Questo vecchio pazzo mondo Liedtext Deutsche Übersetzung

QUESTO VECCHIO PAZZO MONDO (eve of destruction)
DIESE VERRÜCKTE ALTE WELT (Vorabend der Zerstörung)
by Adriano Celentano
von Adriano Celentano
from Andrea Baroni (baroni_andrea@hotmail.com)
von Andrea Baroni (baroni_andrea@hotmail.com)
Intro D
Einführung D
Non piangere mai pi?, che questo mondo
Weine nie wieder, dass diese Welt
Non ? stato mai rotondo
Nicht? war noch nie da
Tu carichi il fucile di chi ti spara
Sie laden das Gewehr der Person, die auf Sie schießt
E dopo piangi se la vita ? troppo amara
Und hinterher weinst du im Leben? zu bitter
E tu sei convinto ancora che lei ti amava, dimmi
Und du bist immer noch davon überzeugt, dass sie dich geliebt hat, sag es mir
Dimmi come come come fai a dire
Sag mir, wie, wie sagst du?
Che tu credi in questo vecchio pazzo mondo
Dass du an diese verrückte alte Welt glaubst
Tu credevi in lei quasi ciecamente
Du hast fast blind an sie geglaubt
E credevi in me che ero il tuo amico
Und du hast an mich geglaubt, dass ich dein Freund war
Ora piangi perch? lei ti ha tradito con me
Jetzt weinst du, warum? Sie hat dich mit mir betrogen
E mi domandi perch? e mi domandi perch?
Und du fragst mich warum? Und du fragst mich warum?
Tu sei troppo buono sai per dei tipi come noi, dimmi
Weißt du, du bist zu gut für Typen wie uns, sag es mir
Dimmi come come come fai a dire
Sag mir, wie, wie sagst du?
Che tu credi in questo vecchio pazzo mondo
Dass du an diese verrückte alte Welt glaubst
Perch? ora dovrei avere dei rimorsi
Warum? Ich sollte es jetzt bereuen
Se in questa vita ognuno riesce ad odiarsi
Wenn in diesem Leben jeder sich selbst hassen kann
E mai nessuno mai impara ad amare
Und niemand lernt jemals zu lieben
E tantomeno poi a perdonare
Und noch weniger zu vergeben
Amico mio caro, dimmi perch?, dimmi
Mein lieber Freund, sag mir warum? Sag es mir
Dimmi come come come fai a dire
Sag mir, wie, wie sagst du?
Che tu credi in questo vecchio pazzo mondo
Dass du an diese verrückte alte Welt glaubst