Questo vecchio pazzo mondo Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

QUESTO VECCHIO PAZZO MONDO (eve of destruction)
TEN SZALONY STARY ŚWIAT (przed zagładą)
by Adriano Celentano
Adriano Celentano
from Andrea Baroni (baroni_andrea@hotmail.com)
od Andrei Baroni (baroni_andrea@hotmail.com)
Intro D
Wprowadzenie
Non piangere mai pi?, che questo mondo
Nigdy więcej nie płacz, że ten świat
Non ? stato mai rotondo
Nie? nigdy nie byłem okrągły
Tu carichi il fucile di chi ti spara
Ładujesz karabin osoby, która do ciebie strzela
E dopo piangi se la vita ? troppo amara
A potem płaczesz, jeśli życie? zbyt gorzki
E tu sei convinto ancora che lei ti amava, dimmi
I nadal jesteś przekonany, że ona cię kochała, powiedz mi
Dimmi come come come fai a dire
Powiedz mi jak jak jak powiesz
Che tu credi in questo vecchio pazzo mondo
Że wierzysz w ten szalony, stary świat
Tu credevi in lei quasi ciecamente
Wierzyłeś w nią niemal ślepo
E credevi in me che ero il tuo amico
I uwierzyłeś we mnie, że jestem twoim przyjacielem
Ora piangi perch? lei ti ha tradito con me
Teraz płaczesz dlaczego? zdradziła cię ze mną
E mi domandi perch? e mi domandi perch?
A pytasz mnie dlaczego? i pytasz mnie dlaczego?
Tu sei troppo buono sai per dei tipi come noi, dimmi
Wiesz, jesteś za dobry dla takich jak my, powiedz mi
Dimmi come come come fai a dire
Powiedz mi jak jak jak powiesz
Che tu credi in questo vecchio pazzo mondo
Że wierzysz w ten szalony, stary świat
Perch? ora dovrei avere dei rimorsi
Dlaczego? Powinienem teraz żałować
Se in questa vita ognuno riesce ad odiarsi
Jeśli w tym życiu każdy może siebie nienawidzić
E mai nessuno mai impara ad amare
I nikt nigdy nie nauczy się kochać
E tantomeno poi a perdonare
A jeszcze mniej do wybaczenia
Amico mio caro, dimmi perch?, dimmi
Mój drogi przyjacielu, powiedz mi dlaczego?, powiedz mi
Dimmi come come come fai a dire
Powiedz mi jak jak jak powiesz
Che tu credi in questo vecchio pazzo mondo
Że wierzysz w ten szalony, stary świat