Vondelpark vannacht 歌詞 日本語訳

Intro: Am9 Am9/fis G D D/fis
イントロ: Am9 Am9/fs G D D/fs
Am9 Am9/fis G D
Am9 Am9/フィス G D
Een meneer zit met een dame op een terras
紳士が女性と一緒にテラスに座っている
Am9 Am/fis G
Am9Am/fisG
Zij huilt en hij is kwaad, hij schreeuwt,
彼女は泣きます、そして彼は怒ります、そして彼は叫びます、
ze geeft geen antwoord op zijn vraag
彼女は彼の質問に答えません
D D/fis
D D/Fシャープ
En haar tranen zijn te laat
そして彼女の涙はもう手遅れだ
Am9 Am/fis G D
Am9 Am/fis G D
Dan duikt ie in zijn tas
それから彼はバッグに飛び込みます
Am9 Am/fis
Am9 午前/午後
En ze weet ze gaat eraan
そして彼女は自分が死ぬことを知っている
Hij heeft van ver genomen foto's
彼は遠くから撮った写真を持っている
Waarop staat, wat ze met
彼らが何をしているのかが書かれています
E Am9 (►naar refrein)
E Am9 (►サビへ)
wie waar heeft gedaan
誰がどこでやったのか
Hoe rook het Vondelpark vannacht?
昨夜のフォンデル公園の匂いはどうでしたか？
Hij vraagt het steeds,hij wil het weten
彼は尋ね続けます、知りたいと思っています
Hoe rook het Vondelpark vannacht?
昨夜のフォンデル公園の匂いはどうでしたか？
Am9 Am/fis G D
Am9 Am/fis G D
Een meisje zit alleen op het terras
テラスに一人で座る女の子
Am9 Am/fis
Am9 午前/午後
En een jongen wil haar mee
そして男の子は彼女と一緒にいたいと思っています
Hij schrijft steeds op zijn krant
彼は新聞に書き続けている
een nieuwe zin
新しい文
D D/fis
D D/Fシャープ
En dan schudt zij weer van nee
そして彼女はもう首を横に振りました
Am9 Am/fis G
Am9Am/fisG
Dan hoort ie verderop de man
それから彼は道のさらに向こうで男の声を聞いた
D Am9 Am/fis
Am9 Am/fis
De man die steeds hetzelfde vraagt
同じことを聞き続ける男
Hij schrijft: 'hoe ruikt het Vondelpark vannacht?'
彼は「今夜のフォンデル公園はどんな匂いがするだろうか？」と書いている。
E Am9 ►
E Am9 ►
En heeft haar harnas weggevaagd
そして彼女の鎧を洗い流した
Hoe rook het Vondelpark vannacht?
昨夜のフォンデル公園の匂いはどうでしたか？
Hij knikt, ze lacht, ze wil het weten
彼はうなずき、彼女は笑い、彼女は知りたがっている
Hoe rook het Vondelpark vannacht?
昨夜のフォンデル公園の匂いはどうでしたか？
Brug:
ブリッジ:
Een jongen zit alleen op het terras
少年が一人でテラスに座っている
En rookt tevree een sigaret
そして楽しそうにタバコを吸う
Hij heeft de mensen van zoven
彼には以前からの人たちがいる
En hun tekst op rijm gezet
そして彼らの文章は韻を踏んでいた
Am/fis
午前/今日
En ik zit achter hem
そして私は彼の後ろに座っています
en zet ook hem op het papier
そしてそれを紙にも書きます
Dan betaal ik en ga weg
それから私はお金を払って出発します
Er zijn me iets te veel liedjesschrijvers
私にはソングライターが少し多すぎる
Am9 ►
午前9時►
iets te veel liedjesschrijvers hier
ここにはソングライターが少し多すぎる
Hoe rook het Vondelpark vannacht
昨夜のフォンデル公園はどんな匂いでしたか？
Wat maakt het uit? Wie kan het schelen?
誰が気にする？誰が気にする？
Hoe rook van Vondelpark vannacht?
昨夜のフォンデル公園はどんな匂いがしましたか?
Naar bos, wat had je dan gedacht?!
森さん、どう思いましたか？
Hoe rook van Vondelpark vannacht?
昨夜のフォンデル公園はどんな匂いがしましたか?
Hoe rook van Vondelpark vannacht?
昨夜のフォンデル公園はどんな匂いがしましたか?