Naar huis Liedtext Deutsche Übersetzung

Daar sta je dan, ?s avonds twintig over elf, op een strand sigaretten weg te werken
Da stehen Sie abends um zwanzig nach elf am Strand und räumen Zigaretten weg
Even de ruimte, dat was alles wat jij wou, even alleen, want je had zoveel te verwerken
Etwas Platz, das war alles, was Sie wollten, etwas Zeit für sich allein, weil Sie so viel zu verarbeiten hatten
En kijk eens aan, daar staat de grote denker, aan het werk op de grens van land en zee
Und siehe, da steht der große Denker, der an der Grenze zwischen Land und Meer arbeitet
De achtste dag, dus vier dagen te gaan nog, terwijl het leed wel was geleden op dag twee
Der achte Tag, also noch vier Tage, während das Leid bereits am zweiten Tag erlitten worden war
Chorus:
Chor:
Naar huis, Hmmmm, naar huis
Zuhause, Hmmmm, Zuhause
Ik wil naar huis, hmmmm, naar huis
Ich möchte nach Hause, hmmmm, nach Hause
Het leek zo mooi even wat tijd voor jezelf, maar je hebt jezelf niet zo gek veel te vertellen
Es schien so schön, etwas Zeit für sich selbst zu haben, aber man hat sich nicht viel zu sagen
Dus je staat maar op en sleept je naar het strand tot het moment komt dat je eindelijk mag bellen
Also stehst du einfach auf und schleppst dich an den Strand, bis der Moment kommt, in dem du endlich telefonieren kannst
Maar niet vandaag, dat mag pas morgen, en dat komt eigenlijk door wat ze gister zei
Aber nicht heute, das ist erst morgen erlaubt, und das liegt eigentlich an dem, was sie gestern gesagt hat
Ze zei: Lief, als je niets hebt te vertellen, dan hoef je niet te bellen volgens mij
Sie sagte: Lieber, wenn du nichts zu sagen hast, dann glaube ich nicht, dass du anrufen musst
Bridge:
Brücke:
Je denkt: Kom op, genoeg om niets getreurd, hou eens op met dat huilen naar de maan
Du denkst: Komm schon, genug der Sorge um nichts, hör auf, den Mond anzuheulen
Nog een kwartier, dan is het twaalf uur geweest, dus theoretisch nog maar drie dagen te gaan
Noch fünfzehn Minuten und es ist zwölf Uhr, also theoretisch nur noch drei Tage
Dan mag je
Dann kannst du
Refrein 2x
Chor 2x