそれを買った男性
Stond onder zijn naam in de krant
彼の名前で新聞に載った
Chorus:
コーラス：
us
私たち
O, o, o,
ああ、ああ、ああ、
Even rustig a - demhalen
ただ静かに息をしてください
us
私たち
O, o, o,
ああ、ああ、ああ、
't Lijkt of het regent als altijd
いつものように雨が降っているようだ
Maar het regent, en het regent zon - ne - stralen
でも雨が降っているし、日差しも降っている
Een week geleden, in een park in Amsterdam
1週間前、アムステルダムの公園で
Had hij zijn leven overzien en schrok zich lam
彼は自分の人生を見直し、恐怖を感じた
Hij was een man wiens leven nu al was bepaald
彼はすでに人生が決まっていた男だった
En van al zijn jongensdromen
そして彼の少年時代の夢のすべて
us4
us4
Was alleen het oud worden gehaald
老いてさえいれば
Bridge:
ブリッジ:
Op een bankje in het park kwam het besluit
決断は公園のベンチで下された
Noem het dapper, noem het vluchten maar ik knijp er tussenuit
勇敢と呼んだり、逃げると呼んだり、でも私は逃げます
Nu een week geleden en hier zat hij dan maar weer
1週間前、そして彼は再びここに来ました
Met meer vrijheid dan hem lief was en nu wist hij het niet meer
好きだったよりも自由が増えて、もう何もわからなくなってしまった
Herman leest wel honderd keer de krant
ハーマンは新聞を百回読む
Het staat er echt, pagina achttien, zwartomrand
それは本当にそこにあります、18ページ、黒枠
Hield 'ie vroeger al zijn meningen
彼は自分の意見をすべて守っていた
En al zijn dromen stil
そしてすべての夢は沈黙する
Nu was 'ie niks niet niemand nergens meer
今、彼は何者でも、誰でも、どこにもいなかった
Kan dus gaan waar 'ie maar wil
そうすれば彼は行きたいところへどこへでも行ける
Herman rekent af en staat dan op
ハーマンはお金を払って立ち上がる
Hij heeft eindelijk de wind weer in zijn kop
ついに彼の頭に再び風が吹いた
'Ik heb een tweede kans gekregen
「私には二度目のチャンスが与えられた」
En da's meer dan ik verdien
そしてそれは私に値する以上のものです
Maar als dit het is is dit het
でもこれならこれだよ
als dit het is is dit het
これならこれだよ
als dit het is is dit het
これならこれだよ
En we zullen het wel zien'
そして見てみましょう』
Em 079987 or 022000
Em 079987 または 022000
| Check out www.rikdekker.tk |
| www.rikdekker.tk | をチェックしてください。