Novotel 歌詞 日本語訳

I hope you have a nice time playin the song.
曲に合わせて楽しい時間をお過ごしいただければ幸いです。
For the intro you could play only the 2nd and 3rd string for Bm and the 3rd and 4th fr G and F#
イントロでは、Bm の 2 弦と 3 弦、G と F# の 3 弦と 4 弦のみを演奏できます。
All the women in the factory
工場内の女性は全員
when their faces blow a fuse it's a miracle
彼らの顔がヒューズを飛ばすとき、それは奇跡だ
i have to feed them facts to be alone
一人になるためには事実を教えてあげなければならない
F# F# (hit)
F# F# (ヒット)
magnifico!
マニフィコ！
oh, fellas and umbrellas in the middle of the night
ああ、みんな、真夜中に傘を
what you gonna do when the menanites bite?
メナナイトに噛まれたらどうする？
lock lips in the teddy boy's cheverolet
テディボーイのシベロレットに唇を閉じ込める
dutch tips and you're punked in the alleyway
オランダ語のヒントをくれたら路地でパンクするよ
novotel; the phone's tapped anyway
ノボテル。とにかく電話が盗聴されている
novotel; i need something of my own
ノボテル。自分の何かが必要だ
no dice, i feed them facts to be alone
サイコロはありません、私は彼らに一人になるために事実を与えます
and alone and alone, yeah
そして一人で一人で、ええ
smoke crack like isaac asimov
アイザック・アシモフのようなスモーククラック
faux black delayed reaction of
フェイクブラックの遅延反応
sure enough she's snuggling up to me
確かに彼女は私に寄り添っている
i've got to feed them facts
彼らに事実を伝えなければならない
she never listened when i tell her that i want to go
私が行きたいと言っても彼女は聞いてくれなかった
she should have come when i invited you to see my show
私がショーを見に誘ったときに彼女は来るべきだった
gee it's a pitty that your momma had to get away
ああ、あなたのママが逃げなければならなかったのは残念だ
F# Bm (hit)
F#Bm(ヒット)
i've got to break for the holiday
休暇のために休まなければなりません
down in the factory
工場内で
i've got to bring them back to me
それらを私に戻さなければなりません
cus if you care
気にするならカス
i don't want to come back to there
そこには戻りたくない
Down in the factory
工場内で
when their faces blow a fuse it's a miracle
彼らの顔がヒューズを飛ばすとき、それは奇跡だ
i have to feed them facts to be alone
一人になるためには事実を教えてあげなければならない
F# F# (hit)
F# F# (ヒット)
magnifico!
マニフィコ！
and the women don't look back to me
そして女性たちは私を振り返らない
i got a motel momma down in the cannery
モーテルのママを缶詰工場に連れて行った
i've got to feed them facts to be alone
一人になるためには事実を教えてあげないといけない
F# Bm (slide out)
F# Bm (スライドアウト)
and alone and alone, yeah
そして一人で一人で、ええ