Little Sisters Liedtext Deutsche Übersetzung

Little Sisters - Adam Brand
Kleine Schwestern – Adam Brand
(key of G)
(Tonart G)
The verses are all sung with the G chord, but there is no strumming
Die Strophen werden alle mit dem G-Akkord gesungen, es wird jedoch nicht geklimpert
in the recording for that section, just drum fills. Although it is possible
in der Aufnahme für diesen Abschnitt nur Drum-Fills. Obwohl es möglich ist
to play the verses just strumming the G chord.
Um die Verse zu spielen, muss man einfach den G-Akkord anschlagen.
Intro: G C G D G D G D G (same pattern as chorus)
Intro: G C G D G D G D G (gleiches Muster wie Refrain)
(chorus)
(Chor)
Little Sisters, Little Sisters
Kleine Schwestern, kleine Schwestern
They'll niggle and annoy you
Sie werden dich belästigen und nerven
Like a blister in your shoe
Wie eine Blase in deinem Schuh
But God bless my Little Sisters
Aber Gott segne meine kleinen Schwestern
'Cause this big brother
Weil dieser große Bruder
Well he's looking out for you
Nun, er passt auf dich auf
(Verse)
(Vers)
I grew up with my sisters
Ich bin mit meinen Schwestern aufgewachsen
There was Flatty, Nat and Dee
Da waren Flatty, Nat und Dee
I was on my own 'til they hustled in on my territory
Ich war allein, bis sie in mein Territorium eindrangen
It's tough to be a fella
Es ist hart, ein Kerl zu sein
And outnumbered one to three
Und eins zu drei in Unterzahl
(chorus)
(Chor)
Little Sisters, Little Sisters
Kleine Schwestern, kleine Schwestern
They'll niggle and annoy you
Sie werden dich belästigen und nerven
Like a blister in your shoe
Wie eine Blase in deinem Schuh
But God bless my Little Sisters
Aber Gott segne meine kleinen Schwestern
'Cause this big brother
Weil dieser große Bruder
Well he's looking out for you
Nun, er passt auf dich auf
Instrumental
Instrumental
(verse)
(Vers)
We'd squabble in the car
Wir stritten uns im Auto
When Dad would take us for a run
Als Papa mit uns joggen ging
The girls would get all teary and say
Die Mädchen wurden ganz weinerlich und sagten
Look what Adam's done
Schauen Sie, was Adam getan hat
And while the girls got ice cream
Und während die Mädchen Eis bekamen
I got booted in the bum OW
Ich wurde in den Hintern geworfen. OW
Little Sisters, Little Sisters
Kleine Schwestern, kleine Schwestern
They'll niggle and annoy you
Sie werden dich belästigen und nerven
Like a blister in your shoe
Wie eine Blase in deinem Schuh
But God bless my Little Sisters
Aber Gott segne meine kleinen Schwestern
'Cause this big brother
Weil dieser große Bruder
Well he's looking out for you
Nun, er passt auf dich auf
Intrumental
Instrumental
(verse)
(Vers)
Now we've grown up and it's been years
Jetzt sind wir erwachsen und es sind Jahre vergangen
Since I moved away Flatty, Nat and Dee they
Seit ich weggezogen bin, sind Flatty, Nat und Dee sie
dropped in yesterday
bin gestern vorbeigekommen
We got on like a house on fire
Wir verstanden uns wie ein Haus in Flammen
And I wanted them To stay
Und ich wollte, dass sie bleiben
(chorus)
(Chor)
Little Sisters, Little Sisters
Kleine Schwestern, kleine Schwestern
They'll niggle and annoy you
Sie werden dich belästigen und nerven
Like a blister in your shoe
Wie eine Blase in deinem Schuh
But God bless my Little Sisters
Aber Gott segne meine kleinen Schwestern
'Cause this big brother
Weil dieser große Bruder
Well he's looking out for you
Nun, er passt auf dich auf
Little Sisters, my Little Sisters
Kleine Schwestern, meine kleinen Schwestern
I'm bulletproof and ten feet tall
Ich bin kugelsicher und drei Meter groß
when they say I love u
Wenn sie sagen, ich liebe dich
But God bless my Little Sisters
Aber Gott segne meine kleinen Schwestern
'Cause this big brother
Weil dieser große Bruder
Well he's looking out for you
Nun, er passt auf dich auf
'Cause this big brother
Weil dieser große Bruder
Well he's looking out for you
Nun, er passt auf dich auf
Cause im ur big brother and im looking out for you
Denn ich bin dein großer Bruder und passe auf dich auf