Mis ik jou Liedtext Deutsche Übersetzung

Ik heb zolang gezongen
Ich singe schon so lange
van hoe droevig ik zou zijn
wie traurig ich wäre
Met mijn angst te koop gelopen
Ich zeige meine Angst
En maar zoeken naar de pijn
Und suche einfach nach dem Schmerz
Om de blues te kunnen zingen
Den Blues singen können
Heb ik me slechter voorgedaan
Habe ich Schlimmeres getan?
En nu het echt dan niet zo goed gaat
Und jetzt läuft es wirklich nicht mehr so gut
Blijkt er niet zo gek veel aan
Es stellt sich heraus, dass nicht viel dahintersteckt
Ik droomde van die nachten
Ich habe von diesen Nächten geträumt
Eenzaam slenterend over straat
Einsam durch die Straße schlendern
Een droeve glimlach van een filmster
Ein trauriges Lächeln von einem Filmstar
Met mijn ziel wist ik me geen raad
Ich wusste nicht, was ich mit meiner Seele anfangen sollte
Maar nu ook mijn drie na beste vriend
Aber jetzt auch mein drittbester Freund
Mij op straat laat staan
Lass mich auf der Straße
En ik echt geen flauw benul heb
Und ich habe wirklich keine Ahnung
Waar ik wat fout heb gedaan
Wo ich etwas falsch gemacht habe
Nu mis ik jou
Jetzt vermisse ich dich
Zoals ik eigenlijk jou altijd al missen wou
So wie ich dich immer vermissen wollte
Waar ik van die meesterlijke zinnen
Wo ich diese meisterhaften Sätze liebe
Over schrijven zou
Über das Schreiben
Nu mis ik jou
Jetzt vermisse ich dich
Een grap is leuk als je hem helemaal niet verwacht
Ein Witz ist lustig, wenn man ihn überhaupt nicht erwartet
Ellende kan je hebben als je er eigenlijk om lacht
Man kann Kummer haben, wenn man tatsächlich darüber lacht
Verdriet is best te dragen als je 't eerst zelf hebt bedacht
Traurigkeit lässt sich am besten ertragen, wenn man vorher selbst daran gedacht hat
De blues is echt te gek
Der Blues ist wirklich verrückt
De blues is echt te gek
Der Blues ist wirklich verrückt
De blues is echt te gek
Der Blues ist wirklich verrückt
als er iemand op je wacht
wenn jemand auf dich wartet
Nu mis ik jou
Jetzt vermisse ich dich
Zoals ik eigenlijk jou altijd al missen wou
So wie ich dich immer vermissen wollte
Waar ik van die meesterlijke zinnen
Wo ich diese meisterhaften Sätze liebe
Over schrijven zou
Über das Schreiben
Nu mis ik jou
Jetzt vermisse ich dich
Natuurlijk wist ik dat het
Natürlich wusste ich es
ooit eens fout zou gaan
würde jemals schief gehen
Maar dan zag ik me al zitten
Aber dann sah ich mich schon
Rode wijn, en volle maan
Rotwein und Vollmond
In de ene hand een pen
Ein Stift in einer Hand
En in de andere een glas
Und im anderen ein Glas
En dan heel mooi zitten dichten
Und dann setzen Sie sich und schließen Sie es ganz schön
Hoe droevig het wel was
Wie traurig es war
Nu mis ik jou
Jetzt vermisse ich dich
Zoals ik eigenlijk jou altijd al missen wou
So wie ich dich immer vermissen wollte
Waar ik van die meesterlijke zinnen
Wo ich diese meisterhaften Sätze liebe
Over schrijven zou
Über das Schreiben
Nu mis ik jou
Jetzt vermisse ich dich
Nu mis ik jou
Jetzt vermisse ich dich
Zoals ik eigenlijk jou altijd al missen wou
So wie ich dich immer vermissen wollte
Waar ik mineurmelodieen
Wo ich Moll-Melodien spiele
over componeren zou
über das Komponieren
Nu mis ik jou
Jetzt vermisse ich dich