Mis ik jou 歌詞 日本語訳

Ik heb zolang gezongen
とても長い間歌ってきました
van hoe droevig ik zou zijn
どれほど悲しいだろうか
Met mijn angst te koop gelopen
自分の恐怖を誇示する
En maar zoeken naar de pijn
そしてただ痛みを探してください
Om de blues te kunnen zingen
ブルースを歌えるようになるために
Heb ik me slechter voorgedaan
私はもっと悪いことをしたでしょうか？
En nu het echt dan niet zo goed gaat
そして今、物事はあまりうまくいっていません
Blijkt er niet zo gek veel aan
あまり意味がないことが判明
Ik droomde van die nachten
あの夜の夢を見た
Eenzaam slenterend over straat
孤独に道を歩いている
Een droeve glimlach van een filmster
映画スターの悲しい笑顔
Met mijn ziel wist ik me geen raad
自分の魂をどうしたらいいのかわからなかった
Maar nu ook mijn drie na beste vriend
でも今では私の3番目の親友でもあります
Mij op straat laat staan
私を路上に放っておいて
En ik echt geen flauw benul heb
そして、本当にわかりません
Waar ik wat fout heb gedaan
何か間違ったことをした場所
Nu mis ik jou
今はあなたがいなくて寂しいです
Zoals ik eigenlijk jou altijd al missen wou
私がいつもあなたがいなくて寂しかったように
Waar ik van die meesterlijke zinnen
素晴らしい文章が大好きなところ
Over schrijven zou
執筆について
Nu mis ik jou
今はあなたがいなくて寂しいです
Een grap is leuk als je hem helemaal niet verwacht
ジョークはまったく予想していないときほど面白いものです
Ellende kan je hebben als je er eigenlijk om lacht
実際に笑うと悲惨な目に遭うかもしれない
Verdriet is best te dragen als je 't eerst zelf hebt bedacht
悲しみは、最初に自分で考えたものであれば、耐えるのが最善です
De blues is echt te gek
ブルースは本当にクレイジーだ
De blues is echt te gek
ブルースは本当にクレイジーだ
De blues is echt te gek
ブルースは本当にクレイジーだ
als er iemand op je wacht
誰かがあなたを待っているとき
Nu mis ik jou
今はあなたがいなくて寂しいです
Zoals ik eigenlijk jou altijd al missen wou
私がいつもあなたがいなくて寂しかったように
Waar ik van die meesterlijke zinnen
素晴らしい文章が大好きなところ
Over schrijven zou
執筆について
Nu mis ik jou
今はあなたがいなくて寂しいです
Natuurlijk wist ik dat het
もちろん知ってましたよ
ooit eens fout zou gaan
決して間違ってしまうだろう
Maar dan zag ik me al zitten
でもそのとき私はすでに自分自身を見ていた
Rode wijn, en volle maan
赤ワインと満月
In de ene hand een pen
片手にペン
En in de andere een glas
そしてもう一方にはグラスが
En dan heel mooi zitten dichten
そして座って、とてもきれいに閉めます
Hoe droevig het wel was
なんと悲しかったことでしょう
Nu mis ik jou
今はあなたがいなくて寂しいです
Zoals ik eigenlijk jou altijd al missen wou
私がいつもあなたがいなくて寂しかったように
Waar ik van die meesterlijke zinnen
素晴らしい文章が大好きなところ
Over schrijven zou
執筆について
Nu mis ik jou
今はあなたがいなくて寂しいです
Nu mis ik jou
今はあなたがいなくて寂しいです
Zoals ik eigenlijk jou altijd al missen wou
私がいつもあなたがいなくて寂しかったように
Waar ik mineurmelodieen
マイナーメロディーを奏でる場所
over componeren zou
作曲について
Nu mis ik jou
今はあなたがいなくて寂しいです