Naar huis 歌詞 日本語訳

Daar sta je dan, ?s avonds twintig over elf, op een strand sigaretten weg te werken
あなたは、夜の11時20分、ビーチでタバコを片づけています
Even de ruimte, dat was alles wat jij wou, even alleen, want je had zoveel te verwerken
スペース、それがあなたが望んでいたすべてだった、一人の時間、あなたには処理することがたくさんあったから
En kijk eens aan, daar staat de grote denker, aan het werk op de grens van land en zee
そして見よ、陸と海の境界線で働く偉大な思想家が立っている
De achtste dag, dus vier dagen te gaan nog, terwijl het leed wel was geleden op dag twee
8日目、あと4日、苦しみはすでに2日目にあったのに
Chorus:
コーラス：
Naar huis, Hmmmm, naar huis
ホーム、うーん、ホーム
Ik wil naar huis, hmmmm, naar huis
家に帰りたい、うーん、家
Het leek zo mooi even wat tijd voor jezelf, maar je hebt jezelf niet zo gek veel te vertellen
自分のための時間を持ててとてもいいように思えたが、自分に言い聞かせることはあまりない
Dus je staat maar op en sleept je naar het strand tot het moment komt dat je eindelijk mag bellen
それで、あなたはただ立ち上がって、最終的に電話をかけることができる瞬間が来るまで、ビーチに引きずり込みます
Maar niet vandaag, dat mag pas morgen, en dat komt eigenlijk door wat ze gister zei
でも今日はだめ、それは明日まで許されない、そしてそれは実は彼女が昨日言ったことのせいなのです
Ze zei: Lief, als je niets hebt te vertellen, dan hoef je niet te bellen volgens mij
彼女は言いました：あなた、何も言うことがないなら、電話する必要はないと思います
Bridge:
ブリッジ:
Je denkt: Kom op, genoeg om niets getreurd, hou eens op met dat huilen naar de maan
あなたはこう思う：さあ、何も心配するのはもう十分だ、月に向かって吠えるのはやめよう
Nog een kwartier, dan is het twaalf uur geweest, dus theoretisch nog maar drie dagen te gaan
あと15分もすれば12時になるので、理論的にはあと3日しかない
Dan mag je
そうすれば、できます
Refrein 2x
コーラス2x