Questo vecchio pazzo mondo 歌詞 日本語訳

QUESTO VECCHIO PAZZO MONDO (eve of destruction)
THIS CRAZY OLD WORLD (滅亡前夜)
by Adriano Celentano
アドリアーノ・チェレンターノ著
from Andrea Baroni (baroni_andrea@hotmail.com)
アンドレア・バローニから (baroni_andrea@hotmail.com)
Intro D
イントロD
Non piangere mai pi?, che questo mondo
もう泣かないで、この世界を
Non ? stato mai rotondo
違いますか？丸かったことがない
Tu carichi il fucile di chi ti spara
あなたはあなたを撃った人のライフルに弾を込めます
E dopo piangi se la vita ? troppo amara
そしてその後、人生だったら泣きますか？苦すぎる
E tu sei convinto ancora che lei ti amava, dimmi
そしてあなたはまだ彼女があなたを愛していたと確信しているの、教えてください
Dimmi come come come fai a dire
どのように言うのか教えてください
Che tu credi in questo vecchio pazzo mondo
あなたがこの狂った古い世界を信じていることを
Tu credevi in lei quasi ciecamente
あなたは彼女をほとんど盲目的に信じていました
E credevi in me che ero il tuo amico
そしてあなたは私を友達だと信じてくれた
Ora piangi perch? lei ti ha tradito con me
今、なぜ泣くのですか？彼女は私と一緒にあなたをだました
E mi domandi perch? e mi domandi perch?
そして、あなたは私に理由を尋ねますか？そしてあなたは私に理由を尋ねますか？
Tu sei troppo buono sai per dei tipi come noi, dimmi
あなたは私たちのような男にとっては良すぎるのです、教えてください
Dimmi come come come fai a dire
どのように言うのか教えてください
Che tu credi in questo vecchio pazzo mondo
あなたがこの狂った古い世界を信じていることを
Perch? ora dovrei avere dei rimorsi
なぜですか？今頃後悔しているはずだ
Se in questa vita ognuno riesce ad odiarsi
もしこの世で誰もが自分を憎むことができたら
E mai nessuno mai impara ad amare
そして誰も愛することを学ばない
E tantomeno poi a perdonare
そして許すことはさらに少ない
Amico mio caro, dimmi perch?, dimmi
親愛なる友人、理由を教えてください、教えてください
Dimmi come come come fai a dire
どのように言うのか教えてください
Che tu credi in questo vecchio pazzo mondo
あなたがこの狂った古い世界を信じていることを