How Low Paroles Traduction Française

(Begins with Am silently)
(Commence par Am en silence)
Well I'll wake up around 4:05.
Eh bien, je me réveillerai vers 16h05.
Eat, shower, and get dressed in about an hour's time.
Mangez, prenez une douche et habillez-vous dans environ une heure.
Take my vitamins, check my messages, and call around to some friends,
Prends mes vitamines, vérifie mes messages et appelle des amis,
make plans for dinner and drinks sometime after 9:00.
prévoyez un dîner et un verre après 9h00.
(Make a short pause and play chords hard and sing along loud.)
(Faites une courte pause, jouez des accords fort et chantez fort.)
We're definately going to call it in early tonight.
Nous allons certainement l'appeler tôt ce soir.
Well, I need to dry out and take some time to clear my mind.
Eh bien, j'ai besoin de me sécher et de prendre le temps de vider mon esprit.
Now before you know it here I am again, it's f**king 2:00 in the morning,
Maintenant, avant que vous vous en rendiez compte, je suis de nouveau là, il est putain de 2h du matin,
standing in a bar, with a drink in hand.
debout dans un bar, un verre à la main.
How looooooooooooooooooooow can yoooou gooooooooooooooooo
Comment looooooooooooooooooooow peux-tu y alleroooooooooooooooo
before you can't turn around?
avant que tu ne puisses plus te retourner ?
Now seriously, this is my last and final time.
Maintenant sérieusement, c'est ma dernière et dernière fois.
Well I'm making some big, big changes in my life.
Eh bien, je fais de très gros changements dans ma vie.
No, you won't catch me down here again,
Non, tu ne me rattraperas plus ici,
waiting to score sweaty money palmed into my hand.
en attendant de gagner de l'argent en sueur dans ma main.
What the f**k are you cutting this with anyway?
Avec quoi tu coupes ça de toute façon ?
Because I have got some really, really big plans.
Parce que j'ai de très très grands projets.
And today's the day I'm putting them into action.
Et c'est aujourd'hui que je les mets en action.
But before you know it, here I am again.
Mais avant que vous vous en rendiez compte, me voici de nouveau.
It's f**king 6:00 in the morning.
Il est putain de 6h du matin.
Rolled up dollar bill in my hand.
Billet d'un dollar enroulé dans ma main.
How looooooooooooooooooooow can yoooou gooooooooooooooooo
Comment looooooooooooooooooooow peux-tu y alleroooooooooooooooo
before you can't turn around?
avant que tu ne puisses plus te retourner ?
(this part is silently again. play chords and sind calm.)
(cette partie est à nouveau silencieuse. jouez des accords et restez calme.)
And I'm sick of feeling like I'm losing my mind.
Et j'en ai marre d'avoir l'impression de perdre la tête.
Sick of doing the same things night after night.
Marre de faire les mêmes choses nuit après nuit.
Sick of self-loathing and self-absorbtion,
Marre du dégoût de soi et de l'absorption de soi,
self-destructive narcissism.
narcissisme autodestructeur.
I'm sick to death of being constantly f**king sick of.
J’en ai marre d’en avoir constamment marre.
I dooooooooooooooooooooon't knooooow whoooooo I caaaan truuuuuuuuust.
Je ne sais pas quiooooo je peux truuuuuuuuust.
Thought there was us, now there is no ooooooooooneeeeee.
Je pensais qu'il y avait nous, maintenant il n'y a plus de oooooooooneeeeeee.
(* - these chords play strike and palme mute with these final words. Listen to the
(* - ces accords jouent du strike et du palme muet avec ces derniers mots. Écoutez le
song if you don't get it what I am just wrote here. :) in all the time you should know
chanson si vous ne comprenez pas ce que je viens d'écrire ici. :) à tout moment tu devrais le savoir
first the song the best if you want to play after this or other TABs anyway. It's just
d'abord la chanson la meilleure si vous voulez jouer après ceci ou d'autres TAB de toute façon. C'est juste
simple song, but Against Me! singing with a fire.)
chanson simple, mais Against Me! chanter avec un feu.)
questions and smth stuff:
des questions et des trucs :
on SLSK: AguonA (just weekends and hollydays)
sur SLSK : AguonA (uniquement les week-ends et jours fériés)