Dude (Looks Like a Lady) Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
|------------------------------------------| Repeat this Riff
|--------------------------------------| Herhaal deze Riff
|-10-10-10--8-8--10--7-7-7-7-8-7-----------| 4X, until the horns
|-10-10-10--8-8--10--7-7-7-7-8-7-----------| 4X, tot aan de hoorns
|--9--9--9--7-7---9--7-7-7-7-7-7-----------| start, then repeat
|--9--9--9--7-7---9--7-7-7-7-7-7-----------| beginnen en dan herhalen
|--7--7--7--5-5---7--7-7-7-7-7-7-----------| this 4 more times.
|--7--7--7--5-5---7--7-7-7-7-7-7-----------| dit nog 4 keer.
Dude Look like a lady
Kerel Zie eruit als een dame
Baby let me follow you down. Let me take a peak dear.
Schatje, laat me je naar beneden volgen. Laat me even een piek nemen, lieverd.
Right before the solo it goes like this...
Vlak voor de solo gaat het zo...
Baby let me follow you down.. Do me, do me, do me, sue me.
Schat, laat me je volgen. Doe mij, doe mij, doe mij, klaag mij aan.
Angel
Engel
INTRO:
INTRO:
(*Look at the timing note at the end if this looks confusing.)
(*Kijk naar de timingnoot aan het einde als dit verwarrend lijkt.)
VERSE 1:
VERS 1:
I'm alone. And, I don't know if I can face the night.
Ik ben alleen. En ik weet niet of ik de nacht aankan.
I'm in tears and the cryin' that I do is for you.
Ik ben in tranen en het huilen dat ik doe is voor jou.
I want your love. Let's break the walls between us.
Ik wil je liefde. Laten we de muren tussen ons doorbreken.
Don't make it tough. I'll put away my pride.
Maak het niet moeilijk. Ik zal mijn trots opzij zetten.
Enough's enough. I've suffered and I've seen the light.
Genoeg is genoeg. Ik heb geleden en ik heb het licht gezien.
(Baby)
(schatje)
CHORUS:
CHORUS:
You're my ang el. Come and save me tonight.
Jij bent mijn engel. Kom en red mij vanavond.
You're my ang el. Come and make it all right.
Jij bent mijn engel. Kom en maak het allemaal goed.
()us4
() ons4
VERSE 2:
VERS 2:
Don't know what I'm gonna do about this feeling inside.
Ik weet niet wat ik aan dit gevoel van binnen ga doen.
Yes, it's true. Loneliness took me for a ride.
Ja, het is waar. De eenzaamheid heeft mij op de proef gesteld.
Without your love I'm nothing but a beggar.
Zonder jouw liefde ben ik niets anders dan een bedelaar.
Without your love a dog without a bone.
Zonder jouw liefde een hond zonder bot.
What can I do? I'm sleepin' in' this bed alone.
Wat kan ik doen? Ik slaap alleen in dit bed.
(Baby)
(schatje)
CHORUS:
CHORUS:
You're my ang el. Come and save me tonight.
Jij bent mijn engel. Kom en red mij vanavond.
You're my ang el. yeah, come and make it all right.
Jij bent mijn engel. Ja, kom en maak het goed.
Come and save me to - night.
Kom en red mij tot - nacht.
CHORDS FOR THE SOLO:
Akkoorden voor de solo:
THE TAB FOR THE SOLO:
HET TABBLAD VOOR DE SOLO:
BRIDGE:
BRUG:
You're the reason I live. You're the reason I die. You're the
Jij bent de reden dat ik leef. Jij bent de reden dat ik sterf. Jij bent de
reason I give when I break down and cry. Don't need no reason
reden die ik geef als ik instort en huil. Ik heb geen reden nodig
why.
waarom.
CHORUS:
CHORUS:
Baby, baby, bayayby. You're my ang el. Come and save me
Schat, schat, baayby. Jij bent mijn engel. Kom en red mij
tonight. You're my ang el. Yeah, come and make it
vanavond. Jij bent mijn engel. Ja, kom het maar maken
alright.
oké.
You're my ayayayayn geyel. Come and save me tonight.
Jij bent mijn ayayayayn geyel. Kom en red mij vanavond.
You're my ang el. Come and make it alright. Come and
Jij bent mijn engel. Kom en maak het goed. Kom en
save me tonight. Come and save me tonight. Come and save me
red mij vanavond. Kom en red mij vanavond. Kom en red mij
tonight. Come and save me tonight. Come and save me tonight.
vanavond. Kom en red mij vanavond. Kom en red mij vanavond.
OUTRO:
UITTRO:
Bb5 Ab5 Bb5 C5 Bb5 Ab5 Bb5 Eb5 (etc.)
Bb5 Ab5 Bb5 C5 Bb5 Ab5 Bb5 Eb5 (enz.)
*Note: To get the timing correct, I suggest listening to the album,
*Opmerking: om de timing correct te krijgen, raad ik aan om naar het album te luisteren,
however, the progression below should give you an idea...
de onderstaande voortgang zou u echter een idee moeten geven...
1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 &
1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 &