Naar huis Letra Traducción al Español

Daar sta je dan, ?s avonds twintig over elf, op een strand sigaretten weg te werken
Ahí estás, las once y veinte de la noche, en una playa, guardando cigarrillos
Even de ruimte, dat was alles wat jij wou, even alleen, want je had zoveel te verwerken
Algo de espacio, eso era todo lo que querías, algo de tiempo a solas, porque tenías mucho que procesar.
En kijk eens aan, daar staat de grote denker, aan het werk op de grens van land en zee
Y mira, ahí está el gran pensador, trabajando en la frontera entre la tierra y el mar.
De achtste dag, dus vier dagen te gaan nog, terwijl het leed wel was geleden op dag twee
El octavo día, así que faltan cuatro días, mientras que el sufrimiento ya se había sufrido el día dos.
Chorus:
Coro:
Naar huis, Hmmmm, naar huis
Hogar, mmmm, hogar
Ik wil naar huis, hmmmm, naar huis
Quiero ir a casa, hmmmm, a casa
Het leek zo mooi even wat tijd voor jezelf, maar je hebt jezelf niet zo gek veel te vertellen
Parecía tan lindo tener algo de tiempo para ti, pero no tienes mucho que decirte a ti mismo.
Dus je staat maar op en sleept je naar het strand tot het moment komt dat je eindelijk mag bellen
Así que simplemente te levantas y te arrastras hasta la playa hasta que llega el momento en que finalmente puedes hacer esa llamada telefónica.
Maar niet vandaag, dat mag pas morgen, en dat komt eigenlijk door wat ze gister zei
Pero hoy no, eso no está permitido hasta mañana, y eso en realidad es por lo que dijo ayer.
Ze zei: Lief, als je niets hebt te vertellen, dan hoef je niet te bellen volgens mij
Ella dijo: Querida, si no tienes nada que decir, entonces no creo que necesites llamar.
Bridge:
Puente:
Je denkt: Kom op, genoeg om niets getreurd, hou eens op met dat huilen naar de maan
Piensas: Vamos, basta de preocuparte por nada, deja de aullarle a la luna.
Nog een kwartier, dan is het twaalf uur geweest, dus theoretisch nog maar drie dagen te gaan
Otros quince minutos y serán las doce, así que en teoría solo faltan tres días.
Dan mag je
Entonces puedes
Refrein 2x
Coro 2x