Little Sisters 歌詞 日本語訳

Little Sisters - Adam Brand
リトル・シスターズ - アダム・ブランド
(key of G)
(Gのキー)
The verses are all sung with the G chord, but there is no strumming
ヴァースはすべてGコードで歌われていますが、かき鳴らすことはありません。
in the recording for that section, just drum fills. Although it is possible
そのセクションの録音ではドラムフィルだけです。それは可能ですが
to play the verses just strumming the G chord.
Gコードをかき鳴らすだけでヴァースを演奏できます。
Intro: G C G D G D G D G (same pattern as chorus)
イントロ：G C G D G D G D G（サビと同じパターン）
(chorus)
(コーラス)
Little Sisters, Little Sisters
リトルシスターズ、リトルシスターズ
They'll niggle and annoy you
彼らはあなたをくしゃくしゃとイライラさせるでしょう
Like a blister in your shoe
靴にできた水ぶくれのように
But God bless my Little Sisters
しかし、私の妹たちに神のご加護がありますように
'Cause this big brother
だってこのお兄さん
Well he's looking out for you
そうですね、彼はあなたのことを気にかけています
(Verse)
(詩)
I grew up with my sisters
私は姉妹たちと一緒に育ちました
There was Flatty, Nat and Dee
フラッティ、ナット、ディーがいました
I was on my own 'til they hustled in on my territory
彼らが私の領土に押し寄せるまで、私は一人でいた
It's tough to be a fella
男になるのは大変だ
And outnumbered one to three
そして数で1対3で勝った
(chorus)
(コーラス)
Little Sisters, Little Sisters
リトルシスターズ、リトルシスターズ
They'll niggle and annoy you
彼らはあなたをくしゃくしゃとイライラさせるでしょう
Like a blister in your shoe
靴にできた水ぶくれのように
But God bless my Little Sisters
しかし、私の妹たちに神のご加護がありますように
'Cause this big brother
だってこのお兄さん
Well he's looking out for you
そうですね、彼はあなたのことを気にかけています
Instrumental
インストゥルメンタル
(verse)
（詩）
We'd squabble in the car
車の中で喧嘩したり
When Dad would take us for a run
お父さんが私たちをランニングに連れて行ってくれるとき
The girls would get all teary and say
女の子たちは涙を流してこう言いました。
Look what Adam's done
アダムが何をしたか見てください
And while the girls got ice cream
そして女の子たちがアイスクリームを食べている間
I got booted in the bum OW
お尻でブートしてしまった OW
Little Sisters, Little Sisters
リトルシスターズ、リトルシスターズ
They'll niggle and annoy you
彼らはあなたをくしゃくしゃとイライラさせるでしょう
Like a blister in your shoe
靴にできた水ぶくれのように
But God bless my Little Sisters
しかし、私の妹たちに神のご加護がありますように
'Cause this big brother
だってこのお兄さん
Well he's looking out for you
そうですね、彼はあなたのことを気にかけています
Intrumental
インストゥルメンタル
(verse)
（詩）
Now we've grown up and it's been years
何年も経った今、私たちは成長しました
Since I moved away Flatty, Nat and Dee they
私が引っ越して以来、フラッティ、ナット、ディーは
dropped in yesterday
昨日立ち寄った
We got on like a house on fire
まるで家が燃えているかのように私たちはうまくいきました
And I wanted them To stay
そして私は彼らに留まってほしかった
(chorus)
(コーラス)
Little Sisters, Little Sisters
リトルシスターズ、リトルシスターズ
They'll niggle and annoy you
彼らはあなたをくしゃくしゃとイライラさせるでしょう
Like a blister in your shoe
靴にできた水ぶくれのように
But God bless my Little Sisters
しかし、私の妹たちに神のご加護がありますように
'Cause this big brother
だってこのお兄さん
Well he's looking out for you
そうですね、彼はあなたのことを気にかけています
Little Sisters, my Little Sisters
リトル・シスターズ、マイ・リトル・シスターズ
I'm bulletproof and ten feet tall
私は防弾仕様で身長は10フィートです
when they say I love u
彼らが私はあなたを愛していると言ったとき
But God bless my Little Sisters
しかし、私の妹たちに神のご加護がありますように
'Cause this big brother
だってこのお兄さん
Well he's looking out for you
そうですね、彼はあなたのことを気にかけています
'Cause this big brother
だってこのお兄さん
Well he's looking out for you
そうですね、彼はあなたのことを気にかけています
Cause im ur big brother and im looking out for you
だって私はあなたの兄であり、あなたのことを探しているから