Vondelpark vannacht كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Am9 Am9/fis G D D/fis
المقدمة: Am9 Am9/fs G D D/fs
Am9 Am9/fis G D
Am9 Am9/fis G D
Een meneer zit met een dame op een terras
رجل يجلس مع سيدة على الشرفة
Am9 Am/fis G
Am9 صباحا/فيس جي
Zij huilt en hij is kwaad, hij schreeuwt,
وهي تبكي وهو غاضب ويصرخ
ze geeft geen antwoord op zijn vraag
لم تجيب على سؤاله
D D/fis
D D/F حاد
En haar tranen zijn te laat
ودموعها فات الأوان
Am9 Am/fis G D
Am9 صباحا/فيس G D
Dan duikt ie in zijn tas
ثم يغوص في حقيبته
Am9 Am/fis
Am9 صباحا/فيس
En ze weet ze gaat eraan
وهي تعلم أنها تموت
Hij heeft van ver genomen foto's
وله صور ملتقطة من مكان بعيد
Waarop staat, wat ze met
ويقول ما يفعلونه
E Am9 (►naar refrein)
E Am9 (► للجوقة)
wie waar heeft gedaan
من فعل أين
Hoe rook het Vondelpark vannacht?
كيف كانت رائحة فونديلبارك الليلة الماضية؟
Hij vraagt het steeds,hij wil het weten
ويظل يسأل، يريد أن يعرف
Hoe rook het Vondelpark vannacht?
كيف كانت رائحة فونديلبارك الليلة الماضية؟
Am9 Am/fis G D
Am9 صباحا/فيس G D
Een meisje zit alleen op het terras
فتاة تجلس وحدها على الشرفة
Am9 Am/fis
Am9 صباحا/فيس
En een jongen wil haar mee
والصبي يريدها معه
Hij schrijft steeds op zijn krant
ويواصل الكتابة في جريدته
een nieuwe zin
جملة جديدة
D D/fis
D D/F حاد
En dan schudt zij weer van nee
ثم تهز رأسها لا مرة أخرى
Am9 Am/fis G
Am9 صباحا/فيس جي
Dan hoort ie verderop de man
ثم يسمع الرجل على طول الطريق
D Am9 Am/fis
د Am9 صباحا/فيس
De man die steeds hetzelfde vraagt
الرجل الذي يستمر في السؤال عن نفس الشيء
Hij schrijft: 'hoe ruikt het Vondelpark vannacht?'
يكتب: "كيف تبدو رائحة حديقة فونديل بارك الليلة؟"
E Am9 ►
إي آم9 ►
En heeft haar harnas weggevaagd
ونزعت عنها درعها
Hoe rook het Vondelpark vannacht?
كيف كانت رائحة فونديلبارك الليلة الماضية؟
Hij knikt, ze lacht, ze wil het weten
يومئ برأسه، وتضحك، وتريد أن تعرف
Hoe rook het Vondelpark vannacht?
كيف كانت رائحة فونديلبارك الليلة الماضية؟
Brug:
الجسر:
Een jongen zit alleen op het terras
صبي يجلس بمفرده على الشرفة
En rookt tevree een sigaret
ويدخن سيجارة بسعادة
Hij heeft de mensen van zoven
لديه الناس من قبل
En hun tekst op rijm gezet
ونصهم مقفى
Am/fis
صباحا/فيس
En ik zit achter hem
وأنا أجلس خلفه
en zet ook hem op het papier
ووضعها أيضًا على الورق
Dan betaal ik en ga weg
ثم أدفع وأغادر
Er zijn me iets te veel liedjesschrijvers
هناك عدد قليل جدًا من مؤلفي الأغاني بالنسبة لي
Am9 ►
صباحا9 ►
iets te veel liedjesschrijvers hier
هناك عدد قليل جدًا من مؤلفي الأغاني هنا
Hoe rook het Vondelpark vannacht
كيف كانت رائحة حديقة فوندل بارك الليلة الماضية؟
Wat maakt het uit? Wie kan het schelen?
من يهتم؟ من يهتم؟
Hoe rook van Vondelpark vannacht?
كيف كانت رائحة فونديلبارك الليلة الماضية؟
Naar bos, wat had je dan gedacht?!
إلى الغابة، ما رأيك؟!
Hoe rook van Vondelpark vannacht?
كيف كانت رائحة فونديلبارك الليلة الماضية؟
Hoe rook van Vondelpark vannacht?
كيف كانت رائحة فونديلبارك الليلة الماضية؟